著 四周 。 「 我 … … 我 作 了 一 個 最 奇怪 的 惡夢 ， 夢見 自己 變成 爆米花 。 」 他 對 法蘭克 皺起 眉頭 。 「 你 為什麼 變高 了 ？ 」 「 一切 都 沒 事 了 ， 」 法蘭克 向 他 保證 ， 「 崔普托勒摩斯 正 準備 告訴 我們 ， 究竟 該 怎麼 在 冥王 之 府 活下來 。 崔普 ， 對 吧 ？ 」 農業 之 神 抬頭 看看 天花板 ， 意思 像 是 說 ： 「 狄蜜特 ， 為什麼 是 我 啊 ？ 」 「 好 啦 ， 」 崔普 說 ： 「 等 你們 到 了 伊庇魯斯 ， 有 人 會 給 你們 一 個 高腳杯 ， 要 你們 把 裡面 的 東西 喝下去 。 」 「 誰 給 的 ？ 」 尼克 問 。 「 那 不 重要 啦 ， 」 崔普 氣沖沖 地 說 ： 「 只要 知道 酒杯 裡面 裝滿 致命 毒藥 就 行 了 。 」 海柔 忍不住 發抖 。 「 所以 你 是 說 ， 我們 不 應該 喝 它 囉 。 」 「 不 對 ！ 」 崔普 說 ： 「 你們 一定 要 喝下去 ， 否則 永遠 不可能 穿過 冥王 之 府 。 那 個 毒藥 可以 讓 你們 與 死人 的 世界 取得 聯繫 ， 才 能 進入 比較 低 的 那 幾 層 。 活下來 的 祕訣 就 是 ， 」 他 眨眨 眼睛 ， 「 大麥 。 」 法蘭克 瞪 著 他 。 「 大麥 。 」 「 到 前面 的 房間 拿 一些 我 特別 種 的 大麥 吧 。 把 它 做成 小 塊 的 餅乾 ， 走進 冥王 之 府 前 把 餅乾 吃下去 。 大麥 會 吸收 毒液 裡 最 糟糕 的 部分 ， 所以 毒液 會 影響 你 ， 但 不會 殺 了 你 。 」 「 就 這樣 ？ 」 尼克 質問 著 ： 「 黑卡蒂 叫 我們 穿越 義大利 ， 半路 上到 這裡 來 找 你 ， 就是 要 聽 你 叫 我們 吃 大麥 ？ 」 「 祝 好運 ！ 」 崔普托勒摩斯 一溜煙 跑到 房間 的 另 一 頭 ， 跳上 他 的 戰車 。 「 還 有 ， 法蘭克 ． 張 ， 我 原諒 你 ！ 你 很 有 勇氣 。 如果 你 改變 心意 ， 我 的 提議 永遠 有效 喔 。 我 很 想 看到 你 拿到 農業 學位 ！ 」 「 好 啦 ， 」 法蘭克 喃喃 地 說 ： 「 謝謝 喔 。 」 那 個 天神 拉動 戰車 上 的 控制桿 ， 以 蛇 驅動 的 輪子 開始 轉動 ， 翅膀 也 撲撲 拍打 起來 。 而 在 房間 的 最 後面 ， 車庫 門 往 上 捲動 打開 。 「 噢 ， 又 有 車子 可以 開 了 ！ 」 崔普 大叫 ： 「 缺乏 農業 知識 的 地方 太多 了 ， 他們 很 需要 我 的 知識 。 我 要 把 耕種 、 灌溉 和 施肥 的 偉大 與 榮耀 教導給 他們 ！ 」 戰車 向 上 升起 ， 然後 呼嘯 衝出 房子 ， 最後 只 聽見 崔普托勒摩斯 在 空中 大喊 ： 「 走 吧 ， 我 的 蟒蛇 們 ！ 走 吧 ！ 」 「 那 個 ， 」 海柔 說 ： 「 實在 非常 詭異 。 」 「 施肥 的 榮耀 啊 。 」 尼克 撥開 掛 在 肩膀 上 的 一些 玉米鬚 。 「 現在 可以 離開 這裡 了 嗎 ？ 」 海柔 伸手 拍拍 法蘭克 的 肩膀 。 「 你 真的 還好 嗎 ？ 你 做 了 交易 ， 換回 我們 的 性命 。 