他們 就 去 攻擊 香煙舖 。 他們 認為 反正 同 在 一 家 店 內 ， 阿富 的 香煙舖 一定 也 是 古川 文具店 在 經營 。 當 警官 把 事件 真相 告訴 躺 在 病床 上 的 阿富 ， 她 露出 一 種 令 人 畏懼 的 冷笑 ， 虛弱 地 搖搖頭 ： ﹁ 警察 真 好 騙 ！ 砸壞 我 店舖 的 是 古川 和 吉武 。 絕對 錯不了 。 ﹂ 無論 警官 如何 向 她 仔細 說明 ， 阿富 還是 無法 接受 這 個 事實 。 傷透 腦筋 的 警官 對 吉武權二 及 古川 夫婦 忿忿 地 說道 ︰ ﹁ 那 位 老太婆 恨死 你們 了 。 為何 你們 連 一 疊 大 的 店舖 也 想 奪取 ， 還 對 她 那般 無情 。 這 是 懲罰 呀 ！ ﹂ 接著 ， 警官 又 詢問 ， 住 這 附近 有 沒 有 她 比較 相信 的 人 ？ 吉武 和 古川 夫婦 只是 ﹁ 這 個 、 那 個 …… ﹂ 歪 著 頭 想 。 警官 突然 想起 阿富 被 送進 醫院 的 那 天 晚上 ， 一直 守 在 她 身邊 那 個 年輕人 。 ﹁ 啊 ！ 那 是 里見 先生 啦 ！ ﹂ 古川 的 妻子 手 指向 斜對面 若 菜魚板屋 的 二樓 。 警官 凝視 著 從 二樓 窗子 流洩 的 燈光 ， 毫不 客氣 丟下 幾 句 話 就 回去 了 。 他 說 ： ﹁ 我 的 工作 到 此 為止 。 若 想 打開 老太婆 的 心結 ， 你們 三 個 人 自己 去 拜託 里見春太 吧 ！ 讓 她 相信 你們 真的 沒有 教唆 人 去 砸 店 。 說起來 ， 古川 先生 也 不 是 完全 沒 責任 ， 那 可是 你 兒子 惹 的 禍 。 以後 ， 我 會 常 轉過來 ， 看看 你們 有沒有 欺負 那 個 孤單 的 老太婆 。 ﹂ 警官 並非 同情 阿富 ， 也 不 是 什麼 義憤填膺 。 再 過 七 年 ， 他 就 要 退休 ， 看來 也 不可能 飛黃騰達 ， 偶爾 替 弱者 出力 ， 嚇唬 那些 心 裡 有 鬼 的 傢伙 ， 反正 也 挺 有趣 的 。 警官 最後 那些 話 果然 奏效 。 吉武權二 和 古川 夫妻 十萬火急 跑去 敲 若菜 魚板屋 的 大門 。 翌日 ， 工作 一 結束 ， 里見春太 買 了 一 盒 草莓 前往 醫院 。 又 在 醫院 賣 店 買 了 鮮乳 。 在 病房 裡 ， 邊 為 阿富 做 草莓 牛奶 ， 邊 依照 吉武 及 古川 夫婦 的 託付 ， 懇切 地 說服 。 不過 ， 他 很 快 就 知道 那 根本 是 徒勞無功 。 慘遭 意外 災難 所 引起 的 強烈 失意 ， 把 那 老太婆 殘留 的 生命力 消耗 殆盡 ， 已經 無法 恢復 正常 了 。 ﹁ 聽說 肇事者 的 父母 願意 支付 店 的 修理費 。 ﹂ 無論 春太 說 什麼 ， 阿富 的 臉 依然 僵硬 。 春太 正 思索 到底 怎麼 回 事 時 ， 阿富 突然 開口 說道 ︰ ﹁ 燕巢 也 被 砸壞 了 嗎 … … ？ ﹂﹁ 不 ！ 那 倒是 平安無事 。 沒 被 砸壞 ， 好端端 的 留在 屋簷 下 。 ﹂ 阿富 曾 託 春太 幫忙 查 燕子 的 壽命 。 