著 看 好 戲 。 突然 ， 媽媽 一 幅 畫作 從 樓上 窗戶 飛擲 出來 ， 接著 是 畫架 ， 底下 的 人群 趕緊 閃躲 以免 被 砸到 。 突然 媽媽 的 腳 也 出現 在 窗戶 外 ， 接著 是 她 的 身體 ， 整 個 人 快要 從 二樓 窗台 摔出來 ； 她 瘋狂 踢 著 腿 ， 爸爸 緊緊 抓著 她 的 雙手 拉 著 她 ， 但 媽媽 只是 死命 地 想要 揍 爸爸 的 臉 。 「 救命 啊 ！ 」 媽媽 高聲 尖叫 ， 「 他 想要 殺 我 ！ 」 「 該死 的 ！ 蘿絲瑪麗 ！ 妳 他媽的 給 我 滾回來 屋子 裡 ！ 」 爸爸 吼 。 「 不要 傷害 她 ！ 」 蘿莉 大叫 。 媽媽 在 窗 外 前後 搖擺 ， 黃色 棉布 洋裝 在 腰 間 擠成 一 團 ， 底下 的 人們 都 看見 她 的 白色 大 內褲 。 媽媽 身 上 的 舊 內褲 鬆垮垮 的 ， 我 很 害怕 內褲 會 整 件 掉下來 。 有 些 大人 大喊 著 ， 擔心 媽媽 會 摔下來 ， 但是 有 一 群 死 小孩 覺得 媽媽 看起來 像是 一 頭 在 樹 上 搖來搖去 的 大 猩猩 ， 開始 發出 猴子 的 叫聲 ， 一邊 抓著 胳肢窩 ， 一邊 大笑 。 布萊恩 的 臉色 黯淡 下來 ， 拳頭 握緊 。 我 也 很 想 痛扁 他們 ， 但 還是 拉住 了 布萊恩 。 媽媽 猛力 掙扎 ， 鞋子 都 掉 了 ， 好像 隨時 會 從 爸爸 緊握 的 手 中 滑下去 ， 或是 連帶 把 爸爸 一起 拉出 窗 外 。 蘿莉 轉頭 對 我 跟 布萊恩 說 ： 「 快 跟 我 來 。 」 我們 衝進 屋 裡 跑上樓 ， 抱 著 爸爸 的 雙腿 ， 讓 奮力 掙扎 的 媽媽 不會 把 爸爸 拉出去 。 終於 ， 媽媽 被 爸爸 拉回 屋子 裡 ， 癱倒 在 地 上 。 「 他 想要 殺 我 。 」 媽媽 邊 哭 邊 說 ， 「 你們 的 爸爸 想 看 著 我 死 。 」 「 我 才 沒有 推 她 。 」 爸爸 澄清 ， 「 我 跟 上帝 發誓 我 絕對 沒 推 她 。 是 她 自己 跳出去 的 。 」 爸爸 跨 站 在 媽媽 身 上 ， 張開 手掌 伸出 雙手 ， 發誓 自己 的 清白 。 蘿莉 輕輕 摸 著 媽媽 的 頭髮 ， 擦乾 她 的 淚水 。 布萊恩 往後 靠 著 牆 搖 著 頭 。 「 沒 事 了 ， 一切 都 沒 事 了 。 」 我 一 次 又 一 次 說 著 。 第二 天 早上 ， 平常 一向 睡 到 很 晚 的 媽媽 ， 破天荒 地 跟 我們 一起 早起 ， 走到 瑪麗布雷 小學 對面 的 貝特爾 山鎮 中學 去 應徵 教職 。 因為 鎮 上 很 缺 老師 ， 媽媽 又 擁有 教師 資格 ， 所以 當場 就 錄取 了 。 就 像 爸爸 常 說 的 ， 鎮 上 的 老師 少 得 可憐 ， 也 不 是 什麼 一時之選 。 但是 即使 師資 如此 缺乏 ， 還是 常 有 老師 遭到 解雇 。 