不會 有 人 知道 他 來 。 商人 阿須米特 即將 要 從 這 世界 上 消失 ， 而 酋長 的 豐富 寶藏 將 由 我們 四 個 人 平均 分擔 。 大人 ， 你 覺得 怎麼樣 ？ ﹄﹂﹁ 在 烏斯特郡 ， 人 的 生命 是 很 偉大 而且 神聖 不可 侵犯 的 ， 但是 當 你 周圍 充滿 了 憤怒 的 火焰 及 鮮血 滿 布 時 ， 情況 就 不 一樣 ， 因為 你 已經 習慣 了 面對 死亡 。 那 位 叫作 阿須米特 的 商人 到底 是 生 是 死 ， 我 根本 就 無從 得知 ， 但是 既然 其中 有 寶藏 的 介入 ， 我 的 心 於是 開始 軟化 ， 想到 Sherlock __UNDEF__ Holmes 四 簽名 拿 著 這些 錢 回 老家 後 我 可以 做 的 事情 ， 想到 村 裡 的 人 看到 我 這 遊手好閒 的 小雜碎 帶 著 滿滿 一 行李 的 金幣 回 家鄉 ， 會 是 什麼 樣 驚訝 的 表情 。 因此 ， 我 心 裡 已經 做 了 決定 ， 但是 阿布杜拉．罕 以為 我 還 在 猶豫 ， 所以 把 脖子 上 那 玩意 壓 得 更 緊 。 ﹂﹁ ﹃ 大人 ， 你 想想 ， ﹄ 他 說 ， ﹃ 如果 那 個 人 被 司令官 抓起來 ， 他 一定 會 被 吊死 或 射死 ， 然後 他 的 珠寶 就 會 被 政府 沒收 ， 沒有 人 可以 拿到 一 毛 錢 。 但是 ， 既然 是 我們 逮到 他 ， 為什麼 不 將 後 半 部 也 一併 完成 ？ 珠寶 在 我們 手 裡 ， 也 不比 在 政府 的 金庫 裡 來得 差 ， 我們 每 一 個 都 可以 因此 變成 很 富有 的 人 ， 或是 很 偉大 的 首領 。 沒有 人 會 知道 這 件 事 ， 因為 我們 在 這裡 和 所有 的 人 都 斷絕 聯繫 ， 還 有 什麼 比 這 主意 更 好 ？ 那 ， 大人 ， 你 說說 看 ， 你 要不 就 是 跟 著 我們 ， 要不 就 是 我們 把 你 當 敵人 看 。 ﹄﹂﹁ ﹃ 我 全心全意 的 跟 著 你們 。 ﹄ 我 說 。 ﹂﹁ ﹃ 很 好 ， ﹄ 他 回答 ， 把 我 的 毛瑟槍 還給 我 。 ﹃ 你 看 ， 我們 很 相信 你 ， 因為 你 做 的 約定 就 和 我們 的 一樣 嚴肅 ， 不會 輕易 違背 。 現在 剩下 的 ， 就 是 等 我 義兄 和 那 位 商人 出現 。 ﹄﹂﹁ ﹃ 可是 ， 你 義兄 知道 這 個 計畫 嗎 ？ ﹄ 我 問 。 ﹂﹁﹃ 計畫 是 他 訂 的 ， 是 他 的 想法 。 我們 現在 到 門 邊 去 跟 馬荷米．辛 一起 等 。 ﹄﹂﹁ 那 時候 雨 還是 綿綿 不停 的 下 著 ， 因為 雨季 才 剛 開始 。 深褐色 濃密 的 雲塊 在 天空 中 緩緩 __UNDEF__ Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 史摩 的 奇怪 故事 飄過 ， 能見度 也 相當 低 。 我們 的 門 前 有 一 個 很 深 的 溝渠 ， 但 溝 裡 乾涸 得 幾乎 沒有 水 ， 因此 可以 很 容易 的 走過去 。 