他 忘 了 這 件 事 。 ﹁ 百科全書 只 記載 飛到 日本 的 燕子 的 種類 、 分布圖 ， 還 有 飛回 北美 或 歐亞大陸 的 資料 而已 。 ﹂ 春太 曾 在 書店 翻閱 了 兩 、 三 本 研究 燕子 的 書 ， 卻 沒有 一 本 書 提到 燕子 的 生命 究竟 有 多 長 。 春太 想 到 圖書館 查 個 清楚 ， 但 阿富 出事 後 ， 他 竟 給 忘 了 。 ﹁ 烏亞大陸 ， 在 哪裡 ？ ﹂﹁ 不 是 烏亞 ， 是 歐亞 。 ﹂﹁ 歐 — — 亞 。 ﹂ 阿富 反覆 唸 著 ， 然後 不好意思 地 拔下 假牙 。 阿富 說 草莓籽 夾 在 假牙 和 牙齦 之間 好 痛 。 ﹁ 所謂 歐亞大陸 ， 就 是 歐洲 和 亞洲 合 起來 的 地區 。 ﹂﹁ 歐洲 和 亞洲 … … 那麼 ， 也 包括 新幾內亞 在 內 嗎 ？ ﹂ 春太 在 腦海 裡 攤開 世界 地圖 ， 新幾內亞 好像 不 屬於 亞洲 諸 國 ， 嚴格 說來 ， 也許 可以 歸入 亞洲 的 範圍 。 ﹁ 我 的 兒子 死 在 新幾內亞 。 ﹂ 春太 沉默 不 語 。 他 預感 阿富 又 要 像 被 附身 般 開始 說話 ， 自己 就 聽 她 說到 不 想 說 為止 吧 ！ 然而 ， 阿富 只 說 了 那麼 一 句 ， 就 不 發 一 語 ， 旋即 陷入 某 種 沈思 中 。 春太 拿起 阿富 露出 枕頭 外 的 假牙 ， 走到 洗臉台 ， 幫 她 刷洗 。 這麼 小 的 草莓籽 夾 在 假牙 裡 ， 竟然 讓 老人 痛 得 受不了 。 當 他 回到 病房 時 ， 阿富 閉 著 眼睛 ， 淚水 從 眼角 留下來 ， 春太 想 叫 她 。 繼 之 一 想 ， 也許 她 正 想起 戰死 的 兒子 ， 就 把 假牙 放回 枕頭 邊 ， 悄悄 走出 病房 ， 回到 自己 老窩 。 阿富 並 不 是 在 想 自己 的 兒子 ， 而是 驚訝 里見春太 竟 會 幫忙 洗 假牙 ， 感謝 之 情 溢滿 心頭 。 那麼 髒 的 東西 ， 就 連 親人 都 覺得 厭惡 … … 那 一 夜 ， 阿富 醒 了 好幾 回 。 雖然 ， 對 吉武權二 和 古川 夫婦 的 恨 愈來愈 深 ， 對 里見春太 這 個 年輕人 的 感謝 卻 不停 地 膨脹 ， 幾乎 讓 她 忘卻 心 中 的 恨 。 她 向 窗 外 望去 ， 知道 天 快 亮 了 ， 也 知道 死亡 的 腳步 近 了 。 阿富 終於 下定決心 ， 坐起 上半身 ， 用 原子筆 一 個 字 一 個 字 寫 在 留言紙 上 。 然後 ， 簽上 日期 及 自己 的 姓名 ， 再 蓋上 那 個 從不 離身 的 水牛角 材質 的 印鑑 。 她 一時 喘 不 過 氣 ， 心臟 在 胸 中 發出 有如 水泡 破裂 的 聲音 。 阿富 拿起 春太 買來 的 草莓 的 包裝紙 ， 把 那 張 留言紙 包起來 ， 伸手 往 病床 邊 櫃 上 找 那 個 還 裝 著 剩飯 的 塑膠 容器 。 指尖 碰到 硬硬 的 飯粒 。 阿富 拿 它 作 漿糊 ， 把 那 張 包 著 留言紙 的 水果行 的 包裝紙 的 四周 黏 起來 。 