準備 十二 份 ， 每 個 法官 一 份 、 書記官 一 份 、 祕書 一 份 、 一 份 用來 歸檔 。 這 個 程序 不但 不 合理 ， 也 很 麻煩 。 離 德州 刑事 上訴 法院 不過 幾 條 街 的 西 德州 聯邦 法院 在 一九九○年 間 就 開始 接受 電子 檔案 。 在 科技 日新月異 的 二十一世紀 初期 ， 無論 在 法院 或 律師 事務所 ， 電子 檔案 都 比 紙本 檔案 更 受 歡迎 。 禮拜四 早上 九點 ， 富來克 律師 事務所 和 辯護 團隊 的 律師 接到 通知 ， 德州 刑事 上訴 法院 正式 駁回 精神 失常 的 主張 ， 法院 不 相信 丹特 精神 有 問題 。 這 並 不 令 他們 意外 ， 接到 駁回 通知 後 幾 分鐘 ， 他們 把 相同 的 上訴狀 以 電子 檔案 傳到 泰勒市 的 東德州 區域 聯邦 法院 。 九點半 ， 辯護 團隊 的 律師 西斯莉 ． 艾維斯 拿 著 丹特 ． 卓安 律師 最 新 的 上訴狀 走進 德州 刑事 上訴 法院 的 書記 辦公室 。 那 份 上訴狀 的 基礎 是 喬伊 ． 坎伯 被 暗中 錄音 的 供述 ， 主張 丹特 的 清白 。 西斯莉 經常 拿 著 類似 的 上訴狀 出現 ， 和 書記 很 熟 。 「 還 會 有 什麼 東西 ？ 」 書記 一邊 處理 上訴狀 一邊 問 。 「 一定 會 有 就是了 。 」 西斯莉 說 。 「 通常 是 這樣 。 」 書記 完成 文書 工作 ， 把 做 了 記號 的 備份 還給 西斯莉 ， 祝 她 今天 過 得 愉快 。 因為 是 急件 ， 書記 親手 把 上訴狀 送到 九 名 法官 的 辦公室 ， 其中 三 個 正好 在 奧斯汀 ， 另外 六 個 散佈 在 德州 各 地 。 首席 法官 米爾頓 ． 普德洛 經驗 豐富 ， 大部分 時間 住在 勒波克 ， 不過 在 奧斯汀 也 有 一 間 小 公寓 。 米爾頓 和 法律 書記 看 了 上訴狀 ， 特別 留意 喬伊 ． 坎伯 在 休士頓 脫衣舞 酒吧 被 錄音 的 八 頁 文字 紀錄 ， 雖然 有趣 ， 但 根本 不 是 經過 宣誓 的 證詞 ， 如果 當面 質問 ， 喬伊 ． 坎伯 很 可能 否認 說 過 那些 話 。 此外 ， 錄音 沒有 事先 徵得 同意 ， 感覺 不 夠 光明正大 。 年輕人 顯然 喝 了 很多 酒 ， 況且 ， 即使 他 的 證詞 是 真 的 ， 他 真的 在 審判 時 說謊 ， 那 又 能 證明 什麼 ？ 什麼 都 不能 。 米爾頓 只 記得 丹特 ． 卓安 認罪 了 ， 就 那麼 簡單 ， 米爾頓 從來 不 覺得 這 個 案子 有 問題 。 他 對於 七 年 前 ， 他 和 其他 法官 第一 次 審理 丹特 ． 卓安 直接 上訴 的 過程 記得 很 清楚 ， 不 是 因為 懷疑 供詞 ， 而是 沒有 屍體 ， 不過 他們 最後 還是 一致 同意 維持 判決 ， 德州 法律 早 就 處理 過 沒有 明顯 謀殺 證據 的 謀殺案 ， 有 些 元素 並非 必要 。 米爾頓 和 法律 書記 都 同意 這 本 最 新 的 訴狀 沒有 任何 價值 ， 書記官 統整 其他 法官 的 決定 ， 不到 一 小時 ， 法官 就 開始 傳閱 駁回 的 初步 決議 。  __UNDEF__ 波耶特 在 後座 躺 了 兩 小時 ， 吃 了 一 顆 藥 ， 藥物 顯然 很 管用 ， 他 沒有 移動 或 出聲 ， 不過 凱斯 最後 一 次 檢查 ， 覺得 波耶特 應該 有 在 呼吸 。 為了 保持 清醒 並 讓 血液 流通 順暢 ， 凱斯 打 了 兩 通 電話 給 黛娜 ， 兩 人 都 不 願 讓步 ， 不 為了 失言 向 對方 道歉 。 每 一 次 和 黛娜 講完 電話 ， 凱斯 都 因為 憤怒 而 完全 清醒 ， 他 打電話 給 已經 到 了 托佩卡 市區 辦公室 的 馬修 。 馬修 很 想 幫忙 ， 卻 無能為力 。 接近 德州 社曼市 時 ， 速霸陸 慢慢 飄 向 雙線道 右邊 的 路肩 ， 凱斯 突然 清醒 ， 覺得 很 生氣 。 他 把 車 停到 最近 的 便利商店 ， 買 了 一 大 杯 濃 咖啡 ， 攪入 三 包 糖 ， 在 店 裡 走 了 五 圈 ， 回到 車 上 ， 看到 波耶特 還是 沒有 移動 。 凱斯 灌下 好幾 口 熱騰騰 的 咖啡 ， 加速 前進 。 他 聽到 手機 在 響 ， 便 從 乘客席 抓起 電話 。 是 羅比 ．富來克 ， 他 問 ： 「 你們 在 哪裡 ？ 」 「 我 不 知道 ， 八十二 號 公路 ， 朝 西 開 ， 在 社曼 附近 。 」 「 怎麼 那麼 慢 ？ 」 「 我 盡力 了 。 」 「 我 有沒有 可能 和 波耶特 說話 ， 現在 ， 跟 他 講 一下 電話 ？ 」 「 不 太 可能 ， 他 現在 在 後座 昏睡 ， 還是 很 不 舒服 ， 他 說 他 抵達 之前 什麼 都 不 說 。 」 「 凱斯 ， 你 知道 嗎 ？ 我 沒 和 他 談 之前 什麼 都 不能 做 。 我 要 知道 他 願意 講到 什麼 程度 ， 他 會不會 承認 他 殺 了 妮可 ． 雅伯 ？ 你 能 回答 嗎 ？ 」 「 羅比 ， 事情 是 這樣 的 ， 我們 半夜 離開 托佩卡 ， 像 發瘋 一樣 朝著 你 的 辦公室 開 ， 我們 這麼 做 唯一 的 目的 — — 根據 波耶特 在 離開 托佩卡 之前 的 說法 ， 就是 他 要 出面 承認 強暴 和 謀殺 妮可 ， 想 辦法 拯救 丹特 ． 卓安 。 那 是 他 說 的 ， 但 這 個 人 很 難 預測 ， 就 我 所 知 ， 他 現在 可能 昏迷不醒 。 」 「 你 要不要 檢查 一下 脈搏 ？ 」 「 不要 ， 他 不 喜歡 別人 碰 他 。 」 「 媽的 ， 那 就 快 一點 。 」 「 請 注意 你 的 用詞 ， 我 是 牧師 ， 不要 說 這 種 話 。 」 「 對不起 ， 請 快 一點 。 」 第二十 章 __UNDEF__ 凶手 到底 要 怎樣 ？ 示威 遊行 的 耳語 從 禮拜一 開始 流傳 ， 不過 細節 還 沒 敲定 ， 處決日 即將 來臨 ， 黑人 社區 都 希望 某 個 地方 的 法官 突然 清醒 ， 阻止 死刑 。 但 日子 一天天 過去 ， 老天爺 似乎 還 在 沉睡 。 時間 愈來愈 緊迫 ， 史隆 的 黑人 ， 尤其 是 年輕 黑人 ， 不可能 坐視 不管 。 