和 跳舞 … … 還 有 這麼多 高個子 男士 。 這些 都 讓 我 開心 得 要 暈過去 了 。 」 這 時候 有 個 男人 走過來 ， 對 歐香娜 行 個 禮 ， 「 S ’il vous plaît , mademoiselle ...
 
（ 小姐 ， 請 …… ） 」 他 用 低沉 的 嗓音 說 。 歐香娜 上上下下 打量 這 個 人 ； 他 並 不 比 歐香娜 高 ， 身材 結實 ， 臉色 健康 ， 眼睛 深邃 。 他 的 西裝 對 他 來說 有點 小 ， 質感 也 沒有 那麼 好 ， 但 他 的 笑容 很 親切 。 「 跟 他 說 你 願意 跳舞 。 」 查理 附 在 歐香娜 耳 邊 說 。 「 要 嗎 ？ 我 不 覺得 他 是 我 喜歡 的 類型 呀 。 」 查理 用 手肘 頂 她 ， 把 她 推出去 。 那 男人 微笑 著 ， 鞠 了 個 躬 ， 領 著 她 進入 舞池 。 歐香娜 瞪 了 查理 一 眼 。 儘管 那 男人 身材 不 高 ， 腳步 卻 很 輕盈 ， 而且 非常 殷勤 周到 。 他 一直 微笑 著 ， 一邊 跳舞 、 一邊 和 歐香娜 說話 。 起初 歐香娜 還 板著臉 ， 不久 她 就 放鬆 微笑 ， 最後 笑 了 。 這些 年 來 查理 在 原點 從來 沒 看過 她 真的 開心 地 笑 ， 除了 嘲笑 別人 之外 。 查理 正在 得意 的 時候 ， 歐香娜 突然 停下來 離開 舞池 。 她 的 舞伴 不知所措 地 站 在 那裡 。 「 怎麼 了 ？ 」 查理 問 ， 歐香娜 向 他 走來 ， 途中 還 拿 了 一 杯 香檳酒 。 「 C’est un charlatan .
 
（ 那 是 個 假貨 。 ） 」 她 說 ， 將 酒 一飲而盡 。 「 他 不 該 來 這裡 ， 假裝 自己 是 什麼 人 。 」 「 你 說 假 貨 是 什麼 意思 ？ 」 「 Il est p êcheur d ’hu îtres ， 他 是 個 養 牡蠣 的 漁夫 。 」 「 你 不能 就 那樣 把 人 留在 舞池 裡 。 」 可憐 的 男人 朝 他們 看過來 ， 不 知道 接下來 該 怎麼辦 。 「 我們 兩 個 人 都 在 浪費 時間 。 我 想 我 能 找到 比 牡蠣 漁夫 更 好 的 男人 。 」 查理 終於 發 了 脾氣 。 「 你 不能 做 得 好 一點 … … 不 ， 小姐 ， 我 想 你 是 不能 。 也許 我 還 不 了解 這 個 世界 ， 畢竟 我 只 是 個 十五 歲 的 男孩 ， 不過 ， 我 認為 那 個 人 比 你 強 十 倍 。 」 德瑞克 先生 同意 地 呱呱 叫 ， 歐香娜 驚愕 地 腳步 踉蹌 。 「 他 看起來 是 個 好人 ， 笑容 很 親切 ， 穿 的 西裝 也 不錯 ， 鈕釦 洞 上 還 插 了 一 朵 花 。 他 有 個 穩當 的 工作 。 再說 ， 你 很 愛 吃 牡蠣 呀 ， 這 有 什麼 不 好 ？ 回去 和 他 跳舞 。 小姐 ， 這 不 是 請求 ， 這 是 命令 。 」 歐香娜 看 著 他 ， 愣住 了 ， 嘴 都 合 不 攏 。 查理 用 一 根 拐杖 戳戳 她 ， 把 她 趕回去 那 個 牡蠣 漁夫 的 身邊 。 「 Bonsoir – je m ’appelle __UNDEF__ Charlie. （ 晚安 ， 我 叫 查理 。 ） 」 他 對 那 男人 說 ： 「 Et vous ?
