太 擔憂 。 」 「 多謝 頭子 。 」 「 宗兵衛 要是 來 了 ， 妳 也 絕不 能 說出 今天 的 事 。 要是 無聊 瞎扯 ， 小心 跟 案件 牽連 上 。 」 半七 囑咐 過 才 讓 阿光 離去 。 「 頭子 ， 那 女人 會不會 去 通報 那 傢伙 ？ 」 「 放心 ， 奧山 茶館 女人 是 出於 利害 才 當 人 小老婆 ， 不 是 真心 愛上 的 。 總之 ， 必須 早日 抓 那 宗兵衛 過來 。 那 傢伙 ， 遭 他 老婆 狠狠 報復 啦 。 」 「 是 復仇 嗎 ？ 」 「 是 呀 。 」 半七 笑道 ： 「 為了 讓 丈夫 惡事 暴露 ， 老婆 才 抱 著 金 蠟燭 跳河 。 」 「 那 乾脆 告到 奉行 所 不 就 好 了 … … 」 「 大概 有 啥 理由 吧 。 告到 奉行所 的話 ， 搞不好 連 自己 也 得 受罰 。 她 大概 打算 自己 一死了之 ， 讓 活 在 世上 的 丈夫 ， 被 綁到 柱 上 亂槍 刺死 或 懸首 獄門 吧 。 一旦 得罪 女人 就 沒 救 了 。 你 最好 小心 點 。 」 「 哈哈 ， 我 沒 問題 的 啦 。 」 兩 人 離開 兩 國 走 往 淺草 方向 。 「 看 情形 ， 或許 得 東奔西走 。 」 半七 說 ： 「 時刻 雖 還 早 ， 我們 吃 點 東西 再 去 。 」 在 茶屋町 附近 飯館 用 過 午飯 ， 兩 人 從 馬道 前往 田町 一丁目 。 大街 順 著 吉原 日本堤 僅 一 條 路 ， 商家 相當 整齊 ， 但 後 巷 住屋 則 零零散散 ， 袖摺 稻荷 神社 那 附近 除了 兩三 棟 旗本 宅邸 外 ， 後面 整 片 都 是 田地 ， 白天 也 可 聽到 交錯 傳來 的 蛙鳴 。 兩 人 以 住在 稻荷 神社 附近 這 條 線索 ， 一路 打聽 ， 路 上 遇見 個 酒舖 小 學徒 。 「 喂 ， 有 沒有 一 個 放貸 的 叫 宗兵衛 ， 住在 這 附近 ？ 」 幸次郎 叫住 小 學徒 問 。 「 宗兵衛 先生 不 在 家 。 」 「 他 去 哪裡 ？ 」 「 不 曉得 去 哪裡 ， 他 家 下女 說 ， 昨晚 就 沒 回來 了 。 」 「 不 在 也 行 ， 你 快 說 他 家 在 哪裡 。 」 經 小 學徒 指點 ， 兩 人 來到 宗兵衛 家 ， 衛矛 籬笆 有 個 小 木門 入口 ， 但 白天 也 上鎖 ， 兩 人 又 繞到 另 一 側 ， 這裡 也 有 道 後門 ， 一 推 門 便 開 了 。 「 有 人 在 嗎 ？ 」 下女 似乎 在 午睡 ， 叫 了 二三 次 才 出來 應門 。 她 拉開 廚房 格子 紙門 ， 疑懼 地 望 著 兩 人 。 「 妳 是 下女 嗎 ？ 叫 阿由是 吧 ？ 」 半七 首先 問 。 阿由 默默 點頭 。 「 妳 家 老爺 不 在 ？ 」 「 昨晚 就 沒 回來 了 。 」 「 他 到 馬道 阿光 家 過夜 了 ？ 」 阿由 一 副 你 怎麼 都 知道 的 表情 ， 再度 默默 望 著 半 七 。 「 其實 我們 去 過 阿光 家 ， 她 說 昨晚 老爺 沒 過去 … … 所以 才 找到 這裡 。 妳 家 老爺 出門 前 沒 說 要 到 哪裡 ， 或 啥時 回來 嗎 ？ 」 「 甚麼 都 沒 說 。 」 阿由 冷淡 回答 。 「 太太 呢 … … 」 「 太太 也 不 在 。 」 「 二日 晚上 起 就 不 在 家 了 ？ 」 阿由 默不作聲 。 「 別 隱瞞 。 太太 是 不 是 二日 夜裡 就 沒 回來 了 ？ 」 阿由 依舊 悶 不 吭聲 。 半七 邊 咂嘴 邊 回頭 望 向 幸次郎 。 「 看來 得 再 演 一 場 跟 兩 國 相同 的 戲碼 了 。 恐嚇 女人 你 最 行 。 萬事 拜託 了 。 」 阿由 是 下總 松戶 人 ， 去年 三月 到 這 家 裡 當 下女 ， 一直 做到 現在 。 今年 十八 歲 ， 正 是 所謂 不 懂 世故 的 鄉下人 ， 但 優點 是 老實 肯 做 ， 雇主 夫妻倆 很 看重 她 。 正 因為 是 這 種 女子 ， 當然 不 曉得 宗兵衛 夫婦 之間 隱藏 了 甚麼 秘密 。 她 受 幸次郎 恐嚇 ， 只是 渾身 打哆嗦 ， 卻 也 斷斷續續 說出 以下 的 話 。 「 老爺 和 太太 去年 夏天 開始 常 吵架 。 去年 年底 說 過 要 暫且 分手 又 沒 下文 。 這 個 月 二日 ， 太太 傍晚 就 出門 了 ， 她 好像 在 外面 又 和 老爺 吵架 ， 披頭散髮 臉色 慘白 地 回來 ， 她 說 肚子 痛 躺 了 一會兒 。 之後 到 裡房 不 知 找 甚麼 東西 ， 然後 叫 我 過去 ， 吩咐 我 去 雇 一 頂 轎子 說 要 去 本 所 ， 我 馬上 到 大街 的 倉轎子 舖 。 ?
 
