也 忘不了 … … 我 站 也 站 不 穩 … … 嚇 得 全 身 直 發抖 … … 那 個 男人 的 屍體 竟然 動 了 … … 他 還 活 著 。 ﹂ 羅蘋 問道 ： ﹁ 這麼 說 你 對 謀殺 的 事情 一無所知 了 ？ ﹂﹁ 對 ， 他們 說 他們 兩 人 是 吸 了 太多 瓦斯 窒息 而 死 。 這 個 人 過 了 好幾 個 小時 才 恢復 意識 ， 就 像 中毒 一樣 。 ﹂﹁ 你 為什麼 不 叫醒 修女 ？ ﹂﹁ 我 嚇壞 了 ， 根本 開不了 口 。 我 眼看著 棺材 裡 的 死人 活過來 ， 漸漸 有 了 生氣 ， 最後 張開 雙眼 。 他 開 第四 幕 口 第一 句 話 就 問 ： ﹃ 她 死 了 嗎 ？ ﹄ 接著 馬上 對 我 說 ： ﹃ 別 出聲 ， 別 告訴 別人 ， 就 讓 他們 以為 我 死 了 。 ﹄ 我 也 不 知道 為什麼 就 照 做 了 。 巴帝斯 是 我 的 朋友 ， 你 以為 我 會 這麼 丟下 他 不 管 ？ 要是 巴帝斯 有 危險 ， 我 羅蘋 還 會 在 這兒 和 你 談 這些 生死 的 感性 話題 ？ 老西梅恩 ， 你 真是 不行 了 ， 還是 趁早 到 另 一 個 美好 一點兒 的 世界 去 休息 吧 ！ ﹂ 他 掀起 一 道 帷幔 ， 打開 一 扇 門 ， 叫道 ： ﹁ 上尉 ？ ﹂ 傑拉德 醫師 他 又 叫 了 一 聲 ， 然後 接著 說 ： ﹁ 看來 你 已經 醒 了 ， 上尉 。 太 好 了 ！ 看到 我 不會 太 驚訝 吧 ？ 不要 ！ 千萬 別 向 我 道謝 ， 只是 想 麻煩 你 來 一下 ， 我們 的 老西 梅恩 想 見見 你 ， 這 個 時候 ， 我們 就 成全 他 吧 ！ ﹂ 說完 他 便 轉身 對 老人 說 ： ﹁ 你 兒子 來 了 ， 冒牌 父親 。 ﹂ 金三角 最後 一 名 犧牲者 巴帝斯 走 了 進來 ， 頭 上 纏 著 繃帶 ， 因為 西梅恩 那 重重 的 一 擊 ， 加上 石板 的 重量 ， 使得 他 舊傷 再度 復發 。 他 臉色 蒼白 ， 似乎 十分 痛苦 。 一 看見 西梅恩 ， 他 立刻 激憤 地 握 起 拳頭 ， 不過 他 還是 克制住 自己 情緒 ， 往老人 面前 一 站 。 二 人 動 也 不 動 ， 而 羅蘋 則 摩 著 手心 ， 溫溫 地 說 ： ﹁ 好 個 畫面 ！ 好 一 幅 溫馨 的 畫面 ！ 這 場 戲 夠 精彩 吧 ？ 父 與 子 ！ 兇手 與 被害人 ！ 樂隊 ， 注意 了 … … 輕微 的 顫音 … … 他們 會 怎麼 做 呢 ？ 兒子 會 殺死 父親 ， 或者 父親 會 殺死 兒子 ？ 緊張 的 時刻 到 了 … … 多 安靜 啊 ！ 現場 只 有 熱血 沸騰 的 聲音 ！ 好了 ！ 他們 馬上 就 要 撲到 對方 身 上 ， 意圖 勒死 對方 。 ﹂ 巴帝斯 向 前 跨 了 兩 步 ， 羅蘋 預告 的 場景 即將 展開 ， 上尉 的 兩 隻 手 也 已 張開 準備 作戰 。 