毫 的 力氣 。 漩渦 開始 消散 了 ， 安娜貝斯 伸出 一 隻 手臂 攬住 波西 的 腰 ， 掙扎 著 游 過 滔滔 河水 。 這 條 河 似乎 故意 和 她 作對 ， 數千 個 哀哀 哭泣 的 聲音 在 她 耳 畔 泣訴 ， 直直 鑽入 腦 中 。 「 生命 是 絕望 的 ， 」 他們 說 ： 「 所有 的 努力 都 只是 徒勞 ， 然後 你 就 死 了 。 」 「 徒勞 啊 。 」 波西 喃喃 說 著 。 河水 溫度 太 低 了 ， 他 的 牙齒 格格 打顫 。 他 不再 划動 四肢 ， 開始 往 下沉 。 「 波西 ！ 」 安娜貝斯 大聲 尖叫 ： 「 這 條 河 會 擾亂 你 的 腦袋 。 它 是 哀嘆 之 河 ， 裡面 全 是 悲慘 和 痛苦 ！ 」 「 悲慘 和 痛苦 。 」 他 附和 著 說 。 「 要 對抗 它 啊 ！ 」 她 拚命 踢 水 ， 努力 讓 兩 個 人 都 浮 在 水面 上 。 這下子 又 有 另 一 個 宇宙 無敵 大 笑話 可以 逗 蓋婭 開懷 大笑 了 ： 安娜貝斯 死 了 ， 原因 是 努力 不 讓 她 男朋友 溺水 ， 而 她 的 男朋友 是 海神 波塞頓 的 兒子 。 才 不會 發生 那 種 事 ， 你 這 個 醜 老太婆 ， 安娜貝斯 心想 。 她 緊緊 摟住 波西 ， 親吻 他 一 下 。 「 跟 我 說說 新 羅馬 的 事 ， 」 她 央求 著 ， 「 你 不 是 為 我們 想 了 一些 計畫 嗎 ？ 」 「 新 羅馬 …… 為 我們 …… 」 __UNDEF__ 「 是 啊 ， 你 這 個 海藻 腦袋 。 你 說 我們 在 那裡 會 有 光明 的 未來 啊 ！ 說給 我 聽 ！ 」 安娜貝斯 從來 沒 想 過 要 離開 混血營 ， 那裡 是 她 所 知 的 唯一 家園 。 不過 幾 天 前 ， 在 阿爾戈 二 號 船 上 ， 波西 曾 對 她 說 ， 他 想像 他們 兩 個 人 未來 會 和 其他 的 羅馬 混血人 住 在一起 。 從 軍團 退伍 的 人們 可以 在 他們 的 新 羅馬城 裡 安頓下來 ， 上大學 、 結婚 ， 甚至 養育 下 一 代 。 「 那裡 的 建築 ， 」 波西 喃喃 說 著 ， 他 眼 中 的 迷惘 神色 開始 消散 了 ， 「 覺得 你 會 喜歡 那裡 的 房子 、 公園 ， 還 有 一 條 街道 有 各式各樣 很 酷 的 噴泉 。 」 安娜貝斯 開始 逆 著 水流 奮力 前進 。 她 覺得 四肢 好像 裝滿 溼答答 沙子 的 布袋 ， 不過 現在 波西 開始 幫 她 划水 了 。 她 可以 看到 岸 邊 的 黑色 輪廓 ， 大約 是 投擲 一 顆 石頭 的 距離 。 「 上大學 ， 」 她 喘 著 氣 說 ： 「 我們 可以 一起 去 嗎 ？ 」 「 可 … … 可以 啊 。 」 他 附和 著 說 ， 聲音 聽起來 多 了 一點 自信 。 「 波西 ， 你 要 主修 什麼 ？ 」 「 不 知 。 」 他 坦白 說 。 「 海洋 科學 好了 ， 」 她 提議 ： 「 海洋學 ？ 」 「 還是 衝浪 ？ 」 他 問道 。 