表 同意 ， ﹁ 再說 ， 樓梯 這麼 窄 ， 我們 也 沒辦法 … … ﹂ 他 把 電梯 叫上來 。 大家 小心 地 把 羅蘋 放 在 椅子 上 坐 著 。 嘉尼瑪 站到 羅蘋 身 旁 ， 命令 其他 人員 說 ： ﹁ 你們 也 下去 ， 到 門房室 等 我 ， 懂 嗎 ？ ﹂ 嘉尼瑪 按下 關門鈕 。 可是 ， 門 還 沒 來得及 關上 就 傳來 一 陣 叫聲 。 電梯 一下子 像 被 割斷 了 線 的 氣球 飛 了 起來 。 隨即 是 一 陣 嘲諷 的 笑聲 。 ﹁ 去 他 …… 的 ！ ﹂ 嘉尼瑪 一邊 高聲 叫 ， 一邊 在 黑暗 中 摸索 下樓 按鈕 。 亞森 ． 羅蘋 再度 被 捕 但 找 不 到 ， 所以 大喊 ： ﹁ 六樓 ！ 到 六樓 時 電梯門 要 打開 ！ ﹂ 員警 們 火速 順 階梯 往 上 衝 。 可是 ， 一 件 怪事 發生 了 ： 電梯 似乎 衝破 了 最 頂樓 的 天花板 ， 逃過 員警 的 視線 ， 接著 突然 在 更 上面 一 層 樓 迸出來 ， 也 就 是 傭人 住 的 那 一 層 ， 然後 停止 了 。 三 名 男子 在 那 樓 等 電梯門 打開 。 行動 遲緩 、 頭暈 目眩 的 嘉尼瑪 被 其中 兩 人 制住 ， 第三 人 則 救出 了 羅蘋 。 ﹁ 我 早 就 警告 過 你 了 ， 嘉尼瑪 ， 氣球 綁架 ， 完全 得力 於 你 ！ 下 次 就 別 再 濫用 你 的 同情心 了 。 尤其 必須 記住 一 點 ： 亞森 ． 羅蘋 不 是 這麼 容易 就 被 打傷 的 。 再會 … …﹂ 電梯門 早已 閤上 ， 載 著 嘉尼瑪 下樓 。 這 整 個 過程 是 進行 得 如此 之 快 ， 以致於 老 便衣 警察 在 門房室 旁 趕上 了 其他 人員 。 他們 二話不說 地 急速 跑過 院子 ， 爬上 後 樓梯 ， 因為 那 是 唯一 可以 到達 傭人 那 層 ， 也 就 是 逃脫 事件 發生 的 那 層 樓 唯一 入口 。 一 條 兩 邊 排滿 編 了 號 的 房間 、 拐 了 好幾 彎 的 走廊 ， 通向 一 個 已 被 打開 的 門 。 在 這 個 門 的 另 一 端 ， 也 就 是 另 一 棟 樓房 ， 裡頭 出現 了 另 一 條 走廊 ， 這 走廊 同樣 有 好幾 個 彎道 ， 而且 列滿 編 了 號碼 的 房間 。 在 走廊 最 盡頭 ， 有 一 道 後 樓梯 。 嘉尼瑪 走下 這 樓梯 ， 越過 一 個 院子 、 一 個 前廳 ， 最後 通到 皮郭路 。 這時 他 才 明白 ： 這 兩 棟 地基 打 得 極 深 的 樓房 其實 是 相連 的 ， 而且 兩 棟 房 的 出口 通向 兩 條 路 ， 這 兩 條 路 並非 成 直角 ， 而是 平行 的 ， 而且 兩 路 之間 相距 有 六十多 公尺 。 他 走入 門 房室 ， 取出 警員證 。 怪盜 與 名 偵探 ﹁ 有 四 個 男子 剛剛 打 這兒 經過 嗎 ？ ﹂﹁ 有 ， 就 是 五樓 及 六樓 那 兩 個 傭人 以及 他們 的 兩 位 朋友 。 ﹂﹁ 住 五樓 及 六樓 的 是 什麼 人 ？ ﹂﹁ 是 弗威樂 先生 和 他 的 姪兒 們 。 他們 今天 搬家 了 ， 只 剩下 兩 個 傭人 ， 傭人 剛剛 也 走 了 。 ﹂﹁ 啊 ！ ﹂ 嘉尼瑪 癱坐 在 門房 室 內 的 一 張 沙發 上 ， ﹁ 我們 竟 錯過 了 這麼 一 個 大好 機會 ！ 原來 羅蘋 那 一 夥 人 全 窩在 這 幾 棟 樓房 內 ！ ﹂ 四十 分鐘 之後 ， 兩 位 男士 開車 到達 北車站 ， 趕著 去 搭 開 往 加雷省 的 快車 。 他們 身後 跟 著 一 個 提 行李 的 人 。 其中 一 人 的 一 隻 手 包 著 繃帶 ， 蒼白 的 臉色 看起來 似乎 不 太 健康 。 另 一 個 則 看起來 十分 快活 。 ﹁ 華生 ， 快 點兒 ， 不能 錯過 火車 …… 啊 ！ 華生 ， 我 一輩子 也 忘不了 這 十 天 ！ ﹂﹁ 我 也 一樣 。 ﹂﹁ 啊 ！ 真 是 一 場 漂亮 的 仗 ！ ﹂﹁ 有夠 漂亮 ！ ﹂﹁ 雖然 其間 有些 小小 的 不 順利 … …﹂﹁ 很 小 很 小 的 那 種 。 ﹂ 亞森．羅蘋 再度 被 捕 ﹁ 最後 是 我 大 獲 全 勝 。 羅蘋 被 捕 ， 也 找回 藍鑽石 ！ ﹂﹁ 還 有 我 的 手 也 斷 了 ！ ﹂﹁ 有 這麼 大 的 成就 ， 斷 一 隻 手 又 算 什麼 ！ ﹂﹁ 尤其 斷 的 是 我 的 手 ！ ﹂﹁ 是 啊 ！ 華生 ， 就是 因為 看見 你 在 藥局 痛 得 像 位 英雄 時 ， 我 才 發現 解開 謎題 的 線索 的 。 ﹂﹁ 你 運氣 可 真 好 ！ ﹂ 車門 關上 了 。 ﹁ 請 快點兒 上車 ， 先生 們 。 ﹂ 提 行李 那 人 踏上 階梯 進入 一 個 空 車廂 內 ， 將 行李 放入 行李網 中 。 福爾摩斯 撐 著 華生 上車 。 ﹁ 怎麼 啦 ， 華生 ， 你 到底 有 完 沒完 ！ 爭氣 點兒 ， 老兄 。 ﹂﹁ 我 不 是 不 爭氣 … …﹂﹁ 那 是 怎麼 啦 ？ ﹂﹁ 我 只 有 一 隻 手 可以 用 。 ﹂﹁ 那 又 怎樣 ！ ﹂ 福爾摩斯 快活 地 大喊 說 ， ﹁ 你 毛病 可 真 多 ！ 好像 世上 只有 你 有 一 隻 手 可 用 ！ 那些 真正 獨臂 的 人 怎麼說 ？ 好 了 沒 ？ 又 沒有 多 嚴重 。 ﹂ 他 遞 五十 分 小費 給 提 行李 的 人 。 怪盜 與 名 偵探 ﹁ 兄弟 ， 這 是 給 你 的 小費 。 ﹂﹁ 謝謝 ， 福爾摩斯 先生 。 ﹂ 福爾摩斯 抬頭 看 他 ： 是 亞森 ． 羅蘋 。 ﹁ 你 … … 你 ……﹂ 他 不 敢 置信 地 說 。 華生 則 像 在 闡述 一 項 事實 似地 揮舞 著 那 隻 唯一 可 用 的 手 ， 支支吾吾 地 說 ： ﹁ 你 ！ 福爾摩斯 佝僂 著 背兒 ， 沈著 臉 ， 聚精會神 地 思考 著 ， 那 模樣 活像 一 尊 木偶 。 他 在 窗 邊 和 門 之間 來回 踱 著 步 ， 審慎 地 數 著 同樣 的 步伐 數 。 中間 曾 稍稍 停下來 ， 拿起 一 樣 古董 看 了 看 ， 將 古董 放回 原位 ， 又 繼續 踱步 。 