你 想想 看 ， 這 種 畫面 … … 連 我 也 嚇壞 了 。 ﹂﹁ 什麼 畫面 ？ ﹂ 那 群 人 當中 的 一 位 先生 走過來 ， 問道 ： ﹁ 埃薩雷斯 夫人 不 舒服 嗎 ？ ﹂﹁ 沒 事 ， ﹂ 女傭 說 ， ﹁ 只是 暈過去 而已 ， 夫人 常常 會 這樣 。 ﹂﹁ 她 能 走 的 時候 就 把 她 帶出去 ， 她 在 這裡 也 沒用 。 ﹂ 然後 以 詢問 的 口氣 對 巴帝斯 說 ： ﹁ 上尉 ， 你 … … ﹂ 巴帝斯 佯裝 不 懂 ， 說道 ： ﹁ 好 的 ， 我們 會 把 埃薩雷斯 夫人 帶走 ， 她 在 這裡 的確 沒有用 。 只不過 我 得 先 ……﹂ 他 轉身 繞過 詢問 自己 的 這 位 先生 ， 趁著 法官 們 稍微 散開 的 機會 走上前 去 。 他 終於 明白 柯珞莉 為什麼 會 昏厥 ， 女傭 又 為什麼 會 如此 激動 。 面對 這 個 比 前 一 晚 還要 恐怖 百 倍 的 情景 ， 就 連 他 也 是 寒毛 倒 豎 ， 整 個 背脊 都 涼 了 。 距離 壁爐 不遠 的 地 上 ， 差不多 也 就 是 前 一 晚 施行 酷刑 的 地方 ， 埃薩雷斯 便 仰躺 在 那裡 。 他 身 上 還是 穿 著 那 件 天鵝絨 的 家居服 ， 和 那 條 淺褐色 的 法蘭絨 長褲 ， 而 肩膀 和 頭部 則 蓋 著 一 條 被單 。 不過 現場 有 一 個 人 ， 大概 是 法醫 吧 ， 他 一手 將 被單 微微 掀起 ， 另 一 手 則 指 著 死者 的 臉部 低聲 作 說明 。 而 那 張 臉 … … 不 ， 怎麼 能 說 是 臉 呢 ？ 這 簡直 是 一 團 模糊 的 血肉 ， 一半 似乎 已經 燒焦 ， 另 一半 則 只是 七點 十九分 一 灘 血漿 混合 著 幾 片 殘骨 、 幾 塊 破皮 、 幾 根 髮鬚 和 一 隻 破裂 的 眼珠 而已 … …﹁ 唉 ！ ﹂ 巴帝斯 含糊 地 說 ， ﹁ 太 醜陋 了 ！ 他 被 人 殺害 ， 又 一頭 栽進 爐火 裡 ， 發現 的 時候 應該 是 這樣 的 情形 吧 ？ ﹂ 剛才 詢問 過 他 的 那 個 人 似乎 地位 頗 高 ， 此時 又 朝 他 走來 。 ﹁ 你 是 誰 ？ ﹂﹁ 貝瓦 上尉 ， 埃薩雷斯 夫人 的 朋友 ， 也 是 曾經 受 過 她 救命 之 恩 的 傷患 。 ﹂﹁ 好 吧 ！ ﹂ 那 位 重要 人物 說 ， ﹁ 不過 你 不能 留在 這裡 ， 誰 也 不能 留下 。 分局長 ， 麻煩 你 請 所有 的 人 出去 ， 醫生 留下 就 行 了 。 另外 把門 看好 ， 不准 任何 人 進來 ， 不管 用 什麼 藉口 都 不行 。 ﹂﹁ 先生 ， ﹂ 巴帝斯 又 說 ， ﹁ 我 有 非常 重要 的 事 要 告訴 你 。 ﹂﹁ 我 當然 願意 聽 了 ， 上尉 ， 不過 很 抱歉 ， 你 得 先 等等 。 ﹂ 金三角 十二點 二十三分 埃薩雷斯 的 宅第 分成 兩 個 部分 ， 中間 只 靠 著 大 前廳 相通 ， 這 個 前廳 從 雷努瓦街 延伸到 花園 的 上 層 平台 ， 裡面 有 一 座 大 階梯 佔據 了 大半 的 面積 。 