安娜貝斯 笑 了 ， 笑聲 在 水 中 傳送出 一 道 波浪 ， 讓 原本 的 嗚咽 哭聲 消褪成 背景 雜音 。 她 不禁 好奇 ， 以前 曾經 有 人 在 塔耳塔洛斯 笑 過 嗎 ？ 而且 是 純粹 、 愉悅 的 笑聲 ？ 她 想 應該 沒有 。 她 用盡 最後 一點 力氣 ， 終於 抵達 河岸 邊 ， 雙腳 踩到 河 底 的 沙子 。 她 和 波西 努力 把 自己 拉上 岸 ， 一邊 發抖 一邊 喘氣 ， 癱倒 在 黑色 沙岸 上 。 安娜貝斯 好 想 蜷縮 在 波西 身邊 沉沉 入睡 。 她 好 想 閉上 雙眼 ， 心 中 期盼 眼前 的 一切 只 是 一 場 惡夢 ， 醒來 之後 發現 自己 已經 回到 阿爾戈 二號 ， 安安全全 與 朋友 們 在一起 （ 嗯 … … 就 是 半 神 半 人 最 低 程度 的 安全 啦 ） 。 可是 ， 想 都 別 想 。 他們 真的 在 塔耳塔洛斯 。 在 他們 腳 旁 ， 哀嘆 之 河 怒吼 流過 ， 悲慘 痛苦 的 流水 滔滔不絕 。 硫磺味 的 空氣 刺痛 安娜貝斯 的 肺 ， 也 刺痛 她 的 皮膚 ， 她 看 著 自己 的 手臂 ， 發現 皮膚 已經 長滿 紅腫 的 疹子 。 她 努力 坐起來 ， 痛 得 大 口 喘氣 。 岸 上 並非 由 沙子 構成 ， 他們 其實 是 坐 在 一 大 片 鋸齒狀 的 黑色 玻璃 碎片 上 ， 有些 碎片 已經 刺入 安娜貝斯 的 手掌 。 所以 ， 空氣 是 酸 的 ， 河水 充滿 悲傷 ， 地面 則 是 玻璃 碎片 。 這裡 所有 的 一切 都 是 用來 傷害 和 殺戮 。 安娜貝斯 急促 地 吸 一 口 氣 ， 心想 哀嘆 之 河 裡 的 聲音 很 可能 說 得 沒 錯 。 也許 掙扎 求生 根本 只是 徒勞 ， 他們 可能 不到 一 小時 就 會 死掉 。 波西 在 她 身旁 咳嗽 。 「 這 個 地方 聞起來 很 像 我 前 繼父 身 上 的 臭味 。 」 安娜貝斯 勉強 擠出 虛弱 的 微笑 。 她 從來 沒 見 過 臭 蓋柏 ， 但是 早 就 聽 過 夠多 的 事 。 她 最 愛 波西 這 點 ， 他 總是 努力 提振 她 的 精神 。 安娜貝斯 心想 ， 如果 她 是 自己 墜入 塔耳塔洛斯 ， 那 她 絕對 死定 了 。 畢竟 之前 經歷 過 羅馬地 底下 的 那些 事 、 找到 雅典娜 ． 帕德嫩 雕像 ， 再 加上 這 一切 ， 根本 超過 她 所 能 負荷 。 也許 她 只 能 蜷縮 起 身子 、 不斷 哭泣 ， 到 最後 變成 另 一 個 鬼魂 ， 融入 哀嘆 之 河 。 不過 ， 現在 她 不 是 孤單 一 人 。 她 有 波西 ， 這 表示 她 不能 放棄 。 她 強迫 自己 研判 眼前 狀況 。 她 的 腳 還 裹 著 臨時 支撐 傷 腳 的 木板 和 氣泡袋 ， 也 還 纏 著 蜘蛛網 ， 不過 移動 的 時候 並 不 痛 ； 她 在 羅馬 地道 裡 吃 的 神食 一定 讓 骨頭 癒合 起來 了 。 可是 她 的 背包 不見了 ， 也許 是 墜落 時 掉 的 ， 或許 是 掉 在 河流 裡 被 沖走 了 。 