 
（ 你 呢 ？ ） 」 __UNDEF__ 「 賈克 ， 」 他 困惑 地 回答 ： 「 賈克 ． 韋赫內 。 」 「 好 名字 ， 很 可靠 。 Mon amie voudrait continuer à danser. D ’accord? （ 我 這 位 女性 朋友 要 繼續 跳舞 ， 可以 嗎 ？ ） 」 查理 說 ， 接著 把 賈克 的 手 和 歐香娜 的 手 搭 在一起 。 「 Vous êtes un beau couple. __UNDEF__ （ 你們 是 很 棒 的 一 對 。 ） 」 __UNDEF__ 樂聲 又 開始 了 ， 查理 打手勢 要 他們 繼續 跳 ， 但 他們倆 還 釘 在 原地 。 「 Dansez !
 
（ 跳 啊 ！ ） 」 他 一直 說 ： 「 誰 知道 明天 會 怎樣 呢 ？ 」 最後 賈克 不 確定 地 笑 了 笑 ， 帶 著 歐香娜 走進 舞池 。 不久 她 又 笑 了 起來 ， 這 次 笑 得 最 大聲 。 日落 之後 ， 那 瓶 瑪歌 紅酒 在 許多 歡樂 的 回憶 中 被 喝光 ， 佛德烈克 ． 以 薩克森 向 蘿絲 提出 建議 ， 一起 等 星星 出現 。 「 今天 晚上 的 天空 真是 清朗 ， 」 他 呢喃 著 ： 「 一定 會 很 美妙 的 。 要不要 我 去 拿 一些 毯子 來 ？ 我們 可以 蓋 個 小窩 。 」 蘿絲 悲傷 地 看 著 他 。 「 佛德烈克 ， 你 大概 是 所有 會 邀 我 蓋 個 小窩 的 男人 裡 最 帥 的 一 個 ， 但 我 還是 得 說 不行 。 今晚 我 不 太 舒服 。 」 他 並 沒有 因此 收起 笑容 。 「 沒 問題 ， 蘿絲 ， 我 能 了解 。 」 他 拉起 她 的 手 親 了 一 下 。 蘿絲 懷 著 沉重 的 心情 回 房 去 。 經過 朱彼德斯 的 門口 時 ， 她 看到 門 下面 洩出 一 道 光 ， 聽到 輕輕 的 樂聲 。 她 蹲下來 從 鑰匙孔 偷看 ， 只 能 看到 朱彼德斯 穿著 睡袍 和 拖鞋 ， 一 動 也 不 動 地 坐 在 軟墊 長凳 上 。 突然 ， 她 衝動 得 伸手 要 敲門 ， 隨即 又 縮手 ， 然後 轉身 拖 著 沉重 腳步 沿 著 走廊 回 房 。 她 穿上 睡衣 上床 ， 吹熄 蠟燭 ， 被子 拉到 蓋住 鼻子 。 她 沒有 拉上 窗簾 ， 還可以 看到 開始 現身 的 星星 。 突然 ， 她 想起 嘉麗安娜 說 過 的 話 ： 「 席項 那麼 邪惡 ， 蘿絲 ， 他 心腸 太 狠 了 。 別人 至少 還 有 一點點 人性 ， 他 沒有 ， 他 是 個 惡魔 。 」 突然 ， 席項 的 形影 好像 籠罩 著 蘿絲 。 昨天 她 去 了 一 趟 臉孔 圖書館 ， 找出 席項 的 照片 來 看 （ 奇怪 的 是 ， 蘿絲 從來 沒 遇 過 這 個 人 ） ， 現在 想起 他 塗 了 胭脂 的 臉頰 ， 還 有 他 第三 隻 眼 陰險 地 望 著 ， 臉 上 是 什麼 表情 也 無關緊要 了 。 