這 特質 在 宋存壽 的 導演 生涯 開始 時 便是 如此 。 根據 宋存壽 ， 李翰祥 「 最 不 容易 也 最 成功 的 一 部 戲 」 （ 黃愛玲 189 ） ， 其 原著 小說 〈 冬 暖 〉 ， 是 他 在 李氏 鼓勵 提供 拍片 題材 的 狀況 下 推薦 的 。 以 編劇 起家 的 宋存壽 ， 其 導演 之 路 是 李翰祥 逼出來 的 。 宋存壽 在 國聯 的 代表作 《 破曉時分 》 （1968） ， 就是 李翰祥 說 「 你 不 拍 就 交給 別人 導 」 的 狀態 下 承接 的 （ 宇業熒 113 ） 。 宋存壽 有 種 溫厚 的 特質 ， 他 不 像 李翰祥 ， 電影 技法 練達 、 場面 調度 眩目 、 經營 片廠 霸氣 ； 也 不 像 白景瑞 ， 暗戀 寫實 、 著迷 台北 、 追求 現代 。 也 就 是 宋存壽 這 種 特質 ， 使得 討論 他 的 電影 更 具 挑戰 。 到 目前 為止 ， 對 宋存壽 的 評論 及 評價 ， 大多 集中 在 《 破曉時分 》 、 《 母親 三十 歲 》 （1973） 及 較 後 的 《 此 情 可 問 天 》 （1978） 。 在 台灣 電影史 上 ， 宋存壽 一定 被 提及 的 就是 拍攝 《 窗 外 》 （1973） ， 引介 林青霞 上 大銀幕 ， 促成 了 「 二 秦 二 林 」 、 台灣 文藝片 的 「 黃金 七○年代 」 。 妙 的 是 ， 《 窗 外 》 ， 林青霞 的 處女作 ， 瓊瑤 電影 中 的 經典 之 作 ， 因 瓊瑤 的 訴訟 ， 一直 沒 在 台灣 公開 上映 ， 而是 在 香港 受到 歡迎 。 宋存壽 的 導演 路 走 了 十六 年 （ 1966 - 1982 ） ， 在 台 港 兩 地 拍片 ， 嘗試 多 種 類型 、 服務 許多 製片 公司 ： 宋存壽 導 過 國聯 的 古裝 戲曲片 （ 《 天之驕女 》 1966 ） 、 聯邦 的 武俠片 （ 《 鐵娘子 》 1969 ） 、 鳳鳴 的 瓊瑤片 （ 《 庭院 深深 》 ） 、 第一 的 聊齋式 傳奇片 （ 《 古鏡 幽魂 》 1974 ） 、 及 多 部 文藝片 （ 如 大眾 的 《 母親 三十 歲 》 ） 。 八○年代 初 ， 當 李行 、 白景瑞 、 胡金銓 意圖 「 扭轉 乾坤 」 、 合拍 《 大輪迴 》 （1983） 來 回應 年輕 一 輩 導演 的 作品 ， 宋存壽 的 柔和 包容 則 促使 他 與 台灣 新 電影 的 催生 者 明驥 、 小野 、 吳念真 合作 ， 在 中影 推出 《 兒子 的 大 玩偶 》 （1983） 之前 ， 拍 了 《 老師 斯卡也達 》 （1982） ； 同時 也 就此 跟 電影 導演 之 位 說 再見 。 對於 宋氏 的 影片 ， 《 影響 》 雜誌 、 《 電影 欣賞 》 做 過 探討 。 宋存壽 過世 ， 台北 辦 了 「 宋存壽 電影 文物 暨 作品 回顧展 」 。 多 年 來 ， 宋存壽 二十六 部 電影 作品 的 成績 ， 得到 電影 雜誌 及 影展 的 肯定 ； 但 不 像 李翰祥 ， 無論 在 港 台 皆 有 專書 討論 ， 不 像 白景瑞 ， 在 台 也 有 專書 介紹 ； 宋氏 尚未 有 專書 關注 。 