凡人 結婚 的 。 那 個 戒指 代表 他 與 泊瑟芬 的 婚姻 。 這 個 想法 讓 海柔好 火大 ， 她 甩脫 自己 的 暈眩感 ， 站立起來 。 「 你 到底 要 幹嘛 ？ 」 她 質問 著 。 她 希望 自己 的 語調 會 傷害 他 ， 為了 他 對 她 造成 的 所有 傷害 而 刺痛 他 ， 然而 他 的 嘴角 揚起 一 個 淺淺 的 微笑 。 「 我 的 女兒 ， 」 他 說 ： 「 我 非常 感動 。 你 變 得 好 強壯 。 」 「 我 才 不會 謝謝 你 呢 。 」 她 很 想 這麼 說 。 她 不 想 從 他 的 讚美 話語 得到 一丁點 的 滿足 和 快樂 ， 但 她 的 雙眼 依舊 微微 刺痛 。 「 我 以為 你們 這些 主神 很 無能 ， 」 她 勉強 說 ： 「 你 的 希臘 和 羅馬 人格 彼此 打來打去 。 」 「 我們 是 這樣 沒 錯 ， 」 普魯托 表示 同意 ， 「 不過 你 那麼 強烈 地 祈求 我 的 協助 ， 讓 我 出現 了 … … 哪怕 只 能 出現 很 短暫 的 時間 。 」 「 我 才 沒有 祈求 你 的 協助 。 」 即使 嘴 裡 這麼 說 ， 海柔 也 知道 那 並非 事實 。 這 輩子 頭 一 次 ， 她 打從 心 底 接受 自己 是 普魯托 的 孩子 這樣 的 身世 。 她 努力 想 了解 自己 父親 的 力量 ， 也 希望 能 全力 運用 那樣 的 力量 。 「 等 你 到達 我 在 伊庇魯斯 的 房子 時 ， 」 普魯托 說 ： 「 一定 要 讓 自己 準備好 。 死人 是 不會 歡迎 你 的 ， 而且 女巫 帕西法埃 `…… 」 __UNDEF__ 「 什麼 西法 ？ 」 海柔 問 ， 但 她 隨即 意識到 ， 那 一定 是 那 個 女人 的 名字 。 「 她 可 不會 像 斯喀戎 那麼 容易 受到 愚弄 。 」 普魯托 的 眼睛 宛如 火山 岩石 般 熠熠 發亮 。 「 你 第一 次 試驗 就 成功 了 ， 不過 帕西法埃 很 想 重建 她 的 勢力 範圍 ， 而 那 必然 會 危及 所有 半 神 半 人 的 安全 ， 除非 你 能 在 冥王 之 府 阻止 她 … … 」 __UNDEF__ 他 的 形體 開始 忽 明忽 滅 。 有 一陣子 他 變 得 有 鬍鬚 ， 身穿 希臘 長袍 ， 戴 著 金色 月桂 頭冠 ， 腳 邊 四周 的 土地 也 伸出 許多 骷髏狀 的 手 。 冥王 咬緊牙關 ， 滿 臉 怒容 。 他 的 羅馬 形象 又 穩定下來 了 ， 那些 骷髏 手 回到 土 裡 ， 消失 不見 。 「 我們 沒有 太多 時間 。 」 他 看起來 像是 生 了 重病 的 男人 。 「 要 知道 ， 死亡 之 門 位於 冥王 之 府 的 最 底層 。 你 必須 讓 帕西法埃 看到 她 想 看到 的 。 你 完全 正確 ， 這 正 是 所有 魔法 的 祕訣 ， 不過 當 你 置身 於 她 的 迷宮 內 ， 要 這樣 做 並 不 容易 。 」 「 你 的 意思 是 什麼 ？ 什麼 迷宮 ？ 