《 八笑人 》 ： 瀧亭鯉丈 等 人 合著 的 《 花曆 八笑人 》 ， 一八二一 至 四九年 間 共 刊行 五 篇 。 內容 是 八 個 遊手好閒 人 的 笑劇 。 ?
 
《 和合人 》 ： 一八二三 至 四一年 刊行 的 《 滑稽 和合人 》 ， 第一 至 三 篇 出自 瀧亭鯉丈 手筆 ， 第四 篇 是 為 永春 水著 ， 內容 也 是 描寫 六 個 遊手好閒 人 的 惡作劇 。 ?
 
《 七 偏人 》 ： 梅亭金 ?
 
著 於 一八六三年 的 滑稽 小說 。 描述 江戶 遊民 春 夏 秋 冬 四 季 生活 ， 其中 秋天 一 章 ， 由 七 位 主角 進行 百 物語 。 ?
 
天保 十二年 ： 一八四一 。 ?
 
安政 四 年 ： 一八五七 。 ?
 
鷹匠 宅邸 區 ： 幕府 將 鷹獵 列為 軍事 訓練 的 一 環 ， 獎勵 鷹獵 ， 設置 御鷹所 ， 鷹匠 共 四十 人 ， 分為 千馱木組 與 雜司谷組 。 此 處 指 的 是 千 馱 木組 鷹匠 宅邸 聚集 的 地區 。 ?
 
園丁 職人 宅子 ： 園丁 職人 頭兒 宅子 的 庭院 ， 一般 說來 規模 很 大 ， 所 栽 樹木 多 是 商品 ， 在 現代 亦然 。 ?
 
追分 ： 現今 文京區 東京 大學 農學部 正 面 前 。 ?
 
淺嘉町 ： 文京區 本駒 ?
 
一丁目 至 向丘 二丁目 那 一帶 。 ?
 
