時 ， 我 發覺 下雨 了 ， 而且 一定 已經 下 了 一陣子 ， 因為 我 全 身 都 溼透 了 。 我 踩 著 溼答答 的 鞋子 ， 頭腦 疲倦 混亂 地 試圖 想出 對策 。 我 的 雙腳 幾乎 自顧自 又 走 了 起來 ， 但 不 是 回家 ， 而是 往 南 朝 安吉爾站 走去 。 我 沒有 意識到 我 往 哪裡 去 ， 直到 我 走到 那裡 ， 站 在 他 的 公寓 大樓 門廊 下 ， 恍惚 地 皺眉 看 著 門鈴 。 他 小巧 整齊 的 筆跡 在 門鈴 旁邊 寫 著 他 的 姓氏 ： 「 路易斯 」 。 他 不 在 家 ， 他 遠 在 烏克蘭 ， 明天 才 會 回來 。 不過 我 外套 口袋 裡 有 他 的 備用 鑰匙 ， 況且 我 也 無法 面對 還 要 走路 回 我 公寓 這 件 事 。 妳 可以 搭 計程車 呀 ， 腦海 深處 微小 的 嘲諷 聲音 挑剔 道 ， 妳 害怕 的 不 是 回家 那 段 路 。 膽小鬼 。 我 搖搖頭 ， 灑 得 不鏽鋼 門鈴 面板 上 都 是 雨水 。 我 在 一 堆 鑰匙 中 翻找 ， 終於 找到 公寓 大門 的 鑰匙 。 我 溜進 大樓 ， 踏入 公共 走廊 令 人 窒息 的 溫暖 。 「 楊笙 ？ 」 他 補充 道 ， 「 朵貝 ‧ 楊笙 。 」 我 愚蠢 地 說 ， 「 喔 ， 當然 ， 嚕嚕米 的 作者 。 」 老天 ， 我 的 頭 好 痛 。 我們 來到 一 扇 木門 前 ， 門 上 有 一 塊 低調 的 飾牌 寫 著 「 9 林奈 」 。 喬瑟夫 推開 門 ， 退後 讓 我 進去 。 真的 不 誇張 ， 這 間 房間 大概 比 我 的 公寓 好上 七 到 八 倍 ， 面積 也 差不多 。 右手 邊 有 一 排 貼 著 鏡子 的 衣櫥 ， 房間 一 側 擺 著 沙發 ， 另 一 側 是 化妝桌 ， 中間 夾 著 一 張 巨大 的 雙人床 ， 寬廣 的 雪白 床單 平坦 又 整齊 ， 極為 誘人 。 但 我 印象 最 深 的 不 是 房間 本身 ── 雖然 也 夠 驚人 了 ── 而是 房 內 的 光線 。 離開 人工 照明 的 狹窄 走廊 ， 從 對面 陽台 門 流瀉 而 入 的 陽光 令 人 睜 不 開 眼 。 透白 的 窗簾 在 微風 中 擺動 ， 我 看到 陽台 滑門 開 著 ， 馬上 鬆 了 一 口 氣 ， 彷彿 緊繃 的 胸口 突然 鬆開 。 「 陽台 門 打開 後 可 用 閂鎖 固定 。 」 喬瑟夫 在 我 身後 解釋 ， 「 不過 碰到 惡劣 天氣 ， 閂鎖 會 自動 鬆開 。 」 我 含糊 地 說 ， 「 喔 ， 很 好 。 」 但 我 滿 腦子 只 希望 喬瑟夫 快點 離開 ， 讓 我 能 癱 在 床 上 ， 陷入 沉眠 。 不過 我 繼續 站 著 ， 笨拙 地 忍 著 呵欠 ， 聽 喬瑟夫 說明 浴室 的 功能 （ 嗯 ， 我 用 過 浴室 ， 謝謝 ） 、 冰箱 和 客房 飲品 （ 全部 免費 ── 對 我 的 肝 來說 可 是 壞 消息 ） ， 並 告訴 我 一 天 會 送來 兩 次 冰塊 ， 而 我 隨時 都 可以 打電話 找 他 或 卡拉 。 