指導 》 是 安迪 多 年 管理 經驗 的 分享 ， 有助於 提升 個人 與 企業 的 競爭力 ， 同時 又 能 創造 愉快 的 工作 環境 ， 指導 我們 在 職場 上 努力 工作 ， 也 要 學習 樂 在 工作 。 __UNDEF__ （ 吳鴻 採訪 整理 ） 最後 ， 他 和 幾 名 正在 進行 戲劇 改良 運動 的 人 組成 劇團 ， 開始 表演 「 壯士 歌劇 」 。 川上 劇團 於 明治 二十四年 （一八九一） 在 東京 演出 「 壯士 歌劇 」 ， 結果 ， 音二郎 於 幕間 休息 時間 表演 的 說唱 短劇 「 Oopekepe-bushi 」 12 ， 大 受 矚目 ， 一舉成名 。 貞奴 是 在 失戀 後 迷上 戲劇 ， 不知不覺 中 經常 出入 川上 劇團 後台 ， 之後 經 藝妓店 老闆娘 及 其他 政界 人物 的 安排 ， 偕同音二郎 在 大倉喜八郎 13 的 別墅 整整 過 了 三 天 ， 終於 同意 結婚 。 日本 於 第二 次 世界 大戰 後 受 同盟國 最 高 司令官 總司令部 （ GHQ ） 之 命 ， 解散 財閥 ， 在 這 之前 ， 大倉喜八郎 算是 日本 屈指可數 的 政治 特權 商人 ， 也 是 帝國 劇場 的 創始人 之 一 。 總之 ， 大倉喜八郎 的 別墅 不 是 一般人 可以 踏進 的 地方 ， 伊藤博文 及 其他 政治家 經常 借用 此 地 進行 密談 。 因此 ， 貞奴 和 音二郎 躲 在 大倉喜八郎 的 別墅 那 三 天 ， 到底 捲入 多少 政商 人士 ， 如今 已 無法 考據 。 後人 只 知道 他們 兩 人 的 媒人 兼 證婚人 是 伊藤博文 的 親信 金子堅太郎 14 。 婚後 的 一連串 打擊音二郎 在 明治 二十六年 （一八九三） 曾 前往 法國 進行 了 兩 個 月 期間 的 巴黎 戲劇 視察 ， 這 趟 出洋 費用 應該 是 貞奴 的 藝妓 老闆娘 出 的 。 音二郎 雖然 不 懂 法語 ， 仍 憑藉 法國 公使 的 幫忙 ， 觀看 了 各式各樣 的 巴黎 戲劇 ， 學到 許多 技巧 。 音二郎 從 法國 歸來 後 ， 貞奴 便 辭去 藝妓 的 工作 ， 音二郎 也 設法 籌錢 分送 結婚 禮品 給 所有 相關 人士 。 回國 不久 ， 音二郎 在 淺草 劇場 推出 改編 自 歷史劇 的 戲劇 ， 由於 應用 了 在 巴黎 習得 的 舞台 照明 ， 贏得 好 口碑 ， 座無虛席 。 接著 ， 甲午戰爭 爆發 。 血氣方剛 的 音二郎 聽聞 「 豐島 海戰 」 15 的 捷報 ， 馬上 演出 「 壯 絕 快 絕 日 清 戰爭 」 ， 獲得 成功 。 又 以 高級 將校 的 侍從 名義 前往 戰地 ， 從 朝鮮半島 的 平壤 至 九連城 16 四 處 遍 訪 。 回國 後 ， 推出 「 戰地 見聞 日記 」 ， 人氣 更 旺 。 音二郎 乘勢 打算 進出 歌舞伎座 ， 在 歌舞伎座 舞台 上演 了 「 威海衛 17 陷落 」 。 據說 ， 外行 演員 登上 歌舞伎 殿堂 是 空前未有 的 破例 ， 令 通曉 歌舞伎劇 的 所有 相關 人員 既 驚 又 怒 。 不料 ， 戰爭 結束 ， 戲劇 失敗 ， 音二郎 的 夢想 也 落空 了 。 音二郎 自 巴黎 回國 後 ， 為了 改良 戲劇 ， 一直 想 擁有 一 座 劇場 ， 並 不顧 四周 人 的 反對 ， 開始 建築 。 