。 」 她 搖搖頭 ， 厚重 的 髮髻 在 後頸 搖擺 。 「 我 吃 過 早餐 了 ， 不過 我 可以 坐 一下 。 」 她 拉開 對面 的 椅子 坐下 ， 看 著 我們 ， 臉 上 帶 著 期待 的 笑容 。 尼爾森 又 咳 了 一 聲 。 「 布萊洛克 小姐 ， 這 位 是 烏拉 ， 她 是 船頭 艙房 的 服務生 ， 負責 招待 鮑莫 夫婦 、 楊森 夫婦 、 柯爾‧雷德爾 和 歐文‧懷特 。 烏拉 ， 布萊洛克 小姐 昨天 見到 一 名 女子 ， 現在 急 著 想 找 她 。 她 不 在 乘客 名單 上 ， 所以 我們 猜測 她 可能 是 組員 ， 不過 我們 仍然 找 不 到 她 。 布萊洛克 小姐 ， 您 要 描述 一下 您 看到 的 女孩 嗎 ？ 」 我 簡短 地 向 她 說明 ， 感覺 好像 重複 一百 次 了 。 「 妳 想 得 到 誰 符合 嗎 ？ 」 我 發現 我 的 聲音 開始 語 帶 哀求 ， 「 有 沒有 任何 人 符合 描述 ？ 」 「 嗯 ， 可想而知 ， 我 是 深色 頭髮 。 」 烏拉 笑 著 說 ， 「 不過 不 是 我 ， 除此之外 我 就 不 確定 了 。 哈妮 也 有 深色 頭髮 ， 還 有 柏姬塔 ── 」 __UNDEF__ 「 我 見 過 她們 了 ， 」 我 打斷 她 ， 「 不 是 她們 。 還 有 別人 嗎 ？ 清潔工 ？ 船員 ？ 」 「 沒 ── 沒有 … … 船員 沒有 人 符合 條件 。 」 烏拉 緩緩 說 ， 「 組員 還 有 艾娃 ， 不過 她 年紀 太 大 了 。 妳 跟 廚房 員工 談 過 了 嗎 ？ 」 「 沒關係 。 」 我 開始 放棄 了 。 我們 做 的 事 越來越 像 重複 的 噩夢 ， 詢問 一 個 又 一 個 人 ， 但 深色 頭髮 女孩 的 記憶 卻 開始 分解 扭曲 ， 像 水 一樣 從 我 手 中 流走 。 每 次 我 多 看 一 張 臉 ， 每 張 都 稍微 符合 我 的 記憶 ， 卻 不 完全 相同 ， 我 就 越 難 記住 記憶 中 那 張 臉 。 然而 那 個 女孩 有 項 特質 ， 我 確定 只要 再 見到 她 ， 我 一定 認 得 出來 。 並 不 是 她 的 長相 ── 她 很 漂亮 ， 但 沒 什麼 特色 。 也 不 是 她 的 頭髮 ， 或 平克‧佛洛伊德 樂團 的 上衣 ， 而是 她 本人 。 她 猛然 探頭 看 向 走廊 時 ， 臉 上 生動 活潑 的 表情 ， 還 有 她 看到 我 驚訝 的 樣子 。 難道 她 真的 死 了 嗎 ？ 可是 另 一 個 答案 也 沒有 比較 好 。 因為 假如 她 沒 死 ， 唯一 的 可能 ── 我 突然 不 確定 這 是 好 是 壞 了 ── 就是 我 發瘋 了 。 第十三 章 __UNDEF__ 我 的 早餐 上桌 後 ， 烏拉 和 尼爾森 先行 告退 ， 留 我 一邊 吃 ， 一邊 盯 著 窗 外 。 這裡 可以 俯瞰 大海 和 甲板 ， 我 覺得 沒 那麼 不 舒服 了 ， 於是 我 吃 了 份量 充足 的 早餐 ， 感到 四肢 恢復 精力 ， 揮之不去 的 反胃感 也 逐漸 消去 。 我 突然 意識到 ， 先前 我 感覺 那麼 糟 ， 一半 的 原因 八成 是 血糖 太 低 ， 我 只要 空腹 ， 就 會 變 得 怪裡怪氣 又 心神不寧 。 食物 和 大海 的 景色 雖然 讓 我 的 身體 好 多 了 ， 我 卻 仍然 忍不住 回想 昨晚 的 事 ， 重複 回憶 我 和 女孩 的 對話 ， 她 驚訝 的 表情 ， 她 把 睫毛膏 塞進 我 手 裡 時 ， 那 一 絲 的 不耐 。 我 很 確定 出 了 什麼 事 。 我 感覺 像 從 中間 開始 看 電影 ， 拼命 想 弄清楚 每 個 角色 是 誰 。 我 打斷 了 女孩 在 做 的 事 ， 但 她 在 做 什麼 ？ 不管 是 什麼 ， 大概 都 跟 她 失蹤 有關 。 無論 尼爾森 怎麼說 ， 我 都 不 相信 她 在 打掃 房間 ， 沒有 人 會 只 穿到 大腿 的 平克‧佛洛伊德 樂團 上衣 在 打掃 。 況且 她 看起來 就 不 像 清潔工 ， 只 靠 清潔工 的 薪水 ， 不可能 有 那 種 頭髮 和 指甲 。 從 她 蓬鬆 深色 秀髮 上 的 光澤 來 看 ， 少不了 多 年 的 護髮 和 昂貴 的 挑染 。 企業 間諜 ？ 偷渡客 ？ 情婦 ？ 我 想起 雷德爾 提到 前妻 時 眼 中 的 冷光 ， 還 有 卡蜜拉‧黎德曼 在 樓下 冷漠 的 保證 。 