最後 ， 他 終於 在 英柏瓦 男爵 夫婦 面前 站定 ， 開口 問道 ： ﹁ 愛莉絲 小姐 在 嗎 ？ ﹂ 怪盜 與 名 偵探 ﹁ 她 和 孩子 們 在 花園 裡 。 ﹂﹁ 我 將 揭開 竊盜案 的 真相 ， 需要 愛莉絲 小姐 在場 。 ﹂﹁ 福爾摩斯 先生 的 意思 是 ……﹂﹁ 男爵 ， 請 放心 ， 我 會 將 事情 真相 以及 經過 都 向 你 說明 得 清清楚楚 。 ﹂﹁ 好 吧 ， 蘇珊 ， 妳 去 找 愛莉絲 小姐 來 。 ﹂ 英柏瓦 男爵 夫人 走出去 ， 不一會兒 就 與 愛莉絲 小姐 一起 進來 了 。 愛莉絲 小姐 今天 看起來 似乎 比 平時 蒼白 些 ， 她 站 在 桌 邊 ， 並 沒有 開口 詢問 找 她 進來 的 原因 。 福爾摩斯 沒有 看 愛莉絲 小姐 ， 直接 轉向 英柏瓦 男爵 ， 語氣 堅定 地 說道 ： ﹁ 男爵 ， 經過 幾 天 的 調查 ， 證明 我 一 開始 的 推斷 就 是 正確 的 。 古燈 的確 是 內 賊 偷 的 。 ﹂﹁ 那麼 小偷 是 誰 呢 ？ ﹂﹁ 我 已經 知道 是 誰 了 。 ﹂﹁ 有 證據 嗎 ？ ﹂﹁ 我 握有 充分 的 證據 ， 可以 讓 盜賊 認罪 。 ﹂﹁ 俯首 認罪 還 不 夠 ， 必須 讓 他 將 贓物 完璧歸趙 。 ﹂﹁ 猶太 古 燈 已經 在 我 手 裡 了 。 ﹂﹁ 那 古董 蛋白石 項鍊 、 銀製 煙盒 ， 以及 其他 寶物 呢 ？ ﹂ 字母 之 謎 ﹁ 也 都 在 我 手 裡 ， 一樣 不少 。 ﹂ 福爾摩斯 對 這 種 戲劇式 ， 略帶 冷漠 的 揭開 真相 方式 特別 喜愛 。 英柏瓦 男爵 夫妻倆 聽 了 福爾摩斯 的 話 ， 驚訝 得 說 不 出 話 來 ， 這 種 戲劇化 的 反應 ， 比 任何 讚美 的 場面話 都 要 受用 許多 。 於是 福爾摩斯 將 這些 天 來 的 偵查 過程 鉅細靡遺 地 做 了 一 番 說明 。 從 在 兒童 書房 找到 作業簿 上 的 空洞處 、 剪貼 拼字 遊戲 、 跟蹤 布烈松 、 發現 布烈松 到 塞納河 邊 丟棄 贓物 、 布烈松 的 自殺 、 船 上 的 搏鬥 與 沈船 事件 ， 到 亞森 ． 羅蘋 的 落水 失蹤 ， 統統 說 了 一 遍 。 等 福爾摩斯 說完 了 ， 男爵 低聲 問道 ： ﹁ 那麼 ， 現在 就 只 等 你 說出 真正 的 小偷 是 誰 了 。 你 要 指控 誰 呢 ？ ﹂﹁ 我 要 指控 的 是 那 個 從 作業簿 上 剪下 字母 與 數字 ， 以便 與 亞森 ． 羅蘋 祕密 通信 的 人 。 ﹂﹁ 你 怎麼 知道 小偷 通信 的 對象 是 亞森 ． 羅蘋 ？ ﹂﹁ 是 亞森 ．羅蘋 親口 告訴 我 的 。 ﹂ 福爾摩斯 拿出 一 張 溼答答 的 紙 ， 證實 亞森 ． 羅蘋 在 河 邊 假扮 漁翁 時 寫給 他 的 。 ﹁ 你 看 ， 亞森．羅蘋 根本 不需 給 我 這 張 紙 ， 給 了 我 之後 ， 他 不但 自暴 身分 ， 還 給 了 我 破案 的 關鍵 資料 。