「 小 鱷魚 」 系列 還 分別 榮獲 過 全 國 「 五 個 一 」 工程獎 和 國家 圖書獎 。 4 互 聯網 時代 的 中國 大陸 原創 漫畫 與 繪本 的 發展 與 展望 __UNDEF__ 進入 互 聯網 時代 以來 ， 漫畫 已經 不再 單純 依賴 紙媒 的 傳播 ， 網路 漫畫 和 漫畫 網站 相繼 出現 ， 為 漫畫 的 傳播 和 閱讀 提供 了 更多 的 契機 。 2001年 7月 ， 中國 新聞 漫畫網 （ www .
 
newscartoon .
 
com .cn ） 創立 ， 這 是 由 中國日報 網站 與 中國 新聞 漫畫 研究會 合辦 的 中國 大陸 第一 家 專業 的 漫畫 網站 。 作為 漫畫 網路 刊載 平台 ， 中國 新聞 漫畫網 不僅 為 漫畫家 提供 了 一 個 開放式 發表 作品 的 機會 ， 也 使 讀者 得以 更加 便捷 的 瀏覽 和 閱讀 海量 的 網絡 漫畫 ， 可以 說 是 為 互聯網 時代 中國 大陸 漫畫 發展 提供 了 首 個 成功 的 樣板 。 此外 ， 科學 技術 的 支持 也 對 傳統 單幅 或 連環 漫畫 進行 了 多媒體 的 改造 。 動漫 漫畫 將 聲音 、 圖像 、 文字 等 多 種 元素 相 結合 ， 調動 著 觀眾 的 聽覺 、 視覺 和 想像力 ， 為 讀者 帶來 全新 的 觀感 體驗 。 21世紀 以來 的 當代 繪本 創作 和 發展 更加 活躍 ， 無論 是 質量 還是 數量 都 有 顯著 提升 。 這些 作品 不僅 受到 少年 兒童 的 喜愛 ， 也 逐漸 在 彌補 我國 繪本 發展 先天 不足 的 缺陷 。 當代 的 優秀 繪本 作品 最初 由 明天 出版社 、 21世紀 出版社 、 新 時代 出版社 等 幾 家 專門 從事 少兒 出版 事宜 的 出版社 負責 ， 之後 三聯 書店 、 北京 師範 大學 出版社 也 紛紛 開始 加入 出版 繪本 圖畫書 的 行列 中 。 對 「 中國風 」 的 探索 和 追求 使 中國 原創 繪本 熱衷 於 對 傳統 故事 進行 改編 ， 2001年 ， 由 日本 的 松居直 編寫 故事 ， 湖南 少兒 出版社 編輯 蔡皋 配圖 合作 完成 的 繪本 《 桃花源 的 故事 》 ， 成為 中外 合作 優秀 繪本 的 代表 。 雖然 「 桃花源 」 是 中國 傳統 故事 題材 ， 但是 經過 改編 的 桃花源 故事 更加 迎合 現代 讀者 的 品味 。 這 次 合作 不僅 說明 中國 傳統 母題 可以 為 現代 原創 繪本 的 創作 提供 豐富 的 靈感 來源 ， 而且 通過 中外 優秀 創作 者 的 合作 ， 也 可以 為 傳統 故事 帶來 更加 現代感 的 詮釋 。 明天 出版社 2007年 出版 的 「 繪本 中國 系列 」 頗 具 代表性 ， 熊亮 、 熊磊 兄弟 創作 的 《 兔 兒爺 》 、 《 年 》 、 《 竈王爺 》 、 《 小石獅 》 等 ， 以 中國 傳統 元素 為 創作 靈感 ， 在 古老 的 民俗 故事 中 尋求 突破 。 22 之後 ， 2013年 北京 師範 大學 出版社 又 發行 了 《 「 繪本 森林 」 中國 民間 故事 與 神話 傳說 》 ， 2014年 河北 少兒 出版社 出版 的 《 中國 山川 故事 》 等 ， 都 是 將 原本 耳熟能詳 的 故事 進行 更 適合 當代 兒童 閱讀 體驗 的 文圖 詮釋 。 