他 的 笑聲 一定 很 尖銳 。 她 一 陣 顫慄 ， 睜開 眼睛 ， 但 席項 的 形影 還是 在 眼前 ， 在 黑暗 中 瞪 著 她 。 「 傑克 ？ 」 她 大叫 出來 。 「 趕快 回來 ， 拜託 要 趕快 回來 。 」 說完 ， 埋進 被子 裡 啜泣 。 19 　 東南 偏南 __UNDEF__ 傑克 一 行 人 並 沒有 設定 航線 ， 他們 只是 一心 想 盡 快 逃離 廣東 ， 逃離 方 夫人 ， 逃離 席項 宮殿 裡 的 恐怖 。 他們 把 引擎 開到 最 高速 ， 往 東 溯 珠江 而 下 ， 一路 超越 其他 船隻 。 這 趟 路 並 不 順利 ， 暴風眼 似乎 一路 跟 著 他們 、 糾纏 他們 。 雨勢 偶爾 減弱 ， 海面 就 會 比較 平靜 ， 但是 不一會兒 又 是 風 大 雨 大 ， 風 在 海面 上 呼嘯 ， 船 瀕臨 危險 ， 木頭 吱嘎 作響 ， 風帆 猛烈 拍動 。 這 已經 夠 糟 了 ， 然而 害怕 被 追上 的 心情 更 糟 。 雖然 他們 已經 甩掉 方 夫人 ， 在 港口 載浮載沉 ， 他們 知道 她 可能 已經 率領 一 艘 船 追殺 過來 。 好像 沒有 什麼 阻擋得了 她 。 大家 心 裡 都 想 著 這 一 點 ， 寶晶 掌舵 ， 傑克 、 悠悠 和 納森 站 在 船尾 雨 滴 個 不停 的 篷子 下 ， 密切 注意 他們 後方 的 船隻 。 在 一 片 黑暗 中 ， 只 能 依稀 看到 船 的 輪廓 。 如果 後面 的 海面 都 沒有 船 ， 他們 就 可以 稍微 安心 些 。 「 你們 覺得 怎麼樣 ？ 」 傑克 問 另外 兩 人 。 他們 的 臉 被 席項 潑 了 烏賊 毒液 ， 到 現在 還 在 發紅 ， 納森 的 眼睛 又 痛 又 腫 。 「 只要 我 的 頭髮 沒 掉 ， 」 他 聳聳肩 說 ： 「 一切 就 安 啦 。 」 他 刻意 轉身 對 著 悠悠 ， 想起 他們 先前 的 爭吵 。 「 不管 膚 不 膚淺 ， 事實 就 是 ： 我 的 個性 有 百分之五十 是 表現 在 頭髮 上 。 好 啦 ， 」 他 揮揮手 ， 「 我們 也 不必 三 個 人 都 聚 在 這裡 ， 所以 我 就 不 當 電燈泡 了 。 」 他 退到 船首 。 傑克 難過 地 看 著 他 ， 然後 轉身 對 著 悠悠 。 「 你 還好 嗎 ？ 」 「 我 還好 ， 」 她 鼓起 勇氣 笑 了 一下 。 「 只是 ， 好像 每 個 人 都 討厭 我 。 」 她 凝視 著 船劃 過 後 的 水花 ， 嘆 了 一 口 氣 。 「 我 去 做 點 東西 吃 吧 ， 看看 能不能 讓 大家 振作 一點 。 」 她 轉身 走 下 階梯 到 船 上 的 廚房 。 寶晶 站 在 掌舵 位置 ， 看 著 悠悠 下去 ， 什麼 話 都 沒 說 。 過 了 一會兒 ， 他們 聽到 切 東西 的 聲音 。 傑克 又 看看 方 夫人 的 金色 火箭砲 。