」 「 你 會 明白 的 ， 」 他 保證 ， 「 而且 ， 海柔．李維斯克 … … 你 不會 相信 我 說 的 話 ， 但是 我 對 你 的 力量 感到 非常 驕傲 。 有時候 … … 有時候 ， 我 能夠 關心 我 孩子 的 唯一 方法 ， 就 是 和 他們 保持 距離 。 」 海柔 差點 罵出口 ， 又 硬生生 吞 了 回去 。 普魯托 只不過 是 另 一 個 耍賴 的 天神 父親 ， 只 能 掰 些 很 爛 的 藉口 。 不過 她 的 心 一直 怦怦 跳 ， 反覆 咀嚼 他 剛才 說 的 話 ： 「 我 對 你 的 力量 感到 非常 驕傲 。 」 「 去 找 你 朋友 吧 ， 」 普魯托 說 ： 「 他們 一定 很 擔心 。 前往 伊庇魯斯 的 路 上 仍然 危險 重重 。 」 「 等一下 。 」 海柔 說 。 普魯托 挑起 一 邊 眉毛 。 「 我 遇到 桑納托斯 的 時候 ， 」 她 說 ： 「 你 也 知道 … … 就 是 死神 … … 他 告訴 我 ， 我 並 沒有 列名 在 你 要 逮捕 的 逃脫 魂魄 名單 上 。 他 說 ， 也許 就是 因為 那樣 ， 你 才 會 和 我 保持 距離 。 如果 你 知道 我 的 存在 ， 就 得 把 我 帶回 冥界 吧 。 」 普魯托 想 了 一會兒 。 「 所以 你 的 問題 是 什麼 ？ 」 「 你人 在 這裡 ， 為什麼 不 把 我 帶回 冥界 ， 讓 我 變回 死人 ？ 」 普魯托 的 形體 開始 變淡 。 他 露出 微笑 ， 但 海柔 說 不 出 那 看起來 是 悲傷 還是 高興 。 「 海柔 ， 也許 那 並 不 是 我 想要 看到 的 。 或許 我 從來 沒 到 過 這裡 。 」 29   波西 __UNDEF__ 那些 惡魔 阿嬤 們 圍過來 大開 殺戒 時 ， 波西 覺得 鬆 了 一 口 氣 。 當然 啦 ， 他 其實 很 害怕 ， 一點 也 不 喜歡 這 種 「 三 人 對 幾十 人 」 的 對戰 成功率 ， 但 至少 他 懂得 什麼 叫做 「 戰鬥 」 。 一直 在 黑暗 中 像 鬼魂 一樣 到處 遊蕩 、 等 著 別人 來 攻擊 ， 實在 令 他 快要 發瘋 了 。 除此之外 ， 他 和 安娜貝斯 有 很多 次 並肩 作戰 的 經驗 ， 何況 現在 又 有 一 個 泰坦 巨神 站 在 他們 這邊 。 「 退後 。 」 波西 對著 最 靠近 的 乾扁 醜 老太婆 揮 刺 波濤劍 ， 但 她 只是 冷笑 幾 聲 。 「 我們 是 艾爾瑞娥 ， 」 很 像 節目 旁白 的 詭異 聲音 說 著 ， 感覺 像是 整 個 森林 一起 出聲 說話 ， 「 你 沒辦法 摧毀 我們 。 」 安娜貝斯 按按 他 的 肩膀 。 「 不要 碰到 她們 ， 」 她 警告 說 ： 「 她們 是 詛咒 之 靈 。 」 「 鮑伯 不 喜歡 詛咒 。 」 鮑伯 很 堅決 地 說 。 骷髏 小 貓 「 小 鮑伯 」 則 躲進 他 的 工作服 裡 不 見 蹤影 。 真 聰明 的 小 貓 。 泰坦 巨神 拿 著 他 的 長 柄 刷 ， 揮舞成 巨大 的 弧形 ， 迫使 那些 惡靈 向 後退 ， 不過 她們 像 潮水 一般 再度 湧上來 。 