認為 自己 一旦 回到 故鄉 ， 若要 替 自己 和 家人 安排 個 出路 應該 不成 問題 。 二月 初 的 時候 ， 柯斯圭 主動 和 美國 大使館 聯絡 ， 說 他 自願 歸國 ， 條件 是 政府 要 給 他 若干 保證 。 他們 因為 急 著 要 他 回國 ， 答應 他 只 會 給 他 形式 上 的 懲罰 。 柯斯圭 於 二月 十二日 飛回 美國 。 由於 男友 的 父母 答應 出錢 接濟 她 ， 黎貝卡 本 想 三月份 就 可以 跟去 ， 可是 好幾 個 月 過去 了 ， 柯斯圭 卻 沒有 片語 隻字 捎來 。 她 去 社會 福利局 詢問 ， 得到 的 答覆 是 ： 柯斯圭 是 外國人 ， 他們 無法 可 想 。 黎貝卡 於是 決定 靠 一己 之 力 飛去 美國 ， 看 究竟 是 怎麼 回 事 。 為了 籌措 旅費 ， 她 轉而 求助 銀行 ， 結果 就 是 大家 現在 看到 的 情況 。 人格 評估 報告 基本 上 有利於 被告 。 它 指出 黎貝卡 是 個 很 好 的 母親 ， 既 未 墮落 沉淪 ， 也 不 曾 顯露 任何 犯罪 傾向 。 她 具有 無堅可摧 的 誠實 本性 ， 只是 對 這 個 世界 存有 不切實際 的 心態 ， 輕易 就 會 上當 受騙 。 關於 柯斯圭 也 有 一 段 簡短 的 評估 報告 。 報告 上 指出 ， 他 是 個 有 目標 的 年輕人 ， 他 沒 打算 規避 責任 ， 還 相信 在 美國 可以 為 自己 和 家人 找到 未來 。 推土機 站起身 ， 準備 結辯 。 梨雅 兩 眼 半 睜 半 閉 ， 打量 著 他 。 除了 他 那 一 身 無可救藥 的 衣著 打扮 ， 這 人 渾身 散發出 強烈 無比 的 自信 ， 對 自己 的 所作所為 也 極為 專注 熱心 。 他 已經 看穿 輾壓機 的 辯護 策略 ， 不過 他 沒 打算 讓 自己 的 行動 受到 影響 。 相反 的 ， 他 以 言簡意賅 的 言辭 ， 固守 著 先前 的 論點 。 他 挺 著 胸膛 ││ 其實 挺出 的 多半 是 肚子 ││ 低頭 望 著 他 那 雙 沒有 上油 的 棕色 皮鞋 ， 以 珠潤 玉滑 的 聲音 說道 ： ﹁ 我 只 打算 重覆 幾 項 業經 證實 的 事實 做為 結辯 。 黎貝卡 ．林德 帶 著 一 把 刀 和 一 個 打算 裝 戰利品 的 寬大 肩袋 走進 ＰＫ 銀行 。 以 我 對 這 類 較為 單純 的 銀行 搶案 ││ 事實 上 ， 去年 就 發生 了 數百 起 ││ 的 豐富 經驗 ， 我 相信 黎貝卡 的 行為 就 是 遵照 這 種 模式 ， 而 由於 欠缺 經驗 她 立刻 就 遭到 了 制裁 。 我 個人 對 被告 甚為 同情 ， 這麼 年輕 就 禁不起 誘惑 ， 任由 自己 犯下 這樣 的 重罪 。 話說回來 ， 基於 對 法律 的 尊重 ， 我 有 義務 為 這樣 的 犯行 求處 無期徒刑 。 先前 大家 在 法庭 上 看到 的 證據 是 不容 辯駁 的 ， 再多 的 辯解 也 抵賴 不了 。 ﹂ __UNDEF__ 推土機 摸摸 領帶 ， 做出 結語 ： ﹁ 本人 茲 將 本案 交由 法庭 定讞 。 ﹂ ﹁ 辯護 律師 準備好 結辯 了 嗎 ？ ﹂ __UNDEF__ 輾壓機 顯然 一點 也 沒 準備好 。 