的 好 燈具 ， 也 就 是 讓 人們 覺得 舒服 的 照明 系統 。 你 的 作品 難以 歸類 ， 整合 各式各樣 素材 ， 甚至 創造出 新 的 類型 ， 你 如何 選擇 或 決定 使用 哪些 材料 ？ 這 是 持續 研究 的 過程 嗎 ？ 當然 ， 一直 都 是 。 我們 特別 留意 這些 事 ， 也 一直 很 幸運 ， 因為 許多 廠商 和 製造商 會 找 我們 一起 研發 燈具 ， 或者 如果 能夠 的話 ， 讓 我們 使用 他們 提供 的 技術 ， 遇到 這 種 事 我 都 非常 開心 。 我們 最近 有 一 個 案子 就 很 棒 ， 我 稱 之為 「 露滴 」 （ Dew __UNDEF__ Drops ） ， 那 是 由 像 金屬 箔紙 的 薄片 製成 ， 用 一點 LED 燈 ， 非常 少 ， 你 可以 看到 導體 同步 發亮 。 1 .
 
獨一無二 的 「 醜陋 的 美麗 」 燈具 原型 ， 1997年 2. 「 愛迪生 ， 你 在 哪裡 ？ 」 （ Wo __UNDEF__ Bist du ， Edison ...
 
？ ） 是 向 愛迪生 致敬 的 燈具 ， 採用 全像 投影 技巧 ， 在 塑膠 燈罩 上 映照出 燈泡 圖案 ， 2005年 3. 「 露滴 」 檯燈 ， 由 懸掛 的 透明 塑膠 薄片 製成 ， 上面 有 750 個 整體式 LED 燈 （ integrated LEDs ） ， 2013年 Ingo Maurer __UNDEF__ 在 整 個 職業 生涯 當中 ， 你 認為 你 遭受 最 大 的 挫敗 是 什麼 ？ 最 大 的 挫敗 是 我 沒有 私人 生活 ， 我 的 工作 就 是 我 的 生活 ， 也 是 我 的 熱情 所在 。 最 大 的 勝利 呢 ？ 你 一 問 我 這 個 問題 ， 我 馬上 想到 之前 （ 感覺 不 是 太 久 以前 ） ， 回想到 自己 這些 年 來 所 做 的 一切 ， 覺得 很 感動 。 正 如 我 之前 說 過 的 ， 我 像 雜草 一樣 成長 ， 我 一直 很 幸運 ， 所以 到處 雜草叢生 （ 笑 ） 。 我 和 非常 傑出 的 人 共事 ， 包括 朋友 、 同事 、 客戶 和 員工 ， 都 是 我 精神 上 很 大 的 鼓勵 ， 除此之外 我 就 不會 想 太多 了 ， 我 認為 刻意 過度 思考 可能 造成 反效果 。 我 半夜 如果 睡 不 著 ， 就 會 想 辦法 解決 問題 ， 或是 模擬 想像 細節 。 你 會 給 剛 崛起 的 設計師 什麼 建議 ？ 最 重要 的 是 要 有 努力 工作 的 心理 準備 ， 展現出 紀律 ， 不要 不切實際 ， 只 想 著 自己 最初 想到 的 設計 。 你 必須 腳踏實地 、 切實 穩健 ， 這 點 非常 重要 ， 當然 ， 遇到 挫折 不要 放棄 。 我 喜歡 和 年輕人 合作 ， 看到 他們 身 上 有 什麼 潛能 。 我 年輕 的 時候 ， 必須 靠 著 發明 與 發現 照明 設計 ， 讓 兩 個 孩子 有 食物 可 吃 、 尿布 可 穿 ， 我 有 壓力 ， 但是 仍然 可以 隨心所欲 地 設計 人們 喜歡 的 東西 ， 一 開始 並 不 容易 ， 但是 我 很 開心 ， 我 對 現況 真的 很 滿足 ， 我 覺得 非常 幸運 ， 而且 我 一定 要 說 ， 最 棒 的 光 是 來自於 人心 。 從 一 開始 就 是 一 個 人 ， 設計 、 畫畫 、 挑選 ， 都 是 靠 自己 ， 就 這樣 創作出 一 件 家具 。 