高中 停課 讓 他們 有 更多 活力 和 時間 製造 噪音 。 早上 大約 十點 ， 人群 開始 聚集 在 第十街 和 馬丁路德大道 交會口 的 華盛頓 公園 ， 透過 手機 和 網路 聯絡 ， 人數 繼續 增加 ， 過 沒 多久 ， 已經 有 上千 名 焦躁 的 黑人 聚集 在 那裡 ， 他們 相信 某些 事 就 要 發生 ， 但 又 不 確定 是 什麼 事 。 兩 輛 警車 開來 ， 停 在 安全 距離 外 的 街角 。 史隆 高中 的 先發 後衛 特瑞 ． 葛樂佛 開 著 暗色 車窗 的 運動型 休旅車 抵達 ， 車子 配備 了 超大 輪胎 、 發亮 的 鍍鉻 輪圈蓋 ， 還 有 足以 震碎 玻璃 的 音響 。 他 把 車 停 在 街 上 ， 打開 四 扇 車門 ， 播放 憤怒 的 饒舌 歌 〈 白人 司法 〉 ， 群眾 振奮 不已 ， 更多 人 湧進來 ， 大部分 是 高中生 ， 不過 也 有 無業遊民 、 家庭 主婦 和 少數 退休 老人 。 勇士 鼓號隊 的 四 名 成員 拿 著 兩 個 大鼓 和 兩 個 小鼓 出現 ， 人群 開始 跟著 節奏 呼喊 ： 「 釋放 丹特 。 」 離 公園 比較 遠 的 地方 ， 有 人 點 了 一 串 爆竹 ， 大家 一 開始 以為 是 槍聲 。 接著 又 有 人 引爆 煙霧彈 ， 情勢 愈來愈 緊張 。 磚塊 不 是 從 華盛頓 公園 拋 來 ， 而是 從 警車 後方 ， 從 爾尼 ． 謝拉克 家 旁邊 的 木籬笆 後面 。 爾尼 當時 坐 在 陽台 上 看熱鬧 ， 他 聲稱 不 知道 是 誰 丟 的 。 磚塊 砸入 警車 的 後 窗 ， 兩 名 警察 驚慌 不已 ， 拿出 槍 繞 著 圈 亂 跑 ， 準備 射擊 任何 移動 的 人 ， 爾尼 成為 第一 個 可能 的 目標 ， 他 舉起 雙手 大喊 ： 「 不要 開槍 ， 不 是 我 丟 的 。 」 其中 一 個 警察 衝到 房子 後面 ， 不過 跑 了 四十 公尺 後 就 氣喘 吁吁 ， 只好 放棄 。 支援 警力 馬上 抵達 ， 看到 更多 警車 ， 群眾 變 得 更 激動 。 遊行 隊伍 終於 朝 北 移動 ， 隨著 鼓手 走到 馬丁路德 大道 。 人群 朝 市中心 前進 ， 特瑞 開 運動 休旅車 跟 在 鼓手 後面 ， 他 搖下 車窗 ， 把 饒舌 歌 的 音量 放到 最 大 ， 後面 跟 著 抗議 群眾 ， 很多 人 舉起 海報 ， 要求 正義 ， 要求 他們 停止 殺人 、 釋放 丹特 。 小孩 也 騎 腳踏車 跟著 湊熱鬧 ， 坐 在 陽台 上 無所事事 的 黑人 站起來 加入 群眾 ， 遊行 隊伍 愈來愈 壯觀 ， 好像 看 不 到 盡頭 。 在 史隆市 遊行 要 事先 申請 許可 ， 但 這 場 遊行 沒有 人 申請 ， 前 一 天 在 法院 前 的 集會 是 合法 的 ， 這 場 遊行 不 是 ， 不過 警察 沒有 干涉 。 就 讓 他們 抗議 吧 ， 讓 他們 大叫 ， 希望 今天 晚上 會 結束 ， 阻擋 遊行 路線 或 試圖 驅散 群眾 、 甚至 逮捕 幾 個 人 都 會 激怒 他們 ， 導致 情況 惡化 ， 所以 幾 個 警察 隔 著 一 段 距離 跟 在 後面 ， 幾 個 人 在