「 我們 服務 那些 痛苦 的 人 和 受挫 的 人 ， 」 艾爾瑞娥 說 ： 「 我們 服務 那些 遭 人 殺害 、 以 最後 一 口 氣 誓言 復仇 的 死者 。 我們 有 很多 詛咒 要 與 你們 分享 。 」 波西 胃 裡 的 火水 開始 劇烈 翻攪 、 湧上 喉嚨 。 他 真 希望 塔耳塔洛斯 有 更 好 的 飲料 可 供 選擇 ， 或者 哪 棵 樹 會 長出 具有 制 酸 效果 的 果實 也好 。 「 很 謝謝 你們 的 提議 ， 」 他 說 ： 「 不過 我 媽媽 告訴 我 ， 不要 隨便 接受 陌生人 的 詛咒 。 」 最 靠近 的 惡魔 猛然 撲上前 ， 她 的 爪子 延伸 得 好 長 ， 活像 纖細 尖銳 的 彈簧刀 。 波西 把 她 砍成 兩 半 ， 但 隨著 她 蒸發 殆盡 ， 波西 的 胸口 兩 側 也 火燙 疼痛 。 他 跌跌撞撞 地 向 後 退 ， 伸手 去 摸 肋骨 ， 結果 整 隻 手 的 手指 竟然 溼淋淋 的 一 片 血紅 。 「 波西 ， 你 在 流血 ！ 」 安娜貝斯 大叫 ， 這時 他 自己 也 相當 清楚 。 「 喔 ， 天神 啊 ， 兩 邊 都 流血 了 ！ 」 她 說 得 沒 錯 。 他 那 件 破爛 上衣 的 左右 兩 側 縫線 都 沾滿 溼熱 的 鮮血 ， 彷彿 有 一 支 標槍 刺穿 他 的 身體 。 或者 是 一 支 箭 … … __UNDEF__ 一 股 噁心 作嘔 的 感覺 幾乎 把 他 擊倒 。 是 復仇 ， 來自 遭 人 殺害 的 死者 的 詛咒 。 波西 的 腦海 中 掠過 兩 年 前 在 德州 的 一 次 遭遇 。 那 是 與 一 個 怪物 般 的 牧場 主人 打鬥 ， 要 殺 了 牧場 主人 的 唯一 方法 ， 就 是 同時 砍斷 他 的 三 個 身體 。 「 格律翁 ， 」 波西 說 ： 「 我 就是 用 那 種 方法 殺 了 他 … … 」 __UNDEF__ 眼前 的 惡靈 們 露出 尖牙 。 有 更多 的 艾爾瑞娥 從 黑暗 樹林 裡 跳出來 ， 不斷 拍打 她們 的 皮革 翅膀 。 「 沒 錯 ， 」 她們 表示 同意 ， 「 感受 一下 你 讓 格律翁 遭受 的 痛苦 吧 。 波西．傑克森 ， 曾經 有 那麼多 人 詛咒 你 ， 你 會 因為 哪 一 個 詛咒 而 死 呢 ？ 選擇 一下 吧 ， 否則 我們 會 把 你 撕扯開 來 ！ 」 無論如何 ， 他 還是 站 著 ， 鮮血 不再 流出 ， 卻 還是 覺得 好像 有 一 根 火燙 的 金屬 窗簾桿 刺穿 肋骨 ， 握 劍 的 那 隻 手臂 也 很 沉重 而 虛弱 。 「 我 不 懂 。 」 他 喃喃 說 著 。 鮑伯 的 聲音 似乎 從 一 條 長 地道 的 另 一 端 迴盪 傳來 ： 「 只要 你 殺死 一 個 ， 它 就 會 給 你 一 個 詛咒 。 」 「 可是 ， 假如 不 殺 她們 … … 」 安娜貝斯 說 。 「 她們 終究 還是 會 殺 了 我們 。 」 波西 猜測 說 。 「 選擇 一下