一 想到 弄丟 代達羅斯 ; 的 筆記型 電腦 就 很 嘔 ， 那 裡面 有 好多 超棒 的 軟體 和 資料 ， 但 這 還不是 最 糟糕 的 問題 。 安娜貝斯 的 神界 青銅 匕首 也 不見了 ， 那 是 她 從 七 歲 開始 就 隨身 攜帶 的 武器 。 想到 這 一 點 幾乎 擊垮 了 她 ， 但是 她 不能 讓 自己 被 這 種 事情 困住 ， 要 傷心 哀悼 ， 等到 以後 再 說 。 現在 手 邊 還 有 什麼 ？ 沒有 食物 ， 沒有 飲水 … … 基本 上 一點 補給品 都 沒有 。 好 吧 ， 完全 不 是 好 的 開始 。 安娜貝斯 看 了 波西 一 眼 。 他 的 情況 看起來 很 糟 ， 深色 頭髮 黏 在 前額 上 ， T恤 扯爛成 一條條 的 破布狀 ， 手指 也 因為 墜落 前 拚命 抓住 岩架 而 擦傷 、 紅腫 。 最最 糟 的 是 他 全 身 不停 顫抖 ， 嘴唇 凍成 藍紫色 。 「 我們 應該 起來 一直 活動 ， 不然 會 失溫 的 ， 」 安娜貝斯 說 ： 「 你 可以 站起來 嗎 ？ 」 波西 點點頭 ， 於是 兩 人 掙扎 起身 。 安娜貝斯 伸手 摟住 波西 的 腰 ， 雖然 她 不 太 確定 到底 是 誰 扶 著 誰 。 她 環顧 四周 。 往 頭頂 上方 看去 ， 完全 看 不 出 剛才 墜落 的 地道 究竟 在 哪裡 ， 甚至 看 不 到 洞穴 頂部 ， 只 看到 血紅色 的 雲霧 飄浮 在 朦朧 的 灰色 空氣 中 ， 感覺 很 像 透過 一 層 薄薄 的 番茄湯 和 石灰粉 的 混合物 看 東西 。 黑色 玻璃 河岸 往 陸地 內部 延伸 了 五十 公尺 遠 ， 然後 就 是 垂直 陡 降 的 懸崖 邊緣 。 從 安娜貝斯站 的 地方 看 不 到 懸崖 下面 的 情況 ， 不過 邊緣處 閃爍 著 紅 光 ， 似乎 是 由 大 團 火焰 所 照亮 。 一 段 遙遠 的 記憶 浮現 她 的 心頭 ， 似乎 是 關於 塔耳塔洛斯 和 火焰 。 她 還 來不及 想 太多 ， 波西 突然 倒 抽 一 口 氣 。 「 你 看 。 」 他 指 著 河流 下游 處 。 大約 三十 公尺 外 ， 一 輛 很 眼熟 的 淡藍色 義大利 汽車 一頭 撞毀 在 沙堆 裡 ， 看起來 正 是 撞上 阿拉克妮 、 害 她 掉進 深淵 的 那 輛 飛雅特 。 安娜貝斯 真 希望 自己 看錯 了 ， 但 又 有 多少 輛 義大利 跑車 會 掉進 塔耳塔洛斯 這裡 呢 ？ 她 有點 不 想 走到 那 輛 車子 旁邊 ， 可是 非 弄清楚 不可 。 她 抓起 波西 的 手 ， 兩 人 跌跌撞撞 走向 那 堆 破銅爛鐵 。 車子 有 一 個 輪胎 撞 得 飛脫 出去 ， 漂浮 在 哀嘆 之 河 的 迴流 漩渦 處 。 飛雅特 的 車窗 全部 碎裂 ， 晶亮 的 玻璃 碎片 散落 在 黑色 河岸 上 ， 彷彿 點點 冰霜 。 而 在 撞爛 的 車 前蓋 下 ， 有 個 巨大 絲繭 的 破爛 殘餘 部分 閃閃 發亮 ， 應該 是 安娜貝斯 哄騙 阿拉克妮 織造 的 陷阱 。 絲繭 裡面 無疑 是