此外 ， 周翔 《 一 園 青菜 成 了 精 》 是 通過 對 北方 童謠 的 改編 ， 利用 中國 美術 中 水墨 、 水彩 等 形式 表達 田園 鄉村 生活 的 純真 和 趣味 。 改編 自 長沙 童謠 的 《 月亮 粑粑 》 也 通過 節奏 明快 的 童謠 配合 古樸 稚拙 的 繪畫 ， 傳達 生命 的 活力 。 雖然 這 類 故事 缺乏 強烈 的 敘事性 ， 但是 勝 在 以 意象 來 激活 想像力 ， 通過 唱誦 節奏 來 傳達 音樂 美 。 23 改編 傳統 故事 繪本 的 另 一 個 顯著 特點 是 將 中國 傳統 的 泥塑 、 京劇 、 剪紙 、 皮影 等 藝術 形式 相 結合 ， 或是 在 繪畫 風格 上 體現 白描 、 水墨 等 「 類 國畫 」 的 技巧 ， 從而 使 兒童 在 閱讀 繪本 故事 的 過程 中 ， 也 能 受到 傳統 風俗 文化 熏陶 和 啟蒙 。 2008年 明天 出版社 出版 了 余麗瓊 配文 、 朱成梁 插圖 的 《 團圓 》 ， 其 取材 於 日常 生活 中 的 故事 引發 了 每 一 個 中國 家庭 的 共鳴 ， 這 部 繪本 憑借 溫暖 感人 的 插圖 和 細膩 傳神 的 文字 ， 還 榮獲 豐子愷 兒童 圖畫書獎 。 從 生活 中 取材 ， 將 私人 的 經驗 加以 改變 ， 也 被 稱為 「 私繪本 」 ， 這些 故事 內容 或 輕鬆 幽默 ， 或 溫馨 治癒 ， 擴展 了 繪本 閱讀 的 新 形式 ， 比較 有 代表性 的 「 私繪本 」 作品 還 有 李冰 的 《 糗事 一 籮筐 》 、 《 我 的 快樂 一 家 》 ， 錢海燕 的 「 小女賊 」 系列 ， 豬樂桃 的 《 我 的 家 在 西雙版納 》 等 。 可以 看出 ， 隨著 繪本 創作 題材 和 內容 的 多元 ， 繪本 的 閱讀 不僅 局限於 兒童 ， 唯美 清新 的 畫面 ， 雋永 詩意 的 配文 也 給 都市 中 的 成年人 提供 了 一 處 抒解 壓力 、 放鬆 身心 的 閱讀 空間 。 24 __UNDEF__ 專業 機構 和 獎項 的 設置 為 中國 大陸 當代 原創 繪本 的 發展 提供 了 良好 的 氛圍 。 2008年 ， 由 明天 出版社 和 中國 兒童 文學 委員會 共同 舉辦 了 「 中國 大陸 原創 圖畫書 論壇 」 ， 該 論壇 圍繞 國外 圖畫書 對 中國 大陸 原創 圖畫書 發展 的 啟示 ， 以及 中國 原創 圖書館 的 發展 策略 展開 討論 。 為了 打造 中國 大陸 原創 圖畫書 的 品牌 ， 2008年 10月 之後 ， 「 五色土 」 中國 大陸 原創 圖畫書 年度 論壇 定期 舉行 ， 以期 提高 大陸 繪本 的 創作 質量 。 2015年 ， 北京 師範 大學 中國 圖畫書 創作 研究 中心 成立 ， 成為 大陸 首 個 專注 於 圖畫書 繪本 研究 的 學術 機構 。 因此 ， 無論 是 專業 學術 平台 的 支持 ， 還是 圖書 出版 領域 內部 的 活躍 ， 都 可以 看出 近年 來 大陸 繪本 欣欣向榮 的 發展 態勢 。 雖然 中國 大陸 的 原創 繪本 在 近 些 年 來 發展 態勢 強勁 ， 但是 與 發展 更為 成熟 的 漫畫 相比 ， 大多數 原創 繪本 的 大眾 接受度 仍然 不 高 ， 或者 被 局限 在 兒童 文學 的 範疇 。 