最終 我 疲累 的 呵欠 再 也 藏不住 了 。 他 又 鞠 了 個 躬 ， 先行 離開 ， 留 我 欣賞 艙房 。 沒 必要 假裝 我 不 驚豔 ， 因為 我 非常 滿意 ， 尤其 是 那 張 床 ， 簡直 尖叫 著 邀請 我 撲上去 ， 睡 上 三十 到 四十 個 小時 。 我 看 著 潔白 的 床單 和 金色 白色 的 抱枕 ， 感到 一 股 渴望 如 毒品 流過 全身 血管 ， 從 後頸 到 手 到 腳趾尖 一路 挑逗 我 。 我 需要 睡覺 ， 我 渴求 睡眠 ， 像 吸毒 成癮 的 人 ， 數 著 下 一 次 解放 的 時間 。 計程車 上 短短 三十 分鐘 不 舒服 的 假寐 只 讓 狀況 更加 惡化 。 但 我 現在 不能 睡 。 如果 睡 了 ， 我 可能 就 醒 不 過來 了 ， 今天 晚上 可 不能 缺席 。 我 也許 能 跳過 未來 一 週 的 某些 活動 ， 但 我 非得 參加 今晚 的 晚餐 和 說明會 。 今天 是 啟航 第一 天 ， 每 個 人 都 會 忙著 交換 聯絡 資訊 ， 建立 人脈 。 假如 錯過 了 ， 我 會 嚴重 失分 ， 永遠 趕 不 上 其他 人 。 於是 我 忍住 呵欠 走到 陽台 上 ， 希望 新鮮 空氣 能 使 我 清醒 一點 ， 否則 每 次 我 停止 移動 或 說話 ， 尾隨 的 倦意 似乎 就 會 一擁而上 。 陽台 很 舒服 ， 一如 想像 中 高級 遊輪 的 私人 陽台 。 陽台 圍欄 是 玻璃 ， 所以 坐 在 房間 裡 ， 幾乎 可以 想像 自己 和 大海 之間 毫無 阻隔 。 陽台 上 有 兩 張 椅子 和 一 張 小 桌子 ， 依照 出航 的 季節 ， 旅客 晚上 可以 坐 在 外頭 ， 欣賞 午夜 的 太陽 或 北極光 。 我 在 陽台 站 了 很 久 ， 看 著 小 船 在 赫爾港 進進出出 ， 鹹鹹 的 海風 吹拂 我 的 頭髮 。 突然 遊輪 的 感覺 變 了 ， 一 開始 我 想 不 出來 為什麼 ── 然後 我 懂 了 。 過去 半 小時 左右 ， 引擎 一直 默默 低聲 轉動 ， 現在 轉速 提高 了 一 個 檔位 ， 船身 似乎 也 隨之 移動 。 伴隨 巨大 的 摩擦 吼聲 ， 我們 開始 慢慢 前進 ， 離開 港 邊 ， 開 向 大海 。 我 站 在 陽台 上 ， 看 遊輪 從 標出 航道 的 綠燈 紅燈 之間 ， 緩緩 駛出 海港 。 我們 離開 港口 高 牆 的 保護 ， 進入 北海 ， 平穩 拍打 的 海浪 也 轉為 深海 劇烈 起伏 的 浪濤 ， 我 感到 船身 的 搖擺 也 跟著 改變 。 海岸線 逐漸 退去 ， 赫爾港 的 建築 退縮成 地平線 上 的 突起 ， 然後 變成 隨處 可 見 的 一 條 黑線 。 我 看 著 陸地 消失 ， 想起 了 朱達 ， 還 有 我 搞砸 的 一切 。 口袋 裡 的 手機 感覺 好 重 ， 我 拿出來 ， 希望 離開 英國 收訊 範圍 前 ， 能 接到 他 的 訊息 。 再見 ， 祝 妳 好運 ， 一路 順風 。 然而 什麼 都 沒有 。 收訊 少 了 一 格 ， 又 少 了 一 格 ， 我 手 中 的 手機 依然 寂靜 無聲 。 