崔普托勒摩斯 叫 你 去 做 什麼 ？ 」 法蘭克 努力 振作 起來 ， 他 在 心 裡 咒罵 自己 實在 太 軟弱 。 他 可以 面對 一 整 群 怪物 ， 可是 海柔 一 表現 柔情 ， 他 卻 只 想 鬆懈下來 大哭 一 場 。 「 那些 牛怪 … … 那些 毒傷 你 的 石化獸 … … 我 非 摧毀 牠們 不可 。 」 「 那樣 很 勇敢 啊 ， 」 尼克 說 ： 「 那 群 牛 一定 還 有 ， 多少 隻 ？ 還 剩下 六 、 七 隻 吧 ？ 」 「 不 ， 」 法蘭克 清清 喉嚨 說 ： 「 是 全部 。 我 殺 了 這 個 城市 所有 的 牛怪 。 」 尼克 和 海柔 不可 置信 地 看 著 他 ， 呆若木雞 。 法蘭克 好 怕 他們 心 生 懷疑 ， 或者 開始 訕笑 。 他 在 那 座 橋 上 殺 了 多少 隻 怪物 ？ 兩百 隻 ？ 三百 隻 ？ 不過 法蘭克 看 著 他們 的 眼神 ， 知道 他們 並 不 懷疑 。 他們 是 冥界 的 孩子 ， 也許 可以 感覺到 他 所 涉 越過 的 死亡 與 屠殺 之 境 。 海柔 親吻 他 的 臉頰 ， 她 現在 得 踮 起 腳尖 才 親 得 到 了 。 她 的 眼神 極度 悲傷 ， 似乎 深切 意識到 有 一些 事 改變 了 法蘭克 ， 那 是 遠 比 身材 竄高 更為 重要 的 事 。 法蘭克 自己 也 明白 。 他 再 也 不 是 原來 的 那 個 人 了 ， 只是 不 確定 那 究竟 是 不 是 好事 。 「 嗯 ， 」 尼克 開口 說話 ， 打破 眼前 的 緊張 情緒 ， 「 有 誰 知道 大麥 長成 什麼 樣子 ？ 」 D __UNDEF__ 阿波羅 （ Apollo ） ， 太陽神 ， 也 是 射箭 、 預言 與 藝術 之 神 。 他 的 形象 瀟灑 且 多才多藝 ， 還 創造 了 音樂 。 E 丘比特 （ Cupid ） ， 羅馬 神話 中 的 小 愛神 ， 是 愛神 維納斯 的 兒子 ， 常 被 描述成 有 一 對 翅膀 、 手 拿 弓箭 調皮 亂射 的 形象 。 等同於 希臘 神話 中 的 厄洛斯 （ Eros ） 。 F 米娜瓦 （ Minerva ） ， 羅馬 神話 中 的 智慧 女神 ， 等同於 希臘 神話 中 的 雅典娜 （ Athena ） 。 G 阿克蒙 （ Akmon ） 與 帕薩羅斯 （ Passalos ） 是 神話 中 兩 個 擅長 偷竊 的 兄弟 ， 外貌 像 猴子 ， 兩 人 也 被 合稱為 刻爾克珀斯 （ Kerkopes ） 。 他們 曾經 偷 過 海克力士 （ Hercules ） 的 武器 ， 後來 被 宙斯 處罰 變成 猴子 。 H 海克力士 （ Hercules ） ， 宙斯 與 底比斯 王后 所 生 的 兒子 ， 是 希臘 神話 中 的 大力士 ， 曾 完成 十二 項 不可能 的 英雄 任務 。 I 皮納塔 （ piñata ） 是 一 種 用 紙 做成 的 容器 ， 裡面 會 裝滿 小 玩具 或 糖果 ， 在 生日 或 節慶 時 高高 掛起 ， 讓 主人翁 拿 竹竿 矇眼 打破 。 這 種 遊戲 在 拉丁美洲 流傳 已 久 ， 最早 容器 曾 以 陶 製作 。 J 奧德修斯 （ Odysseus ） ， 希臘 神話 中 的 英雄 人物 ， 個性 勇敢 、 忠誠 且 寬厚 仁慈 。 