直到 2006年 由 Hans 創作 的 「 阿狸 」 系列 繪本 可以 說 是 通過 互聯網 的 傳播 ， 為 原創 繪本 的 發展 帶來 了 新 的 引爆 熱點 。 「 阿狸 」 繪本 故事 最初 是 以 網路 連載 的 方式 出現 在 互聯網 上 ， 之後 ， 因為 「 阿狸 」 溫暖 可愛 ， 萌態 可 掬 的 形象 迅速 通過 社交 網路 中 的 表情包 和 周邊 產品 爆紅 ， 甚至 推出 了 相關 的 音樂 和 手遊 。 根據 網路 信息 的 統計 ， 阿狸 的 微信 表情包下載量 超過 2億 ， 輸入法 皮膚 下載量 高達 7億 次 。 阿狸 正 是 從 繪本 成長為 IP （ Intellectual Property ） 的 成功 範例 ， 這 也 是 中國 大陸 漫畫 和 繪本 更 好 地 打造 原創 品牌 的 一 條 值得 探索 的 發展 路徑 。 在 中國 大陸 原創 漫畫 和 繪本 的 分類 上 ， 仍然 缺乏 一 個 更加 嚴格 的 定義 和 邊界 。 無論 是 以 敘事 方式 、 對象 讀者 還是 繪畫 風格 ， 兩 者 都 存在 交集 與 區別 。 特別 是 對於 上文 中 所 提到 的 阿狸 等 虛擬 IP 來 說 ， 無論 是 誕生 於 繪本 還是 漫畫 ， 通過 媒介 成功 塑造出 的 人物 形象 在 互聯網 時代 的 催化 下 ， 將 為 繪本 和 漫畫 的 發展 提供 更 多元 的 維度 。 我們 對於 繪本 和 漫畫 的 理解 也 不應該 局限於 傳統 的 圖畫 漫畫書 ， 還可以 作為 虛擬 IP 的 一 種 衍生品 或 周邊 ， 從而 使 繪本 和 漫畫 誕生 於 形式 而 不 局限於 形式 。 5 結語 __UNDEF__ 縱觀 百餘 年 來 中國 大陸 原創 漫畫 和 繪本 的 發展 ， 可以 發現 中國 大陸 的 創作 在 不斷 地 尋求 本土化 的 過程 。 雖然 中國 大陸 的 原創 漫畫 和 繪本 作品 起步 較 晚 ， 但是 在 近年 來 呈現出 鮮明 的 民族 特色 和 創作 風格 。 漫畫 的 發展 從 之前 單一 的 類型 和 題材 逐漸 開始 更加 注重 娛樂性 和 趣味性 ， 同時 應用到 更加 廣泛 的 語境 中 。 繪本 閱讀 風潮 的 興起 則 最初 受到 臺灣 的 影響 ， 逐漸 從 傳統 的 兒童 圖畫書 開闢 了 更 廣泛 的 讀者 市場 。 當下 ， 越來越 多 地 優秀 原創 漫畫 和 繪本 衍生出 了 一 系列 廣 受 歡迎 的 IP 主題 ， 這 實際 上 也 是 觀眾 對 原創 漫畫 和 繪本 的 內容 提出 的 更 高 層次 的 挑戰 ， 原創 漫畫 和 繪本 不再 只 局限於 「 講好 故事 」 ， 優秀 的 漫畫 和 繪本 作為 文圖 互動 的 有機 組合 ， 應該 從 內容 敘事 、 情感 訴求 甚至 對 整 個 社會 和 人類 文明 的 關注 等 角度 來 與 讀者 進行 對話 ， 從而 使 文圖 閱讀 進入 到 下 一 個 「 深度 表達 」 的 時代 。 5 港 漫講 故 ： 20世紀 的 香港 漫畫 __UNDEF__ 朱維理 __UNDEF__ 近年 常見 有關 香港 漫畫 逐步 衰落 的 論調 。 這 種 論述 以 黃玉郎 開創 的 薄裝 武打 漫畫 為 討論 中心 。 不過 ， 有 論 者 歸類 這些 作品 為 連環圖 ，