我 跟 這 兩 個 野蠻 的 旁遮普人 站 在一起 ， 等 著 另外 一 個 人 來 送死 ， 實在 是 一 件 很 詭異 的 事 。 ﹂﹁ 突然 我 看見 溝渠 對面 出現 一 個 燈籠 般 若隱若現 的 燈光 ， 它 頓時 在 土堆 中間 消失 ， 但 倏的 又 出現 並且 緩慢 向 我們 的 方向 移動 。 ﹂﹁ ﹃ 他們 來 了 ！ ﹄ 我 叫道 。 ﹂﹁ ﹃ 大人 ， 你 要 像 平時 一樣 的 盤問 他 ， ﹄ 阿布杜拉 低聲 說 ， ﹃ 不要 把 他 嚇到 ， 然後 讓 我們 跟 他 全部 都 通關 ， 剩下 的 就 交給 我們 ， 你 只要 繼續 待在 這裡 守 著 。 把 燈籠 準備好 ， 好 確定 他們 是 我們 要 的 人 。 ﹄﹂﹁ 那 個 燈源 繼續 往 前 移動 ， 一下子 停 一下子 走 ， 一直 到 我 可以 看見 溝渠 對面 的確 有 兩 個 黑色 的 影子 。 我 等 他們 爬下 陡峭 的 堤岸 ， 越過 泥濘 的 溝 底 ， 在 他們 從 這 一 側 的 坡道 爬上來 離 邊門 還 有 一半 距離 的 時候 ， 我 開始 發問 。 ﹂﹁ ﹃ 是 誰 ？ ﹄ 我 放低 音量 問 。 ﹂﹁ ﹃ 朋友 。 ﹄ 有 人 回答 。 我 拿 高 燈籠 ， 讓 光線 可以 打 在 他們 身 上 。 第一 個 人 是 體型 龐大 的 錫克族 ， 他 的 鬍鬚 很 長 幾乎 可以 掃到 腰 間 的 寬 帶子 ， 而且 我 一輩子 沒有 見 過 像 他 這麼 高 的 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 四 簽名人 。 另外 一 個 則 有點 胖 ， 頭 上 綁 著 很 大 的 黃色 頭巾 ， 手 上 則 拿 著 一 個 以 圍巾 包起來 的 東西 。 他 看起來 像是 害怕 的 全 身 發抖 ， 因為 他 的 手 不斷 顫抖 著 ， 像是 得 了 瘧疾 一樣 ， 而且 頭 不停 的 左右 轉動 ， 加上 那 兩 顆 閃閃發光 的 小 眼睛 ， 活像 是 老鼠 從 地洞 裡 鑽出來 的 驚嚇 模樣 。 我 想到 他 就 快 被 殺死 ， 著實 讓 我 打 了 個 冷顫 ， 但 又 想起 那些 珠寶 ， 於是 便 鐵 了 心腸 。 當 他 看到 我 的 白人 臉孔 時 ， 高興 的 嘴 裡 念念有詞 ， 然後 快步 跑 向 我 。 ﹂﹁ ﹃ 請 保護 我 ， 大人 ， ﹄ 他 氣喘 吁吁 的 說 ， ﹃ 請 保護 可憐 的 商人 阿須米特 。 為了 找到 亞格拉 的 堡壘 當 我 的 庇護所 ， 我 已經 走過 了 拉普泰那 ︵ R a j p o o t a n a ︶ ， 一 路 上 被 搶 又 被 凌虐 ， 因為 我 是 統治 階級 那 一 邊 的 人 。 真 是 上帝 保佑 啊 ， 讓 我 還 有 這 包 可憐 的 東西 ， 能 再度 回到 安全 的 地方 。 ﹄﹂﹁ ﹃ 你 那 包 東西 是 什麼 ？ ﹄ 我 問 。 ﹂﹁ ﹃ 一 個 鐵 箱子 ， ﹄ 他 回答 說 ， ﹃ 裡面 有 家人 留下來 的 東西 ， 對 別人 來說 可能 沒 什麼 價值 ， 但 對 我 卻 意義 非凡 。 