山頂 上 的 一 小 群 軍官 。 威爾斯 指 著 其中 一 人 ， 小聲 地 對 波頓 說 ： ﹁ 那 是 艾特肯 將軍 。 他 是 這 次 轟炸 行動 的 負責人 。 ﹂ 波頓 拉拉 身 上 的 卡其 制服 夾克 。 在 非洲 惱人 的 氣候 中 ， 穿 這 個 實在 太 熱 了 。 他 覺得 自己 快要 窒息 ， 覺得 很 不 舒服 。 汗水 滑進 眼睛 裡 ， 他 揉揉 雙眼 ， 調整 望遠鏡 。 下方 的 景色 在 他 眼前 聚焦 的 瞬間 ， 波頓 立刻 忘 了 所有 生理 上 的 不適 。 透過 鏡片 ， 非洲 酷熱 的 空氣 使得 三蘭港 波動 起伏 ， 搖曳 得 彷彿 海市蜃樓 。 這 是 一 個 緊鄰 天然港 的 白色 小城 。 大型 殖民地 風格 建築 集中 在 城 中央 ， 還 有 幾 棟 建築 散 在 港口 附近 。 一 艘 德國 輕型 巡洋艦 停泊 在 港口 ， 一 棟 高大 的 金屬 建築 則 聳立 在 城 西 ， 其餘 的 建築物 都 很 低矮 ， 多半 是 沿 著 泥土路 建 在 行道樹 後 的 一 層 樓 民房 及 郊區 的 小 農莊 。 城巿 外緣 有 一 圈 密密麻麻 的 綠樹 。 ﹁ 從 這裡 看 好像 很 小 ， 但 它們 可 是 火砲科 植物 呢 ！ ﹂ 威爾斯 對 波頓 說 。 火砲 植物 後面 是 交錯 縱橫 、 密密麻麻 的 德軍 戰壕 ， 一路 延伸到 第二 圈 的 紅色 野草區 ； 而 從 紅色 野草區 到 山脊 ， 則 全 是 英軍 的 戰壕 。 突然間 ， 波頓 的 頭 彷彿 遭到 重擊 。 他 想起 了 克里米亞 。 那 次 可怕 的 衝突 如同 這 次 的 戰爭 ， 幾乎 每 一 寸 土地 都 被 炸彈 轟成 焦土 。 連續 下 了 幾 星期 的 大雨 帶來 水災 ， 之後 ， 無情 的 太陽 將 他 眼前 的 土地 烤 到 隆起 變形 。 它 大量 吸收 滲入 的 鮮血 ， 人類 和 動物 的 腐肉 屍塊 四散 ， 即使 距離 遙遠 ， 波頓 的 鼻子 仍 能 聞到 飄散 而 來 的 惡臭 。 毀損 的 機器 仍 躺 在 地面 ， 彷彿 出土 的 骷髏 ， 看起來 極 不 自然 、 極度 醜陋 、 極度 噁心 。 他 從 腰帶 取下 水壺 ， 漱 了 漱口 ， 把 嘴 裡 的 灰塵 吐到 地面 。 ﹁ 那 就 是 我們 的 目標 。 ﹂ 威爾斯 指 著 金屬 高塔 。 ﹁ 如果 能 摧毀 它 ， 他們 的 無線電 通訊 就 完蛋 了 。 ﹂﹁ 無線電 通訊 ？ ﹂ 波頓 問 。 威爾斯 微笑 。 ﹁ 啊 ！ 是 我 失禮 了 ， 我們 認為 是 理所當然 的 事 ， 你 卻 不 了解 ， 感覺 好 怪 啊 ！ 不過 這 也 是 很 合理 的 。 畢竟 這 是 在 你 的 時代 之後 才 被 發明出來 。 ﹂ 波頓 擔憂 地 瞄 了 瞄 附近 正 拿 著 望遠鏡 遠眺 的 軍官 。 ﹁ 你 小聲 一點 啊 ， 伯特 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 是 什麼 東西 在 我 的 時代 之後 才 被 發明出來 ？ ﹂﹁ 無線電波 。 就是 將 文字 和 聲音 憑空 傳到 世界 其他 角落 的 技術 。 ﹂﹁ 這 是 巫術 的 能力 嗎 ？ ﹂﹁ 完全 不 是 。 它 很 像 電報 ， 只是 不 需要 電線 ， 而是 利用 電磁場 振盪 的 頻率 。 ﹂﹁ — 完全 聽 不 懂 。 他們 在 看 什麼 ？ ﹂ 威爾斯 轉頭 看 著 軍官 ， 舉起 自己 的 望遠鏡 看 著 他們 凝視 的 方向 。 波頓 從 口袋 拿出 手帕 ， 擦擦 頸 後 的 汗 。 ﹁ 不過 我 的 腦袋 告訴 我 ， 如果 有 人 回到 過去 、 做出 改變 ， 就 會 岔出 一 個 截然不同 的 後續 發展 ， 從 原來 的 歷史 分歧 出去 。 ﹂ 威爾斯 吹 了 聲 口哨 。 ﹁ 但 原來 的 這 個 地方 仍 會 存在 ， 因為 那 是 你 跳回 過去 的 起點 。 ﹂﹁ 完全 正確 。 ﹂﹁ 所以 說 ， 因為 你 的 行動 ， 這 個 ﹃ 存在 ﹄ 就 會 被 一分為二 。 ﹂﹁ 顯然 是 如此 。 ﹂﹁ 時光 旅行 者 簡直 是 上帝 嘛 。 ﹂ 威爾斯 若有所思 地 說 。 ﹁ 你 說 什麼 ？ ﹂﹁ 沒 什麼 ， 只是 自言自語 。 ﹂ 他們 加入 山頂 上 的 一 小 群 軍官 。 威爾斯 指 著 其中 一 人 ， 小聲 地 對 波頓 說 ： ﹁ 那 是 艾特肯 將軍 。 他 是 這 次 轟炸 行動 的 負責人 。 ﹂ 波頓 拉拉 身 上 的 卡其 制服 夾克 。 在 非洲 惱人 的 氣候 中 ， 穿 這 個 實在 太 熱 了 。 他 覺得 自己 快要 窒息 ， 覺得 很 不 舒服 。 汗水 滑進 眼睛 裡 ， 他 揉揉 雙眼 ， 調整 望遠鏡 。 下方 的 景色 在 他 眼前 聚焦 的 瞬間 ， 波頓 立刻 忘 了 所有 生理 上 的 不適 。 透過 鏡片 ， 非洲 酷熱 的 空氣 使得 三蘭港 波動 起伏 ， 搖曳 得 彷彿 海市蜃樓 。 這 是 一 個 緊鄰 天然港 的 白色 小城 。 大型 殖民地 風格 建築 集中 在 城 中央 ， 還 有 幾 棟 建築 散 在 港口 附近 。 一 艘 德國 輕型 巡洋艦 停泊 在 港口 ， 一 棟 高大 的 金屬 建築 則 聳立 在 城 西 ， 其餘 的 建築物 都 很 低矮 ， 多半 是 沿 著 泥土路 建 在 行道樹 後 的 一 層 樓 民房 及 郊區 的 小 農莊 。 城巿 外緣 有 一 圈 密密麻麻 的 綠樹 。 ﹁ 從 這裡 看 好像 很 小 ， 但 它們 可 是 火砲科 植物 呢 ！ ﹂ 威爾斯 對 波頓 說 。 火砲 植物 後面 是 交錯 縱橫 、 密密麻麻 的 德軍 戰壕 ， 一路 延伸到 第二 圈 的 紅色 野草區 ； 而 從 紅色 野草區 到 山脊 ， 則 全 是 英軍 的 戰壕 。 突然間 ， 波頓 的 頭 彷彿 遭到 重擊 。 他 想起 了 克里米亞 。 那 次 可怕 的 衝突 如同 這 次 的 戰爭 ， 幾乎 每 一 寸 土地 都 被 炸彈 轟成 焦土 。 連續 下 了 幾 星期 的 大雨 帶來 水災 ， 之後 ， 無情 的 太陽 將 他 眼前 的 土地 烤 到 隆起 變形 。 