宋存壽 是 一 位 多 類型 、 但 以 文藝片 著稱 的 導演 ； 一 位 在 十八 家 公司 拍出 二十六 部 作品 的 導演 ； 一 位 出身 編劇 ， 但 擔任 導演 後 ， 卻 不 任 （ 不 掛名 ） 編劇 的 電影人 。 宋存壽 似乎 有如 美國 霍克斯 （ Howard Hawks ） ， 是 一 位 可以 考驗 作者 論 的 導演 。 評論界 常 用 如此 的 辭彙 形容 宋存壽 的 影片 ： 「 樸實 風格 」 （ 黃建業 193 ） 、 「 恬靜 質樸 ． 似 淡 而 實 美 」 （ 曾西霸 99 ） 、 「 不 載 道 的 言情 」 （ 梁良 5 ） 。 宋存壽 文藝片 中 的 「 平淡 」 缺少 如 李翰祥 《 冬 暖 》 中 通俗劇式 的 激情 片段 ， 也 缺少 白景瑞 《 再見 阿郎 》 中 對 寫實 的 積極 追求 。 難道 宋存壽 就是 一 位 相較 下 「 導演 印記 」 淡弱 的 作者 嗎 ？ 也許 焦雄屏 在 1992年 與 宋 導演 座談 中 的 評論 可以 是 進一步 思考 宋氏 文藝片 的 一 個 方向 ： 「 追溯 歷史 來 看 ， 我 覺得 宋 導演 的 作品 是 個 異數 ， 因為 他 的 作品 可能 比 新 導演 更 早 踏入 一 個 寫實 的 範疇 … … 宋 導演 可能 是 新 電影 的 開山 始祖 」 （ 〈 其實 〉 11 ） 。 本 文 並 不 想 演練 作者論 、 探討 宋存壽 的 導演 印記 ； 本 文 意圖 透過 宋存壽 思考 愛情 文藝片 ， 藉由 審視 宋存壽 的 平實 風格 ， 確認 七○年代 健康 寫實 的 沒落 ， 並 拓展 思考 台灣 獨有 的 瓊瑤 電影 。 《 冬暖 》 及 《 再見 阿郎 》 分別 為 李翰祥 及 白景瑞 的 鍾愛 之 作 ； 兩 片 皆 改編 自 短篇 小說 。 由 本 文 上 兩 段 對 兩 片 的 分析 可見 ， 在 電影 的 領域 裡 ， 改編 短篇 可以 讓 導演 保留 許多 發揮 的 空間 。 《 窗 外 》 則 是 改編 長篇 ， 而 瓊瑤 的 小說 就 是 賣點 ， 宋存壽 必須 服務 故事 ， 電影 也 忠實 地 呈現 了 故事 。 《 窗 外 》 做為 一 部 七○年代 的 瓊瑤片 ， 現今 看來 到底 有 何 特出 之 處 ？ 2011年 林文淇 對 1970年代 瓊瑤 電影 已 開始 重新 省思 。 林文淇 ， 在 〈 《 彩雲飛 》 、 《 秋歌 》 與 《 心 有 千千 結 》 中 的 勞動 女性 與 瓊瑤 1970年代 電影 的 「 健康 寫實 」 精神 〉 ， 以 李行 及 白景瑞 的 瓊瑤片 初步 分析出 電影 的 健康 寫實 精神 如何 嫁接 在 瓊瑤 的 愛情 故事 上 。 林文淇 在 文章 中 更 一再 地 希望 繼續 深究 瓊瑤 電影 與 寫實 主義 精神 的 關連 。 林文 處理 了 三 部 瓊瑤片 ， 其中 兩 部 是 李行 的 作品 ， 原因 在於 李氏 可 說 是 健康 寫實 的 代表 導演 。 那麼 宋存壽 ， 在 七○年代 ， 除了 《 庭院 深深 》 ， 還 拍出 了 經典 的 《 窗 外 》 ， 一 位 可 說 是 瓊瑤片 的 代表 導演 ， 林文 為何 未 提及 ？ 