但 突然間 ， 西梅恩 受不住 痛苦 的 煎熬 ， 終於 頹然 哀求 道 ： ﹁ 巴帝斯 … … 巴帝斯 … … 你 想 做 什麼 ？ ﹂ 西梅恩 伸出 雙手 ， 希望 博得 對手 的 同情 ， 而 巴帝斯 也 猛然 停下 腳步 ， 猶疑 不定 地 盯 著 這 個 與 自己 有 著 神秘 而 不可 解 的 關係 的 男人 。 他 依然 高舉 著 拳頭 ， 說道 ： ﹁ 柯珞莉 … … 柯珞莉 … … 告訴 我 她 在 哪裡 ， 我 就 饒 你 一 命 。 ﹂ 想到 柯珞莉 不禁 又 激起 老人 內心 的 怨恨 ， 為了 讓 對手 也 吃 點兒 苦頭 ， 他 帶 著 一 抹 殘酷 的 笑意 回答 ： ﹁ 不 ， 救 柯珞莉 ？ 我 寧可 死 。 何況 ， 藏匿 柯珞莉 的 地方 就 是 金子 的 所在 … … 不 ， 你 乾脆 殺 了 我 吧 ！ ﹂ 最後 一 名 犧牲者 ﹁ 殺 了 他 吧 ！ 上尉 。 ﹂ 羅蘋 插嘴 道 ， ﹁ 既然 他 想 死 就 殺 了 他 吧 ！ ﹂ 立刻 報仇 殺 了 他 的 念頭 ， 讓 巴帝斯 的 臉 重新 漲 起 了 血色 ， 但 他 卻 又 遲疑 著 不 敢 下手 。 ﹁ 不 ， ﹂ 他 低聲 說 ， ﹁ 我 不能 ……﹂﹁ 為什麼 ？ ﹂ 羅蘋 慫恿 著 說 ， ﹁ 很 簡單 的 ！ 快 點兒 ！ 把 他 的 脖子 扭斷 ， 就 像 扭斷 雞 脖子 一樣 。 ﹂﹁ 我 做 不 到 。 ﹂﹁ 為什麼 ？ 是 不 是 因為 勒死 他 讓 你 覺得 不 舒服 ？ 覺得 噁心 ？ 可 要是 在 戰場 上 遇見 了 德國佬 ……﹂﹁ 對 … … 可是 這 個 人 ……﹂﹁ 你 是 下不了 手 ？ 一 想到 要 緊緊 勒住 這 血肉 之 軀 ， 你 心軟 了 ？ 那麼 上尉 ， 就 用 我 的 槍 吧 ！ 一 槍 轟掉 他 的 腦袋 。 ﹂ 巴帝斯 一 把 搶過 手槍 ， 便 瞄準 老西梅恩 ， 一時 四周 靜 得 駭人 。 西梅恩 閉上 雙眼 ， 幾 滴 汗珠 順著 慘白 的 臉頰 流下 。 上尉 終於 還是 垂下 手臂 ， 慢慢 地 說 ： ﹁ 我 做不 到 。 ﹂﹁ 快 動手 呀 ！ ﹂ 羅蘋 不耐 地 說 。 ﹁ 不 …… 不行 … …﹂﹁ 到底 為什麼 ？ ﹂﹁ 我 做 不 到 。 ﹂﹁ 你 做 不 到 ？ 要不要 我 來 告訴 你 為什麼 ， 上尉 ？ 因為 你 把 這 個 人 當成 你 父親 。 ﹂ 金三角 ﹁ 也許 吧 … …﹂ 上尉 用 很 低 的 聲音 說 ， ﹁ 有 些 事情 實在 讓 我 不得不 信 。 ﹂﹁ 那 又 如何 ？ 反正 他 是 個 雜碎 ， 是 個 無恥 之 徒 ！ ﹂﹁ 不 ， 我 不能 這麼 做 。 我 希望 他 死 ， 但 不 是 死 在 我 手 中 ， 我 不能 這麼 做 。 ﹂﹁ 這麼 說 你 不 想 報仇 了 ？ ﹂﹁ 這麼 做 太 可怕 、 太 殘酷 了 ！ ﹂ 羅蘋 走到 他 身邊 ， 拍拍 他 的 肩膀 ， 嚴肅 地 說 ： ﹁ 如果 他 不 是 你 父親 呢 ？ ﹂ 巴帝斯 看 著 他 ， 神情 十分 疑惑 。 ﹁ 這 是 什麼 意思 ？ ﹂﹁ 我 的 意思 是 你 根本 不能 確定 ， 至於 你 的 懷疑 ， 不管 是 基於 事情 的 表象 或 純屬 臆測 ， 也 都 沒有 證據 可以 證明 。 再 想想 你 對 他 的 厭惡 ， 對 他 的 反感 … … 這些 畢竟 也 得 列入 考慮 。 另外 ， 像 你 這麼 一 個 誠實 、 正直 、 充滿 榮譽心 與 驕傲 的 人 ， 父親 可能 會 是 這 種 無賴 嗎 ？ 巴帝斯 ， 你 好好 想想 這 一 點 。 ﹂ 他 停 了 一下 又 說 ： ﹁ 巴帝斯 ， 好好 想想 這 一 點 … … 還 有 另外 一 件 事 也 很 重要 。 ﹂﹁ 什麼 事 ？ ﹂ 巴帝斯 眼神 狂亂 地 注視 他 ， 問道 。 羅蘋 說 ： ﹁ 無論 我 的 過去 如何 ， 也 無論 你 怎麼 看 我 ， 都 應該 知道 我 還 有 一點兒 良心 ， 是 吧 ？ 也 應該 知道 在 這 整 件 事情 裡 ， 我 的 所作所為 都 是 基於 一些 可以 讓 自己 很 理直氣壯 的 理由 ， 是 吧 ？ ﹂﹁ 是 的 ， 是 的 。 ﹂ 巴帝斯 大聲 地 說 。 ﹁ 那麼 上尉 ， 如果 這 個 人 是 你 的 父親 ， 你 以為 我 會 逼 你 殺 他 嗎 ？ ﹂ 最後 一 名 犧牲者 ﹁ 你 一定 知道 些 什麼 … … 我 求求 你 … … ﹂ 巴帝斯 似乎 已經 失控 。 羅蘋 繼續 說道 ： ﹁ 如果 他 是 你 父親 ， 你 以為 我 會 要 你 去 恨 他 嗎 ？ ﹂﹁ 啊 ！ ﹂ 巴帝斯 說 ， ﹁ 這麼 說 他 不 是 我 父親 了 ？ ﹂﹁ 不 是 ， 不 是 。 ﹂ 羅蘋 以 一 種 堅定 且 激動 異常 的 語氣 喊道 ， ﹁ 絕對 不 是 ！ 你 看看 他 ！ 看看 他 那 無賴 模樣 ！ 臉 上 寫滿 了 罪行 與 邪惡 。 這 整 件 事 從頭到尾 ， 沒有 一 樁 惡行 不 是 他 的 傑作 … … 你 聽到 了 嗎 ？ 無 一 不 是 。 我們 所 面對 的 不 是 兩 個 罪犯 ， 不 是 埃薩雷斯 起頭 ， 由 西梅恩 接手 ， 從頭到尾 就 只 有 一 個 罪犯 ， 只 有 一 個 ， 你 聽到 了 嗎 ， 巴帝斯 ？ 殺死 亞波 、 殺死 瓦西羅 、 殺死 同謀 的 是 他 ， 一 開始 就 進行 陰謀 勾當 ， 把 所有 妨礙 他 的 人 都 殺死 的 也 是 他 。 在 他 所 殺 的 人 當中 ， 有 一 個 人 是 你 認識 的 ， 和 你 是 血肉至親 。 ﹂﹁ 誰 ？ 你 說 的 是 誰 ？ ﹂ 巴帝斯 驚惶 地 問 。 ﹁ 那 個 人 ， 你 曾經 在 電話 上 聽到 他 臨終 前 的 慘叫 ； 他 為 你 起名 巴帝斯 ， 一生 也 只 為 你 而 活 ！ 那 個 人 也 被 他 殺 了 ！ 而 那 個 人 正 是 你 的 父親 呀 ， 巴帝斯 ！ 他