你 後來 成立 的 事務所 名為 「 設計 控制 」 ， 其中 有 什麼 含意 ？ 設計 這 個 名稱 很 好用 ， 控制 的 意思 就 相當 明顯 。 這 只是 給 公司 一 個 名稱 ， 讓 我們 在 裡面 設計 家具 和 書桌 的 周邊 配件 。 你 有 沒 有 最 喜歡 的 物品 ？ 我 不會 去 想 有 什麼 物品 ， 也許 是 把 木製 家具 當成 一 個 整體 ， 差不多 就 是 這樣 。 你 為什麼 把 重心 放 在 家具 設計 ？ 你 必須 找出 你 最 喜歡 的 領域 。 你 相信 設計 會 對 人們 的 生活 產生 正面 影響 嗎 ？ 我 非常 相信 ， 正 如同 好 的 建築 與 藝術 ， 如果 做 得 很 好 、 很 漂亮 ， 也 搭配 合宜 ， 讓 人 感到 快樂 ， 就 能 讓 生活 變 得 更 美好 ， 所有 藝術 都 是 。 你 的 動力 是 什麼 ， 是 什麼 驅使 你 創作出 可能 引發 那 種 影響 的 家具 ？ 我 的 動力 是 品質 ， 不 是 所有 家具 的 品質 都 很 好 。 如果 希望 椅子 在 坐 的 時候 不會 垮掉 ， 就 要 重視 品質 ， 你 要 打造出 經久 耐用 的 東西 ， 讓 人 坐 在 上面 覺得 舒服 ， 我 總是 告訴 我 的 孩子 ： 「 想 做 一 件 事 ， 就 要 好好 去 做 。 」 這 就 是 我 生活 的 準則 。 你 會 給 剛 入行 的 自己 什麼 建議 ？ 只有 好 品質 的 東西 才 值得 做 。 李查 ． 沙伯 __UNDEF__ Richard Sapper __UNDEF__ 工業 設計師 ， __UNDEF__ 1932年 出生 __UNDEF__ 李查 ． 沙伯 唸 大學 時 研究 賓士 汽車 （ Mercedes-Benz ） ， 因而 得到 進入 該 公司 造型 設計 部門 （ Styling Department ） 工作 的 機會 。 他 24 歲 開始 設計 ， 一直 到 今天 都 沒有 停止 。 1950年代 後期 ， 他 搬到 米蘭 ， 在 義大利 建築師 吉奧 ． 龐蒂 的 事務所 上班 ， 不久 後 進入 人才濟濟 的 文藝復興 百貨公司 擔任 設計師 。 他 在 米蘭 住 了 60 幾 年 ， 以 爽快 乾脆 的 作風 經營 自己 的 事務所 ， 他 融合 設計 、 科技 和 工程 ， 將 數十 件 經典 設計 引入 市場 。 沙伯 出生 於 德國 慕尼黑 ， 在 第二次大戰 期間 成長 ， 經歷 動蕩 不安 的 童年 。 雖然 一直 到 20 出頭 才 對 設計 特別 感興趣 ， 不過 由於 父親 是 畫家 ， 而且 根據 沙伯 的 自己 說法 ， 當時 他們 很 難 不 受 包浩斯 的 影響 ， 所以 他 已經 培養 了 好 一 段 時間 的 創作 熱情 。 不過 那時 的 大學 很少 開設 工業 設計 課程 ， 所以 沙伯拿 的 是 商學 學位 ， 也 修 了 哲學 、 解剖學 和 工程學 的 課程 ， 這些 學科 的 融合 可以 在 他 包羅萬象 的 設計 中 看到 ， 除了 技術 複雜 、 線條 明確 ， 使用起來 也 很 容易 上手 。 沙伯 與 許多 品牌 合作 ， 包括 布利昂維嘉 （ Brionvega ） 、 羅倫思 （ Lorenz ） 、 阿特米德 （ Artemide ） 、 泰格豪雅 （ Tag Heuer ） 、 飛雅特 （ Fiat ） 、 倍耐力 和 IBM ， 並 與 建築師 兼 設計師 馬可 ． 