若 考慮 七○年代 瓊瑤式 電影 （ 愛情 文藝片 ） ， 那麼 宋存壽 的 片子 更 是 不能 遺漏 。 宋存壽 的 缺席 ， 數量 可以 是 原因 ： 李行 及 白景瑞 七○年代 拍 的 瓊瑤片 都 比 宋存壽 多 。 然而 ， 林文淇 不 提 宋存壽 更 可能 是 因為 ， 宋氏 作品 實在 不 怎麼 健康 寫實 。 林文淇 也 點示 ， 李行 與 白景瑞 的 瓊瑤片 已 走上 了 「 健康 綜藝 」 的 路線 。 早 在 1986年 ， 梁良 在 他 對 文藝 電影 與 小說 的 研究 中 就 提醒 ， 七○年代 瓊瑤 愛情 小說 電影 與 國營 片廠 中 的 「 健康 倫理 」 大有 不同 （ 梁良 __UNDEF__ 269 ） 。 宋存壽 拍片 歷程 中 ， 除了 1982年 的 「 鞠躬 之 作 」 《 老師 斯卡也達 》 ， 從來 沒有 得到 早期 中影 的 青睞 、 受雇 實踐 健康 寫實 的 精神 。 向來 ， 宋存壽 的 平實 、 寫實 是 一 種 「 不 載 道 的 言情 」 。 王墨林 甚而 認為 ， 「 宋存壽 的 寫實 與 李行 、 白景瑞 所 不同 的 是 一 種 自然 與 匠氣 之 差 」 （ 王墨林 40 ） 。 王墨林 及 聞天祥 在 宋存壽 的 樸實 中 看到 了 「 畸零 」 （ 王墨林 36 ） 、 看到 了 「 台灣 電影 的 性 啟蒙 」 （ 聞天祥 229 ） 。 這些 特質 也 就 是 為什麼 宋存壽 作品 相當 適合 做為 進一步 審視 健康 寫實 在 七○年代 的 演繹 及 消散 ， 並 研究 瓊瑤 電影 與 寫實 主義 精神 的 關連 。 中影 在 1965年 啟動 了 改編 瓊瑤 小說 的 風潮 。 中影 改編 瓊瑤 《 六 個 夢 》 中 的 兩 個 短篇 （ 〈 追尋 〉 及 〈 啞妻 〉 ） ， 由 李行 執導 ， 拍出 了 《 婉君 表妹 》 及 《 啞女情深 》 。 如 前 所 提 ， 改編 短篇 可以 讓 電影 有 較多 的 「 發揮 」 ； 中影 也 就 將 其 《 啞女 情深 》 處理成 一 個 健康版 的 瓊瑤片 。 小說 中 男 主角 面對 與 啞妻 所 衍生出來 的 子嗣 遺傳 困境 、 具有 道德 倫理 挑戰 的 問題 ， 電影 是 以 精緻 秀美 的 風格 、 以 「 健康 」 的 手法 拍攝 。 設 在 民國 初年 的 《 啞女情深 》 將 原著 男 主角 在 日本 續 娶 、 生 了 兩 個 小孩 的 內容 去掉 ， 強調 男 主角 不 納妾 生子 的 堅持 。 到 了 七○年代 ， 宋存壽 面對 自家 公司 「 八十年代 」 第一 部 電影 ， 選擇 了 設於 當代 、 時裝 的 《 窗 外 》 。 對於 瓊瑤 的 長篇 故事 ， 宋存壽 並 沒有 ， 如 《 啞女情深 》 ， 多 做 調整 ， 而是 保持 了 瓊瑤 故事 著稱 的 迷離 奇情 。 《 窗 外 》 開頭 的 場景 便是 小說 第一 頁 裡 的 「 新生南路 上 」 ， 但 電影 呈現 了 小說 沒 提及 的 清真寺 ； 宋存壽 的 地景 選擇 透露 了 影片 的 「 畸異 」 色彩 ； 整 片 好似 一 個 少女 的 「 異夢 」 。 健康 寫實 的 《 啞女 情深