左手 邊 的 客廳 與 藏書室 後面 ， 有 一 棟 獨立 的 建築物 ， 其中 還 另 有 一 道 樓梯 。 右手 邊 一 間 彈子房 和 飯廳 ， 兩 間 的 天花板 都 比較 低 ， 樓上 靠 街道 的 一 側 是 埃薩雷斯 的 房間 ， 靠 花園 的 一 側 則 是 柯珞莉 的 房間 。 再 過去 的 廂房 便是 僕人 的 房間 ， 老西梅恩 的 臥室 也 在 這裡 。 巴帝斯 和 亞波 就是 被 請到 彈子房 裡 等 著 。 他 等 了 十五 分鐘 ， 老西梅恩 和 女傭 才 進來 。 西梅恩 對 主人 的 死 似乎 感到 很 沮喪 ， 低聲 叨念 個 不停 ， 神色 也 很 古怪 。 巴帝斯 問 他 ， 他 則 附 在 巴帝斯 耳 邊 說 ： ﹁ 事情 還 沒 完 呢 ！ 不可以 掉以輕心 … … 不可以 … … 說不定 就是 今天 … … 很 快 … …﹂﹁ 很 快 ？ ﹂ 巴帝斯 說 。 ﹁ 對 … … 對 ……﹂ 老 秘書 顫抖 著 說 。 然後 便 不再 出聲 。 至於 女傭 被 巴帝斯 一 問 ， 便 說 ： ﹁ 先生 ， 今天 一早 就 有 怪事 發生 ： 管家 、 男 僕人 和 門房 三 個 人 都 不見了 。 後來 ， 六點半 的 時候 ， 西梅恩 先生 替 主人 來 傳 話 ， 說 主人 自己 在 藏書室 裡 ， 不要 去 打擾 他 ， 就 連 吃 午飯 也 不用 去 請 他 。 夫人 有點兒 不 舒服 ， 九點 時 ， 讓 她 喝 了 一點兒 熱 巧克力 ， 十點 她 就 和 西梅恩 先生 十二點 二十三分 出去 了 。 後來 把 房間 整理好 以後 ， 我們 就 一直 待在 廚房 裡 。 十一點 ， 十二點 … … 後來 一點 的 鐘聲 響起 ， 門口 就 有 人 拚命 按 門鈴 。 我 從 窗戶 看出去 ， 看到 一 輛 車 和 四 位 先生 ， 我 馬上 去 開門 ， 原來 是 警局 的 分局長 來 找 主人 。 我 帶 他們 進去 ， 敲 了 門 ， 還 把 關 著 的 門 搖晃 了 好一會兒 ， 都 沒 人 應聲 。 最後 ， 他們 其中 一 人 把 鎖 撬開 ， 然後 ， 然後 … … 就 是 你 看到 的 樣子 了 … … 不 ， 不 是 … … 還要 慘 ， 因為 那 時候 … … 可憐 的 主人 幾乎 整 個 頭 都 埋 在 炭爐 裡 。 唉 ！ 這些 人 真是 壞透 了 ！ 他 是 被 殺 的 ， 沒 錯 吧 ？ 有 一 位 先生 馬上 就 說 他 是 中風 ， 往後 一 仰 摔死 的 。 只是 我 覺得 ……﹂ 西梅恩 一直 靜靜 地 聽 著 ， 全 身 還是 裹 得 緊密 ， 花白 的 鬍子 亂蓬蓬 的 ， 雙眼 藏 在 那 副 黃色 眼鏡 背後 。 他 聽到 這裡 ， 忽然 輕輕 地 冷笑 一 聲 ， 然後 走到 巴帝斯 身邊 小聲 地 說 ： ﹁ 不可以 掉以輕心 … … 不可以 … … 柯珞莉 夫人 … … 她 非 走 不可 … … 馬上 就 得 走 … … 否則 ， 就 會 遭到 不測 … …﹂ 巴帝斯 打 了 個 哆嗦 ， 想要 問 清楚 一點兒 ， 西梅恩 卻 無法 再 多 說 什麼 。 