其 角 ： 芭蕉 門生 ， 號稱 十 哲 之 一 ， 江戶町 醫生 寶井東順 的 長男 （ 一六六一—一七○七 ） 。 ?
 
羅生門 妖鬼 ： 平安 時代 中期 ， 武將 藤賴光 的 四 天王 家臣 。 另 一 個 是 碓永貞光 。 留有 眾多 傳說 ， 最 有名 的 是 擊退 酒吞 童子 傳說 。 ?
 
?
 
田金時 ： 金太郎 。 ?
 
土物店 ： 地名 。 大阪屋 花鳥 貧寒 私塾 女兒 仗義 示警 ， 因而 成就 良緣 。 殷實 商家 的 婆婆 夫婿 ， 盡 皆 疼愛 有加 。 孰知 數 月 才 過 ， 文雅 端莊 的 少奶奶 一病不起 ， 性情 日 異 ， 某 夜 竟 披頭散髮 ， 淒厲 衝出 舖 外 ?
 
?
 
 明治 三十年 三月 十五日 凌晨 ， 吉原仲町 的 仲介 茶館 「 桐半 」 屋 後 起火 ， 燒掉 遊廓 內 一百六十 戶 舖子 。 當然 不僅 茶館 ， 連 出租 場地 的 酒家 也 大半 化為 灰燼 。 據說 是 吉原 近年 來 的 大 火 。 四五 天 後 我 去 拜訪 半七 老人 ， 老人 提起 火災 一 事 。 「 聽說 吉原 燒掉 大半 。 你 跟 那 地方 有 沒 牽連 ？ 」 「 您 在 開玩笑 吧 。 不過 六七 年 前 燒 過 一 次 ， 現在 又 一 次 ， 吉原 也 真是 倒霉 。 」 我 說 。 「 的確 很 倒霉 。 」 老人 皺眉 。 「 吉原 這 地方 往昔 就 常 遭 祝融 肆虐 ， 江戶 時代 也 時常 發生 火災 ， 遊廓 全 燒 的 記錄 很多 。 畢竟 是 在 狹窄 地區 蓋 了 很多 大型 建物 ， 而且 江戶 時代 的 吉原 跟 今日 不同 ， 規定 規模 再 大 的 妓院 也 屋頂 必須 舖 木板 ， 碰到 火災 根本 架 不 住 。 火星 依次 灑 在 各 家 妓院 屋頂 ， 一 家 燒掉 又 一 家 。 因此 傷患 也 很多 。 那 地方 有 眾多 客人 湧入 ， 又 是 通宵達旦 的 生意 ， 自然 便 不會 小心 火燭 ， 也 就 很 容易 引起 火災 ， 有時 更 遇上 故意 縱火 。 娼妓 中 也 有 縱火 的 傢伙 。 大阪屋 花鳥 正 是 其中 之 一 ， 這 傢伙 是 個 壞 女人 。 」 「 大阪屋 花鳥 … … 我 好像 聽 過 這 名字 。 對 ， 對 ， 柳亭燕枝 的 落語 中 出現 過 。 」 「 是 的 。 出現 在 燕枝 的 風土 人情 落語 中 ， 記得 題目 應該 是 《 島千鳥 沖津 白浪 》 。 燕枝 在 台 上 經常 講 這 故事 ， 也 曾 編成 戲劇 。 花鳥 案子 發生 在 天保 年間 。 天保 年間 吉原 曾 兩 次 大火 ， 一 次 是 天保 六年 正月 二十四日 燒掉 整 個 遊廓 ， 其次 是 八年 十月 十九日 ， 也 是 全 燬 。 世人 都 說 花鳥 縱火 是 第二 次 ， 不過 她 只 燒掉 自己 所屬 的 大阪屋 而已 ， 沒 引起 大火 。 也 有 人 說 她 是 為了 讓 名叫 梅津長門 的 浪人 逃走 ， 才 在 自己 房間 縱火 ， 但 大概 是 一 種 小說 吧 。 花鳥 似乎 有 盜癖 ， 會 趁 客人 熟睡 下手 。 而且