荷馬 長篇 史詩 《 奧德賽 》 即 以 他 為 主角 。 K __UNDEF__ 復仇 女神 （ Furies ） ， 共 有 三 位 ， 是 冥界 裡 刑罰 的 監督 者 。 參 《 波西 傑克森 — 神火 之 賊 》 一○五 頁 ， 註 G 。 L 勒特河 （ River Lethe ） ， 希臘 神話 中 的 遺忘 之 河 ， 是 位於 冥界 的 河川 之 一 。 參 《 混血營 英雄 — 迷路 英雄 》 一○七 頁 ， 註 S 。 M __UNDEF__ 希拉 （ Hera ） ， 希臘 天神 之 后 ， 是 宙斯 的 姊姊 也 是 妻子 。 她 是 掌管 婚姻 的 女神 。 N 伊阿珀特斯 （ Iapetus ） ， 泰坦 巨神 之 一 ， 是 天空 之 父 烏拉諾斯 與 大地 之 母 蓋婭 的 兒子 ， 也 是 第二 代 泰坦神 普羅米修斯 （ Prometheus ） 與 阿特拉斯 （ Atlas ） 的 父親 。 O 坦塔羅斯 （ Tantalus ） ， 宙斯 的 兒子 。 他 曾 向 人類 洩漏 了 天界 的 祕密 ， 並 將 神飲 偷去 給 凡人 朋友 ， 甚至 為了 測驗 天神 們 是否 真的 無 所 不 知 ， 竟 將 自己 的 兒子 烹煮 後 宴請 天神 ， 因此 觸怒 了 眾 神 。 他 被 流放到 冥界 的 刑獄 遭受 永恆 的 刑罰 。 P 鐵勒金 （ telkhines ） ， 魔法 工匠 ， 是 鑄造 武器 的 高手 ， 泰坦王 克羅諾斯 的 鐮刀 與 海神 波塞頓 的 三叉戟 即 是 他們 的 傑作 。 後來 他們 用 黑 魔法 對付 宙斯 ， 因而 被 關進 塔耳塔洛斯 。 Q __UNDEF__ 馬爾斯 （ Mars ） ， 羅馬 軍團 最 崇拜 的 戰神 ， 也 是 農業 守護神 ， 等同於 希臘 神話 中 的 阿瑞斯 （ Ares ） 。 但 羅馬人 重視 軍事 ， 所以 他 的 地位 僅次於 眾 神 之 王 朱比特 。 R 文圖斯 （ ventus ） ， 羅馬 神話 中 風暴 怪物 的 統稱 ， 相當於 希臘 神話 的 阿尼蘇萊 （ Anemoi __UNDEF__ Thuellai ） 。 S 〈 迪克西 〉 （ Dixie ） 和 〈 共和國 戰歌 〉 （ The __UNDEF__ Battle __UNDEF__ Hymm __UNDEF__ of __UNDEF__ the __UNDEF__ Republic ） 都 是 美國 南北戰爭 時期 的 歌曲 。 T 崔普托勒摩斯 （ Triptolemus ） ， 希臘 神話 中 的 農業 小 神 ， 是 農業 女神 狄蜜特 的 助手 ， 向 人類 傳播 小麥 或 穀物 的 栽培 技術 。 U 羅慕樂 （ Romulus ） 在 羅馬 神話 中 是 創建 羅馬 王國 的 人 ， 雷慕斯 （ Remus ） 是 他 的 孿生 兄弟 。 他們 的 父親 是 戰神 馬爾斯 。 V __UNDEF__ 狄奧墨迪斯 （ Diomedes ） ， 希臘 城邦 阿戈斯 （ Argos ） 的 國王 ， 特洛伊 戰爭 的 大 英雄 ， 他 曾 得到 雅典娜 的 幫助 打敗 特洛伊人 。 W 賀雷修斯 （ Horatius ） ， 古羅馬 軍官 ， 西元