上 禮拜 ， 校長 在 走廊 撞見 佩基 小姐 扛 著 一 把 上膛 的 來福槍 經過 ， 儘管 她 解釋 自己 是 為 了 要 鼓勵 學生 認真 做 作業 ， 校長 還是 叫 她 收拾 東西 走路 。 蘿莉 的 老師 在 佩基 小姐 被 炒魷魚 的 那 段 期間 ， 也 開始 缺席 曠課 ， 所以 媽媽 就 被 指派 去 蘿莉 班 上 。 媽媽 班 上 的 學生 都 很 喜歡 她 ， 因為 她 帶 學生 的 原則 跟 養 小孩 差不多 ， 她 認為 規則 和 紀律 只 會 限制 人們 的 發展 ， 最好 讓 孩子 自由 發展 潛力 。 因此 ， 不管 是 遲到 還是 沒 做 作業 ， 她 都 不 在意 ； 只要 不 傷害到 別人 ， 調皮 搗蛋 的 行為 媽媽 也 不會 制止 。 媽媽 時時刻刻 都 在 擁抱 她 的 學生 ， 不斷 跟 他們 說 她 覺得 他們 有 多 特別 、 有 多 好 。 她 告訴 墨西哥裔 的 孩子 ， 別 讓 別人 說 他們 比 白人 小孩 低 一等 ； 她 告訴 納瓦霍族 和 阿帕契族 的 孩子 ， 應該 要 以 自己 尊貴 的 印地安 血統 為傲 。 那些 原本 被 認定為 問題 小孩 或是 心智 發展 緩慢 的 孩子 ， 在 學校 裡 開始 表現 得 愈來愈 好 。 很多 孩子 老 跟 著 媽媽 打轉 ， 像是 徘徊 不 去 的 小 狗 一樣 巴 著 她 。 不過 ， 即使 學生 很 愛 戴 媽媽 ， 她 還是 痛恨 教書 ， 因為 她 得 把 不 到 兩 歲 的 莫琳 交給 一 個 女人 照顧 ， 這 個 女人 的 老公 因為 販毒 去 坐牢 了 。 但是 最 讓 她 不 舒服 的 ， 其實 是 外婆 以前 也 當 過 老師 ， 而且 逼 媽媽 也 要 取得 教師 資格 ， 這樣一來 ， 如果 媽媽 浪漫 的 藝術家 美 夢 幻滅 了 ， 還 有 個 腳踏實地 的 工作 可以 做 。 媽媽 覺得 史密斯 外婆 不 相信 她 的 藝術 才能 ， 而 現在 她 得 靠 當 老師 賺錢 ， 有種 被 外婆 說中 的 感覺 。 每 天 晚上 她 都 生 著 悶氣 ， 低聲 自言自語 ， 早上 該 起床 的 時候 就 會 裝病 賴床 。 他 接著 又 說 ， 他 就 住在 樓上 的 公寓 裡 ， 家 裡 有 張 洛伊 ． 阿卡夫 的 鄉村樂 唱片 ， 酒吧 的 點唱機 裡 可 沒有 ， 問 我 要不要 上樓 去 聽聽 看 。 如果 他 只是 想 再 跳 幾 支 舞 ， 討 幾 個 臉頰 上 的 吻 ， 我 大概 都 還 能 接受 。 只是 我 大概 可以 感覺到 ， 他 是 打算 想 索回 一些 東西 ， 來 抵 他 輸錢 的 損失 。 「 我 不 知道 。 」 我 說 。 「 噢 ， 少來 啦 。 」 他 邊 說 邊 扯開 喉嚨 對 爸爸 大喊 ： 「 喂 ， 我 要 把 你 女兒 帶上樓 。 」 「 沒 問題 。 」 爸爸 說 ， 「 但 別 做 什麼 不 該 做 的 事 。 」 他 用 手 裡 的 撞球桿 指 著 我 說 ： 「 需要 我 就 大叫 出聲 。 