它 大量 吸收 滲入 的 鮮血 ， 人類 和 動物 的 腐肉 屍塊 四散 ， 即使 距離 遙遠 ， 波頓 的 鼻子 仍 能 聞到 飄散 而 來 的 惡臭 。 毀損 的 機器 仍 躺 在 地面 ， 彷彿 出土 的 骷髏 ， 看起來 極 不 自然 、 極度 醜陋 、 極度 噁心 。 他 從 腰帶 取下 水壺 ， 漱 了 漱口 ， 把 嘴 裡 的 灰塵 吐到 地面 。 ﹁ 那 就 是 我們 的 目標 。 ﹁ 出 了 什麼 —﹂ 崔奧斯 開口 — 普魯士 巨型 植物 瞬間 從 矮樹 中 衝出 ， 掃 向 非洲 戰士 ， 他 馬上 閉起 嘴巴 。 崔奧斯 驚恐 地 看 著 那 隻 怪物 像 揮 馬鞭 似地 揮動 長滿 刺 的 藤蔓 ， 打 得 人 皮開肉綻 、 鮮血 淋漓 。 遭到 攻擊 的 瓦因保 戰士 血肉 模糊 ， 發出 痛苦 的 哀嚎 。 席德 ． 龐貝 被 它 舉到 空中 、 朝 樹林 一 扔 。 村 裡 的 女人 紛紛 尖叫 逃走 。 崔奧斯 本能 地 拔出 手槍 ， 瞄準 怪物 扣下 扳機 — 沒用 。 他 生氣 地 把 武器 扔 在 一 旁 ， 大聲 詛咒 。 ﹁ 停下來 ！ ﹂ 史文朋 大叫 。 他 舉起 長矛 ， 用力 往 前 一 擲 ， 將 它 送入 駕駛員 乘坐 的 花苞 。 長矛 尖端 不偏不倚 插入 駕駛員 胃部 ， 卻 沒有 太 大 的 效果 。 一 根 帶 刺 的 藤蔓 掃過 詩人 額頭 ， 讓 他 飛入 空中 翻轉 好幾 圈 ， 濺出 了 鮮血 。 史文朋 撞上 一 棟 已 毀 的 茅屋 側 牆 ， 強大 的 撞擊力 讓 小屋 瞬間 崩塌 ， 詩人 被 埋 在 木片 和 泥塊 之中 。 瓦因保 戰士 絕望 地 反擊 ， 且 閃 且 躲 ， 又 刺 又 退 。 他們 倒 在 弟兄 的 身 上 ， 身 上 沾滿 同伴 的 鮮血 — 倒下 、 又 掙扎 著 爬起來 。 他們 扔出 長矛 ， 或是 拿 它 猛 刺 ， 直到 巨大 的 怪物 身 上 插滿 長 棍 — 雖然 他們 如此 努力 ， 巨型 植物 卻 仍舊 精神 飽滿 地 揮動 藤蔓 ， 頂多 讓 坐 在 裡頭 的 駕駛員 憤怒 地 咒罵 著 根本 聽 不 清 ﹁ 那 就 是 我們 的 目的地 ！ ﹂ 波頓 宣布 。 ﹁ 月亮山脈 ！ ﹂﹁ 哇喔 喔 喔 喔 ！ 我 心 裡 不 想 再 去 那裡 了 ， ﹂ 席德 ． 龐貝 輕聲 說 ： ﹁ 但 我 還是 會 去 ， 因為 這 次 我 是 和 你 在一起 。 我 相信 你 一定 會 付給 我 一 大 筆 酬勞 。 ﹂ 又 有 一 匹 馬 死掉 ， 現在 所有人 都 只 能 步行 ， 讓 剩下 的 馬 分載 行李 。 但 他們 剩下 的 物資 也 不 多 了 。 波頓 不 知道 之後 返回 桑吉巴 他們 該 怎麼辦 。 路 上 的 村民 熱烈 地 歡迎 他們 ， 搶 著 要 提供 他們 食物 和 武器 。 消息 如 野火 燎原 般 在 大 湖區 和 山區 傳開 ， 現在 ， 這 地方 到處 都 是 鼓聲 — 低沉 如 響雷 、 充滿 敵意 與 威脅 。 ﹁ 我 覺得 我們 沒有 機會 在 史皮克 毫無 防備 時 突擊 他 了 。 ﹂ 史文朋 表示 。 在