這樣 還 不 放心 ， 再 將 四 個 角 折好 又 黏 起來 ， 然後 對折 ， 再 黏 一 次 。 由於 手指 劇烈 震動 ， 眼前 一 片 黑 。 阿富 打算 將 香煙舖 的 所有權 和 一點一滴 存下來 的 一百一十五萬四千 圓 的 郵局 存款 ， 在 自己 死 後 全 由 里見春太 繼承 。 自己 的 一生 到底 是 幸福 ， 還是 不幸 呢 ？ 阿富 茫然 思索 著 。 她 想 自己 大概 是 屬於 不幸 吧 ！ 可是 ， 在 最後 的 最後 ， 能夠 把 自己 的 一切 ， 交付給 讓 她 如此 深切 感激 的 里見春太 ， 這 何嘗 不 是 一 種 幸福 ？ 況且 ， 她 在 里見春太 的 身 上 找到 兒子 的 影子 。 阿富 在 意識 逐漸 模糊 中 這樣 告訴 自己 。 當 死亡 降臨 前 的 幸福 ， 將 曾經 加諸 在 阿富 身 上 的 許多 不幸 一筆勾銷 。 在 此 之後 ， 阿富 又 活 了 三 個 小時 ， 在 這 期間 ， 她 不 曾 恢復 意識 ， 早上 七點 過後 終於 斷氣 。 由於 吉武權二 是 夢見 商店街 工會 會長 ， 也 是 自治會 會長 ， 所以 孑然一身 的 阿富 的 後事 ， 就 由 他 一手包辦 了 。 吉武 對於 自己 受 古川 之 託 而 加入 趕走 阿富 作戰 行列 的 愚蠢 行為 ， 感到 有些 生氣 卻 又 無可奈何 。 一 想到 自己 被 當 嫌犯 遭 警方 傳訊 ， 此後 好 一 段 時間 都 將 成為 夢見 商店街 居民 茶餘飯後 的 笑柄 ， 吉武 五 內 沸騰 的 情緒 就 無法 平息 。 他 除了 辦理 葬禮 外 ， 還 得 去 找出 阿富 遺產 繼承人 。 於是 ， 吉武 對著 妻子 亂 發脾氣 ， 對著 柏青哥 店 的 夥計 也 亂 發脾氣 。 他 在 守靈 之 夜 ， 對 自治會 的 幹部 宣佈 ︰ ﹁ 好不容易 找到 了 。 阿富 的 親人 只 剩下 一 個 人 。 ﹂﹁ 哦 ！ 找到 了 ？ ﹂ 田井菊次郎 問道 。 ﹁ 阿富 死去 的 丈夫 有 個 弟弟 。 不過 ， 早 在 十五 年 前 就 死 了 。 他 有 個 女兒 。 ﹂﹁ 喔 ！ ﹂﹁ 可是 ， 不巧 的 是 ， 那 個 女兒 生下 孩子 的 第二 年 就 和 丈夫 離婚 ， 不久 也 死 了 。 她們 無論 剪髮 或 blow __UNDEF__ 都 很 棒 ， 我 都 學 不 來 呢 ！ ﹂﹁ 在 心齋橋 嗎 ？ ﹂﹁ 我 幫 你 介紹 好了 。 ﹂ 話 一 說完 ， 光子 才 想到 ﹁ 對 啦 ！ 我 不 是 要 回去 鳥取縣 嗎 ？ ﹂ 可是 ， 她 並 沒 意識到 那 不過 是 她 對 龍一 兄弟 的 誤解 與 不安 所 引發 的 短暫 決心 罷了 。 儘管 光子 的 心 中 尚未 被 填滿 ， 卻 有 一 股 暖意 溫暖 了 她 整 個 人 。 那 好似 專 演 反派 角色 的 演員 突然 演 起 滑稽 又 善良 的 角色 ， 出現 在 銀幕 上 時 的 溫暖 感覺 。 龍一 的 目光 愈發 熾熱 ， 卻 變 得 緘默 起來 。 他 看 著 手錶 說道 ︰ ﹁ 這