扎努索 （ Marco Zanuso ） 合作 將近 20 年 ， 從 照明 、 產品 、 家具 設計 到 消費 電子 、 汽車 與 腳踏車 ， 產量 豐富 ， 其中 包含 許多 創新 的 類型 與 設計 。 1965年 ， 他 與 札努索 合作 ， 替 西門子 （ Siemens ） 和 意達泰爾 電信 公司 （ Italtel ） 設計 的 格里洛 （ Grillo ） 電話 ， 就是 現在 翻蓋 手機 的 早期 原型 。 1964年 ， 他們 也 替 卡特爾 （ Kartell ） 設計出 第一 把 完全 用 塑膠 製成 的 椅子 K1340 ， 讓 市場 看到 這 種 材料 的 可能性 。 1972年 ， 沙伯 替 阿特米德 設計 的 提茲歐 （ Tizio ） 桌燈 ， 把 懸臂 結構 當作 低電壓 的 導體 ， 減少 配線 ， 並且 很 早 就 使用 鹵素 燈泡 。 多 年 後 ， 他 擔任 IBM 的 首席 設計 顧問 ， 在 1992年 合作 推出 Think Pad 700 C 筆記型 電腦 系列 ， 率先 採用 非 外部 安裝 滑鼠 ， 時尚 簡約 的 掀蓋式 筆電 設計 ， 至今 依然 在 市場 占有 主導 地位 。 沙伯 獲獎 無數 ， 包括 十五 座 以上 的 金圓規獎 （ Compasso d'Oro ） ， 這 是 義大利 工業 設計 的 最 高 成就 。 他 的 設計 為 世界 各 地 二十 座 博物館 永久 收藏 ， 包括 紐約 現代 藝術 博物館 以及 倫敦 的 維多利亞 與 艾伯特 博物館 （ Victoria & Albert Museum ） 。 今天 他 仍然 在 米蘭 的 工作室 工作 ， 抱持 同樣 堅定 的 企圖心 ， 探索 融合 最 新 技術 與 設計 的 方式 。 李查 ． 沙伯 ， 1994年 Richard Sapper 1.TS 502 電晶體 收音機 。 1962年 與 馬可．扎努索 替 布利昂維嘉 設計 ， 至今 仍 在 生產 2. 「 格里洛 」 電話 。 與 札努索 在 1965年 替 西門子 與 意達泰爾 電信 公司 設計 ， 也 是 市場 上 很 早 出現 的 掀蓋式 電話 3. 替 艾烈希 設計 的 「 獵戶座 的 腰帶 」 （ La Cintura di Orione ） 廚房 用具 系列 ， 1986年 1.1972年 為 阿特米德 設計 的 提茲歐 平衡 桌燈 2. 艾烈希 的 茶壺 （ Teakettle ） 9091 ， 特色 是 茶嘴 的 黃銅 哨口 ， 水煮 滾 後 ， 哨口 會 發出 Mi 和 Si 的 聲音 ， 1983年 3.1990年 為 艾烈希 設計 的 「 萬隆壺 」 （ Bandung teapot ） ， 可 用 不同 角度 擺放 ， 讓 茶葉 浸泡 或 分離 Richard Sapper 1 &2. Think Pad 700C 筆記型 電腦 ， 為 此 系列 的 第一 款 ， 與 山崎和彥 （ Kaz Yamazaki ） 共同 為 IBM 開發 設計 ， 1992年 3. 「 軟鼻車 」 （ X 126 __UNDEF__ Soft-nose ） ， 1974年 為 飛雅特 設計 的 實驗車 原型 __UNDEF__ 你 一 開始 對 設計 感興趣 是 什麼 時候 ？ 我 唸 哲學 出身 ， 當時 德國 沒有 設計 學校 ， 我 在 大學 時 發現 工業 設計 這 門