我 想到 尼爾森 龐大 的 力道 ， 以及 昨天 晚餐 貝爾洪 滔滔不絕 大談 毒素 和 意外 死亡 ， 惹 人 不 舒服 ── 但 不管 怎麼 想 ， 就是 想 不 出 一 個 可能 的 答案 。 她 的 臉 最 讓 我 困擾 。 我 越 努力 想 記得 她 ， 她 的 長相 就 越 模糊 。 我 還 能 清楚 描述 具體 的 部分 ── 她 的 身高 ， 頭髮 顏色 ， 指甲 的 狀態 。 可是 她 的 長相 … … 小巧 的 鼻子 ， 仔細 修 過 的 深色 纖細 眉毛 … … 大概 就 這樣 了 。 我 說 得 出 與 她 相反 的 特質 ： 矮胖 、 年老 、 滿 臉 痘痘 。 但 要 描述 她 本人 就 難 多 了 ， 她 的 鼻子 … … 很 普通 ， 她 的 嘴巴 也 很 普通 ， 不 大 ， 不 小 ， 沒有 噘 起來 ， 也 不 是 厚 唇 。 她 很 普通 ， 沒有 我 能 點出 的 明確 特徵 。 那 天 似乎 過 得 好 慢 。 我 的 眼睛 緩緩 閉上 了 一 、 兩 次 ， 不斷 湧現 的 腎上腺素 和 恐懼 實在 累人 ， 逼 得 身體 想 關機 ， 但 我 拼命 睜開 眼睛 。 別 睡著 ， 小羅 ！ 我 開始 數數 ， 不 是 為 了 防止 恐慌 ， 只是 為 了 保持 清醒 。 一 、 二 、 三 、 四 。 等 數 到 一千 ， 我 又 改用 法文 數 。 Un 、 Deux 、 Trois … … 接著 數 起 二 的 倍數 。 我 在 腦 中 玩 小孩 玩 的 「 嘶嘶 嗡嗡 」 遊戲 ， 每 數 到 五 或 五 的 倍數 就 要 說 「 嘶嘶 」 ， 數到 七 的 倍數 則 要 說 「 嗡嗡 」 。 一 、 二 、 三 、 四 、 嘶嘶 。 （ 我 的 手 不斷 發抖 。 ） 六 、 嗡嗡 、 八 、 九 、 十 ── 不 對 ， 應該 是 「 嘶嘶 」 。 我 不耐煩 地 搖頭 ， 揉揉 發痠 的 手臂 ， 又 重新 開始 。 一 、 二 …… __UNDEF__ 這時 我 聽到 了 ── 走廊 傳來 聲響 ， 一 扇 門 用力 摔上 。 我 屏住 氣 。 門 外 的 人 越來越 近 ， 我 的 心跳 開始 加速 ， 胃 都 揪 在一起 。 鑰匙 插進 門鎖 …… __UNDEF__ 接著 門 小心 打開 一 條 縫 ， 我 便 撲 了 過去 。 她 。 她 看到 我 朝 門縫 撲 去 ， 急 著 想 關門 ， 但 我 的 動作 太 快 了 。 我 把 手臂 插進 門縫 ， 門板 重重 撞上 我 的 前臂 ， 我 痛 得 尖叫 ， 不過 門 往回 彈開 ， 給 我 機會 把 半 個 身子 擠進 門口 ， 用 托盤 碎片 尖銳 的 邊緣 猛 刺 她 亂 抓 的 手 。 可惜 不如 預期 ， 她 沒有 往 後 倒 ， 反而 向 前 衝進 房間 ， 推 得 我 後背 撞上 塑膠 牆面 。 托盤 割進 我 的 手臂 ， 痛 得 要命 。 我 站直 身體 ， 血 沿 手背 往 下 滴 ， 但 她 的 動作 更 快 。 她 衝向 房門 ， 把 門 鎖上 ， 然後 背對 門 站 著 ， 握拳 抓緊 鑰匙 。 「 放 我 走 。 」 喊出口 的 聲音 像 動物 的 低吼 ， 不 太 像 人 。 她 背對 著 門 ， 臉 沾 了 我 的 血 ， 搖搖頭 。 她 很 害怕 ， 但 我 從 她 眼 中 看得出來 ， 她 也 有點 亢奮 。 她 佔 了 上風 ， 而且 她 也 知道 。 我 說 ， 「 我 會 殺 了 妳 。 」 我 舉起 托盤 ， 上頭 沾滿 我 的 血 。 「 我 會 割斷 妳 的 喉嚨 。 」 她 說 ， 「 妳 殺不了 我 。 」 她 的 聲音 跟 我 記憶 中 一模一樣 ， 字字 帶 著 嘲諷 的 挑釁 。 「 看看 妳 ， 妳 都 快 站 不 穩 了 ， 可憐 的 臭 女人 。 」 我 說 ， 「 為什麼 ？ 」 我 的 聲音 染上 小孩 發牢騷 的 腔調 。 「 妳 為什麼 要 這樣 對 我 ？ 」 「 是 妳 逼 我們 的 。 」 她 忽然 憤怒 地 嘶吼 ， 「 妳 就是 不肯 放手 ， 是 吧 ？ 不管 我 怎麼 警告 妳 都 沒有用 。 如果 妳 乖乖 閉嘴 ， 不 提 妳 在 那 間 該死 的 艙房 看到 ── 」 __UNDEF__ 我 說 ， 「 我 到底 看到 什麼 ？ 」 可是 她 搖搖頭 ， 噘 起 嘴唇 。 「 天啊 ， 妳 一定 以為 我 長 得 蠢 ， 腦袋 更 蠢 吧 。 妳 真的 想 死 嗎 ？ 」 我 搖搖頭 。 「 好 ， 那 妳 想要 什麼 ？ 」