不過 我 並 不 是 乞丐 ， 我 會 回報 你 的 ， 年輕 的 大人 ， 還 有 你 的 首領 ， 如果 他 願意 讓 我 在 這裡 躲 著 的話 。 ﹄﹂﹁ 我 發現 我 不能 跟 這 個 人 周旋 太 久 ， 因為 愈 看 著 他 那 肥胖 害怕 的 臉 ， 就 讓 我 愈 不能 接受 將要 致 他 於 死地 的 事實 ， 於是 我 決定 速戰速決 。 ﹂ Sherlock Holmes __UNDEF__ 史摩 的 奇怪 故事 ﹁ ﹃ 把 他 帶到 中央 警衛處 去 。 ﹄ 我 說 。 兩 個 錫克教徒 緊緊 的 跟 在 他 後面 各 據 一 側 ， 那 個 巨人 則 走 在 後面 ， 一 行 人 就 這樣 消失 在 黑暗 的 通道 裡 。 大概 沒有 人 像 他 一樣 被 重重 警衛 圍繞 著 ， 這般 的 步向 死亡 道路 。 我 拿 著 燈籠 ， 站 在 門 邊 繼續 守衛 。 ﹂﹁ 我 可以 聽見 他們 的 腳步聲 從 寂寥 的 通道 裡 傳來 ， 突然 那 聲音 停 了 ， 接著 我 聽到 人 的 談話聲 和 一 陣 混亂 的 噪音 ， 中間 夾雜 著 打鬥 的 聲音 。 沒 一會兒 ， 我 驚嚇 的 發現 ， 有 一 個 快速 的 跑步聲 向 我 的 方向 衝過來 ， 還 聽到 跑步 的 那 個 人 大聲 的 喘 著 氣 。 我 將 燈籠 照 向 那 深 不 見 底 的 通廊 ， 看到 那 個 胖子 臉 上 帶 著 血跡 ， 像 風 一樣 的 飛奔 過來 ， 但 緊跟 著 在 他 後面 的 ， 是 兇猛 如 老虎 般 的 黑鬍子 錫克人 ， 手 裡 正 揮舞 著 一 把 刀子 。 我 從來 沒有 看過 像 這 位 小 商人 跑 這麼 快 的 人 ， 他 離 錫克人 愈來愈 遠 ， 我 發現 以 他 的 速度 ， 一旦 經過 我 這 個 關卡 跑出 堡壘 ， 他 就 可以 活命 。 因此 ， 雖然 我 提到 修托 先生 的 死 ， 但 我 並 沒有 說 確切 的 死因 是 什麼 。 儘管 我 已經 省略 了 這麼多 ， 她們 還是 覺得 很 不可思議 。 ﹁ 真 像 是 神話 一樣 ！ ﹂ 福瑞絲特 太太 叫道 ， ﹁ 一 個 被 陷害 的 小姐 ， 五十萬 的 珠寶 ， 食人族 黑人 ， 還 有 一 個 木頭腳 的 惡棍 。 這 比 龍 的 傳說 和 惡 伯爵 還要 傳奇 。 ﹂ __UNDEF__ Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 一 條 中斷 的 鎖鏈 ﹁ 還 有 兩 個 主持 正義 的 游俠 勇士 。 ﹂ 摩斯坦 小姐 補充 ， 一面 用 她 那 晶亮 的 眼睛 看 著 我 。 ﹁ 哎呀 ， 瑪麗 ！ 妳 的 未來 全 靠 這 案子 能不能 破 ， 不過 妳 似乎 一點 都 不 興奮 。 想像 一下 ， 如果 妳 真的 變 得 那麼 富有 ， 變 得 爬 在 眾人 之上 ， 那 會 是 什麼 樣子 ！ ﹂ 看到 她 一點 都 不 因為 可能 有 的 前景 高興 ， 我 心 裡 其實 有 一絲絲 的 快意 。 相反 的 ， 她 只是 搖搖頭 ， 好像 對 我們 剛才 討論 的 事情 一點 都 沒有 興趣 。 ﹁