這時 來 了 一 名 警員 ， 把 老 秘書 帶到 藏書室 去 。 他 被 訊問 了 許久 ， 接下來 則 輪到 廚子 和 女傭 ， 最後 才 是 柯珞莉 。 我 這 個 人 不 挑剔 的 … … 在 角落 裡 替 我 擺 張 不起眼 的 小 板凳 就 行 了 。 不過 ， 一定 上得了 天堂 。 你 說 呢 ， 上尉 ？ ﹂ 金三角 真相大白 當天 傍晚 ， 巴帝斯 在 帕西 的 堤岸 上 踱 著 方步 。 快 六點 了 ， 偶爾 駛過 一 輛 電車 ， 或是 一 輛 大 車 ， 行人 很少 ， 幾乎 只 有 巴帝斯 一 人 。 早上 過後 ， 他 就 再 沒 見到 羅蘋 ， 只 接到 一 個 口信 要 他 把 亞波 的 屍體 送到 埃薩雷斯 公館 ， 然後 到 貝圖 堆棧 的 上頭 來 。 約定 的 時間 快 到 了 ， 巴帝斯 興奮 地 等待 這 次 會面 ， 所有 真相 終於 要 揭露 。 部分 的 真相 他 已經 心裡有數 ， 但 卻 仍 有 許多 的 疑團 ， 仍 有 許多 無解 的 問題 ！ 悲劇 結束 了 ， 布幕 也 隨著 惡徒 的 死 落下 。 一切 都 過去 了 ， 再 也 沒有 什麼 陷阱 好 怕 ， 頑強 的 敵人 已經 戰敗 ， 但 巴帝斯 卻 是 滿懷 焦慮 地 等待 真相大白 的 那 一 刻 。 ﹁ 只要 幾 句 話 ， ﹂ 他 自忖 ， ﹁ 只要 那 位 名叫 羅蘋 的 奇人 說 幾 句 話 ， 就 能 揭開 事實 的 神秘 面紗 。 不用 太 久 的 時間 ， 再 過 一 個 小時 他 就 要 走 了 。 ﹂ 而 巴帝斯 也 不禁 自問 ： ﹁ 他 會不會 帶 著 金子 的 秘密 離開 ？ 他 會 為 我 解開 三角 之 謎 嗎 ？ 而 那些 黃金 ， 他 會 怎麼 處理 ， 怎麼 運走 呢 ？ ﹂ 有 一 輛 車 從 特洛加德羅 的 方向 開來 ， 車速 漸 緩 ， 最後 停 在 人行道 旁 ， 應該 是 羅蘋 吧 ！ 不料 ， 大出 他 意外 的 是 ： 打開 車門 、 下車 朝 他 走來 的 人 竟是 戴馬里昂 先生 。 他 握握 巴帝斯 的 手 說 ： ﹁ 上尉 ， 你 還好 嗎 ？ 我 沒 遲到 吧 ？ 怎麼 ， 你 的 頭 又 受傷 了 ？ ﹂ 真相大白 ﹁ 是 的 … … 不過 也 沒 什麼 。 ﹂ 巴帝斯 回答 說 ， ﹁ 你 與 我 有約 嗎 ？ ﹂﹁ 什麼 ？ 不 是 你 約 我 來 的 嗎 ？ ﹂﹁ 我 沒有 約 你 。 ﹂﹁ 這 ……﹂ 戴馬里昂 說 ， ﹁ 這 是 怎麼 回 事 ？ 喏 ， 這 是 你 派 人 送到 警局 的 字條 。 我 念給 你 聽 ： ﹃ 金三角 之 謎 已 解 ， 一千八百 袋 黃金 也 已 到手 ， 今晚 六時 請 代表 政府 前往 帕西 堤岸 接收 。 最好 能 帶領 二十餘 名 精幹 員警 ， 分 兩 批 派守 於 埃薩雷斯