花 了 三 年 多 ， 這 期間 靠 戰爭 戲劇 賺來 的 錢 都 耗費 在 建築 費用 上 ， 好不容易 於 明治 二十九年 （一八九六） 七月 在 神田 新設 了 「 川上 劇場 」 。 劇場 內 另 設置 了 飼育 猴子 、 熊 、 狐狸 等 動物 的 小 動物園 。 但是 ， 劇場 雖 如願 開張 ， 卻 因為 債務 太多 ， 連 貞奴 哭 著 向 養母 借來 的 五萬 圓 資金 也 立刻 見底 ， 高利貸 逼 得 夫妻倆 渾身 無法 動彈 。 表面 看去 很 熱鬧 的 首演 票房 ， 也 全部 左手 進 、 右手 出 地 進入 高利貸 債主 懷中 。 為了 打破 僵局 ， 音二郎 於 明治 三十一年 （一八九八） 三月 的 第五 次 大選 以及 八月 的 第六 次 大選 ， 以 淨化 政界 和 放逐 高利貸 的 口號 參加 競選 。 兩 次 都 落選 ， 媒體 臭罵 他 為 「 書生 演員 竟 想 參政 ， 簡直 是 褻瀆 神聖 的 國會 會場 」 。 音二郎 不 向 輿論 屈服 ， 又 租借 歌舞伎座 舞台 ， 嘗試 自主 企劃 的 新派 戲劇 大 聯合 公演 ， 卻 因 選錯 了 劇本 ， 又 遭 盟友 背叛 ， 受到 很 大 打擊 。 這 期間 ， 貞奴 竭盡 心力 伺候 音二郎 ， 偶然 得知 丈夫 在 外面 不但 有 女人 ， 還 有 私生子 ， 大怒 之下 ， 剪掉 一 頭 黑髮 ， 離家 出走 。 對 音二郎 來 說 ， 真是 禍不單行 ， 只得 拜託 金子堅太郎 男爵 當 調解人 。 夫妻倆 雖然 和解 ， 但 此 事 似乎 嚴重 傷 了 貞奴 的 心 ， 令 她 在 日後 回想 起來 仍 會 悲傷 不已 。 川上 劇場 轉讓給 他人 ， 政界 出馬 失敗 ， 大 聯合 公演 也 打錯 算盤 ， 夫妻倆 只 剩下 一 輩子 也 還 不 完 的 大 筆 債務 。 音二郎 其次 想出 的 怪 點子 ， 竟然 是 購買 一 艘 船 ， 來 個 夫婦 海洋 大 探險 計劃 。 據說 ， 真正 目的 是 偷渡 出洋 。 音二郎 自 商船 學校 買下 一 艘 四 公尺 長 的 小 船 ， 裝載 了 糧食 ， 於 九月 一日 與 貞奴 一起 從 伊豆半島 下田市 出發 。 小 船 名為 「 日本丸 」 。 此時 的 貞奴 ， 或許 認為 事情 既然 到 了 如此 地步 ， 只 能 和 丈夫 同舟共濟 ， 是 死 是 活 全 認了 。 不會 掌舵 的 兩 個 外行人 ， 進行 的 是 一 場 沒有 決定 去向 的 魯莽 海洋 旅程 。 途中 遭遇 颱風 ， 在 大海 漂流 了 兩 天 兩 夜 ， 好不容易 才 划進 橫須賀軍港 ， 遭 軍港 部長 訓誡 了 一 頓 。 夫妻倆 又 偷偷 逃回 小 船 ， 再度 出海 ， 最後 駛回 下田市 。 九月 十五日 ， 報紙 第一 版 大大 刊出 「 撐 著 一 葉 扁舟 ， 川上音二郎 打算 橫渡 美國 ， 很 難 判斷 他 到底 是 瘋 了 還是 值得 敬佩 ？ 」 標題 。 儘管 如此 ， 兩 人 依舊 持續 航海 ， 有時 順 著 海浪 沖到 河灘 ， 有時 遭 海獅 顛覆 小 船 ， 翌年 一月 二日 ， 兩 人 才 駛進 神戶港 。 一 上岸 ， 音二郎 即 大量 吐 血 ， 當場 送醫 。 