英國 海岸 消失 在 眼前 ， 周遭 只 聽 得 見 海浪 的 撞擊聲 。 寄件人 ： 朱達‧路易斯 __UNDEF__ 收件人 ： 蘿拉‧布萊洛克 __UNDEF__ 日期 ： 九月 二十二日 星期二 __UNDEF__ 主旨 ： 妳 還好 嗎 ？ 嘿 ， 寶貝 。 星期天 收到 妳 的 電子 郵件 後 ， 就 沒 妳 的 消息 了 。 不 太 確定 我們 互傳 的 訊息 有沒有 傳到 。 妳 有 收到 我 的 回信 或 我 昨天 傳 的 簡訊 嗎 ？ 我 有點 擔心 ， 希望 妳 不要 以為 我 是 個 混蛋 ， 跑去 療傷 不 理 妳 了 。 我 沒有 。 我 愛 妳 ， 我 很 想 妳 ， 也 一直 掛念 著 妳 。 別 擔心 那 天 家 裡 發生 的 事 ── 我 的 牙齒 沒 事 ， 我 想 醫生 說 的 對 ， 牙根 會 長 回來 。 反正 現在 我 都 把 伏特加 當 藥 喝 。 告訴 我 遊輪 之 旅 如何 。 如果 妳 忙 ， 跟 我 說 一 聲 妳 沒 事 就 好 。 愛 妳 的 朱達 __UNDEF__ 寄件人 ： 露雯‧蘭戴爾 __UNDEF__ 收件人 ： 蘿拉‧布萊洛克 __UNDEF__ 副本 ： 珍妮佛‧韋斯 __UNDEF__ 日期 ： 九月 二十三日 星期三 __UNDEF__ 主旨 ： 進度 如何 ？ 小蘿 ， 我 兩 天 前 來信 請 妳 報告 遊輪 的 狀況 ， 可以 麻煩 妳 回信 嗎 ？ 小珍 跟 我 說 ， 妳 什麼 都 沒 寄來 ， 但 我們 希望 明天 能 刊 一點 東西 ── 最 起碼 一 篇 側欄 的 小 報導 。 請 盡快 告知 小珍 妳 的 進度 ， 同時 副本 給 我 。 露雯 PART 2 __UNDEF__ 第二 部 __UNDEF__ 9月 18日 ・ 星期五 __UNDEF__ 第六 章 __UNDEF__ 有錢人 連 淋浴間 都 比較 好 。 水柱 從 各 個 角度 沖擊 按摩 我 的 身體 ， 強勁 的 力道 讓 神經 麻痹 ， 一會兒 後 ， 我 已 難以 分辨 身體 和 水柱 的 分界點 。 我 洗 了 頭髮 ， 刮 了 腿毛 ， 最後 站 在 水流 下 ， 眺望 海洋 、 天空 和 盤旋 的 海鷗 。 我 沒有 關 浴室 的 門 ， 這樣 才 能 越過 大 床 看到 陽台 和 外面 的 大海 。 這樣 的 感覺 … … 嗯 ， 說 實在話 ， 真 不錯 。 我 想 這 房間 要價 不管 是 八千 英鎊 還是 多少 ， 總 要 有 點 價值 吧 。 房價 跟 我 的 薪水 比起來 有點 變態 ── 甚至 跟 露雯 的 收入 也 不能 比 。 多 年 來 我 一直 垂涎 她 寄回來 的 報導 ， 看 著 巴哈馬群島 的 度假村 或 馬爾地夫 的 遊艇 ， 等待 有 一 天 我 夠 資深 了 ， 也 能 享受 這些 好處 。 現在 我 真的 體驗到 了 ， 我 反而 猜想 ， 她 怎麼 受得了 定期 窺見 一般人 無法 負擔 的 生活 ？ 我 悠閒地 計算 要 工作 幾 個 月 ， 才 能 付得起 票價 ， 以 乘客 的 身份 搭乘 北極光號 一 個 禮拜 。 這時 我 聽到 一 個 聲音