」 接著 對 我 眨眨眼 ， 好像 他 知道 我 會 照顧好 自己 ， 跟 羅比 上樓 只 是 工作 的 一 部分 罷了 。 就 這樣 ， 在 爸爸 的 祝福 下 ， 我 上 了 樓 。 進到 公寓 裡 ， 推開 一 扇 用 啤酒罐 串成 的 門簾 ， 沙發 上 有 兩 個 男人 正在 看 摔角 節目 。 一 看到 我 出現 ， 兩 個 人 同時 對 羅比 露出 色瞇瞇 的 笑容 ， 而 羅比 則 是 連 電視 也 沒 關 ， 開始 放 起 洛伊．阿卡夫 的 唱片 。 他 用力 把 我 拉進 懷裡 ， 又 開始 跳 起 舞 ， 我 知道 接下來 事情 會 往 不 好 的 方向 發展 ， 開始 不斷 抵抗 。 他 雙手 往 下 滑 ， 在 我 的 屁股 上 用力 一 掐 ， 接著 把 我 推倒 在 床 上 開始 親 我 。 「 好 耶 ！ 」 其中 一 個 朋友 叫 著 ， 另 一 個 則 是 喊 著 ： 「 快 上 ！ 」 「 我 不 是 那 種 女生 。 」 我 說 ， 但 他 完全 不理 。 我 試 著 想要 從 床 上 滾開 ， 但是 他 把 我 的 雙手 反 抓到 身後 。 爸爸 說 ， 有 必要 的 時候 就 喊 他 ， 但 我 並 不 想 大叫 。 我 實在 太 氣 爸爸 了 ， 根本 不 希望 他 來 救 我 。 這 時候 ， 羅比 還 一邊 說 了 些 什麼 ， 類似 我 實在 太 瘦 了 ， 不 知道 該 怎麼 上 。 「 沒 錯 ， 大部分 男人 都 不 喜歡 我 ， 我 不只 瘦 到 皮包骨 ， 身 上 還 有 一 堆 疤痕 。 」 我 說 。 「 喔 ， 是 嗎 ？ 」 儘管 嘴 裡 這麼 說 ， 他 還是 停下 了 動作 。 我 往 旁邊 滾下 床舖 ， 迅速 將 洋裝 的 釦子 解開 、 褪到 腰 間 ， 讓 他 看見 右側 的 疤痕 ； 他 眼前 看到 的 ， 是 上半身 一 整 片 巨大 的 燙傷 疤痕 。 羅比 看 著 朋友 ， 露出 疑惑 的 表情 ， 好像 看見 籬笆 中間 破 了 一 個 洞 一樣 。 「 我 好像 聽見 我 爸 在 叫 我 。 」 我 說 ， 接著 奪門而出 。 坐 在 車 上 ， 爸爸 數 著 贏來 的 錢 ， 再 算 了 四十 塊 遞給 我 。 「 我們 真是 合作無間 。 」 他 說 。 我 好 想 直接 把 錢 砸 在 他 身 上 ， 但是 我 跟 弟弟 妹妹 真的 需要 這 筆 錢 ， 於是 我 還是 把 錢 收進 錢包 裡 。 雖然 這 錢 不 是 從 羅比 那裡 詐騙 來 的 ， 但是 手段 也 同樣 下流 ， 而且 我 還 差點 掉入 火坑 。 要是 說 羅比 是 被 爸爸 設局 騙 了 ， 那 我 也 同樣 是 受害 者 。 「 妳 在 生氣 嗎 ， 小 山羊 ？ 」 原本 我 不 打算 跟 爸爸 說 樓上 發生 的 事 。 我 擔心 他 會 太 衝動 ， 他 老是 說 ， 要是 有 人 敢 動 我 一 根 寒毛 ， 他 就 會 把 那 人 給 殺 了