這 場 只 能 說 是 愚舉 的 出洋 計劃 ， 眼看 就 要 轉為 泡影 ， 豈 知 ， 音二郎 竟 在 療養處 收到 國際 公演 策劃人 櫛引弓人 18 帶來 的 美國 巡迴 演出 邀請 … … 。 美國 滑稽 之 旅 明治 三十二年 （一八九九） 四月 三十日 ， 川上 劇團 一 行 十七 人 搭乘 貨客船 ， 自 神戶 出發 。 途經 夏威夷 ， 五月 二十三日 抵達 舊金山 。 兩 日 便 之後 在 位於 奧法瑞爾街 19 的 「 加州 劇場 」 登場 。 然而 好 景 不 長 ， 後援 老闆 櫛引弓人 因 事業 失敗 而 退出 ， 劇團 的 淨利 二千 美元 也 遭 從中 斡旋 的 律師 捲款 潛逃 。 一 行 人 被 趕出 酒店 ， 全體 落魄 到 露宿 公園 的 地步 。 住在 舊金山 的 日僑 ， 有 人 認為 劇團 一 行 人 很 丟臉 ， 有 人 則 基於 同情 而 伸出 救援 之 手 ， 最後 終於 辦 了 一 場 義捐 演出 ， 湊到 一些 資金 。 可是 ， 光 靠 這些 資金 ， 畢竟 無法 維持 將近 二十 名 成員 的 劇團 ， 不但 有 人 退出 ， 音二郎 甚至 讓 自己 的 姪女 去 當 舊金山 日僑 的 養女 。 這 個 姪女 於 日後 嫁給 當時 活躍 於 好萊塢 等 歐美 電影界 的 超級 巨星 早川雪洲 20 。 如此 ， 劇團 一 行 人 從 西雅圖 路經 塔科馬 、 波特蘭 ， 來到 芝加哥 。 音二郎 用 僅有 的 一點 錢 在 偏僻 城 邊 的 簡易 旅館 租 了 一 個 房間 ， 同 妻子 貞奴 一起 住進 。 其他 劇團 團員 就 假扮成 訪客 ， 輪流 偷偷 到 房間 過夜 。 音二郎 為了 爭取 劇團 在 劇場 演出 ， 馬不停蹄 地 到處 拜訪 劇場 ， 還 特地 去 大使館 請求 領事 相助 ， 無奈 全 都 落空 。 後來 ， 由於 某 劇場 的 女兒 是 日本迷 ， 終於 租到 星期日 白天 表演 的 舞台 。 音二郎 為了 宣傳 ， 和 其他 團員 穿戴 著 戲劇 小 道具 的 鎧甲 和 頭盔 ， 實施 了 一 場 日本 武士隊 遊行 。 三餐不繼 的 團員 穿著 沉重 鎧甲 ， 搖搖晃晃 走 在 積雪 的 密西根湖畔 大街 ， 所幸 海螺 和 陣鼓 的 響聲 吸引 了 不少 當地人 的 歡呼 。 星期日 白天 劇場 獲得 大成功 。 當時 ， 日本 的 戲劇 沒有 女 演員 ， 僅有 旦角 。 這 是 因為 德川 幕府 第三 代 將軍 家光 於 一六二九年 ， 以 女人 會 擾亂 風紀 為由 ， 禁止 女人 上 舞台 表演 歌舞 。 這 一 禁 ， 就 禁 了 二百七十 年 。 但是 ， 川上 劇團 抵達 舊金山 後 ， 恰巧 擔任 旦角 的 演員 之 一 突然 病逝 ， 而且 在 外國 上演 戲劇 時 ， 若 沒有 女 演員 根本 無法 成立 ， 於是 ， 音二郎 便 讓 貞奴 登上 舞台 代替 旦角 演員 。 藝妓 出身 的 貞奴 本來 就 擁有 一 身 技藝 ， 能歌善舞 ， 芝加哥 的 星期日 白天 劇場 更 令 貞奴 大紅特紅 。 雖然 農業 也 依 地域 、 時代 而 各色各樣 ， 但 大部分 長子 於 青年期 都 留在 家 裡 ， 一面 從事 副業 ， 一面 幫忙 自家 務農 ， 之後 再 自 鄰村 或 其他 村莊 迎娶 媳婦 。 例如