他 在 完全 不 曾 整理 過 的 文件 裡 摸索 一 通 ， 對著 沒 點燃 的 雪茄 瞪 了 好半晌 ， 將 它 放入 口袋 ， 接著 環視 整 個 法庭 ， 以 怪異 的 眼神 一一 注視 著 在場 的 每 個 人 ， 就 好像 從未 見 過 那些 人 似的 。 之後 他 才 站起 身子 ， 蹣跚 著 腳步 在 法官 面前 走來走去 。 他 終於 開口 了 ： ﹁ 一如 我 先前 指出 的 ， 這 位 被 放 在 被告席 ││ 或許 我 該 說 是 被告椅 ││ 上 的 女孩 是 無辜 的 ， 因此 發言 為 她 辯護 大體 來 說 並 無 必要 。 不過 ， 我 還是 有 幾 句 話 要 說 。 ﹂ __UNDEF__ 每 個 人 都 緊張 地 暗 忖 ， 不 知道 輾壓機 所謂 的 ﹁ 幾 句 話 ﹂ 是 什麼 意思 。 輾壓機 解開 外套 鈕釦 ， 如釋重負 地 打 了 個 飽嗝 ， 肚子 往 外 一 挺 ， 口 中 說道 ： __UNDEF__ ﹁ 正 如 檢方 所 指出 的 ， 這 個 國家 發生 了 許多 銀行 搶案 。 大家 對 這些 搶案 的 爭相 報導 ， 再 加上 警方 往往 令 人 瞠目結舌 的 防堵 措施 ， 不但 造就 了 這 位 檢察官 的 高 知名度 ， 也 造成 了 普遍 的 歇斯底里 。 ﹂ __UNDEF__ 輾壓機 頓 了 頓 ， 雙眼 釘 著 地 上 ， 像 是 凝神 思索 ， 接著 又 說 。 ﹁ 黎貝卡．林德 從來 沒有 從 這 個 社會 得到 過 多少 協助 或 快樂 。 學校 、 父母 、 整 個 上 一 輩 的 人 對 她 都 不 曾 提供 過 支持 或 鼓勵 。 她 不 願 置身 於 當前 的 法律 制度 之下 ， 說 實在 並 不能 怪 她 。 和 時下 許多 年輕人 不同 的 是 ， 她 試 過 找 工作 ， 可是 得到 的 答覆 總是 沒有 工作 可以 給 她 。 我 很 想 說明 為什麼 這 一 代 的 年輕人 會 找 不 到 工作 ， 不過 我 想 還是 克制 點 好 。 ﹁ 不管 怎麼說 ， 她 後來 發現 自己 陷於 困境 ， 於是 轉向 銀行 求助 。 她 對 銀行 的 運作 沒有 絲毫 概念 ， 因此 得到 一 個 錯誤 的 結論 ： Ｐ Ｋ 銀行 比較 不 那麼 資本主義 ， 或者 說 它 是 人民 所 擁有 的 。 ﹁ 銀行 職員 一 看到 黎貝卡 ， 當下 就 認為 這 女孩 是 來 搶劫 的 ， 這 一方面 是 因為 她 不 懂 這樣 的 人 跑到 銀行 來 做 什麼 ， 一方面 則 是 因為 受到 新近 無數 指示 的 刺激 ， 這陣子 這 類 指示 多 得 有如 排山倒海 。 她 立刻 按下 警鈴 ， 開始 將 錢 塞進 這 女孩 放 在 櫃台 上 的 袋子 裡 。 結果 呢 ？ 唉 ， 這 位 檢察官 手下 遠近馳名 的 偵查員 沒有 半 個 出現 ， 因為 他們 沒 時間 去 管 這 種 無用 的 小 案子 ， 反倒 來 了 兩 個 開 巡邏車 的 警察 。 其中 一 個 ， 根據 他 自己 的 說辭 ， 像 隻 豹子 一樣 撲 向 這 個 女孩 ， 另 一 個 則 是 不 小心 把 錢 灑 了 一 地 。 除了 這 個 貢獻 外 ， 他 還 詢問 了 銀行 職員 。 從 問話 當中 ， 我們 知道 黎貝卡 根本 沒有 威脅 銀行 人員 ， 也 沒 向 她 要 錢 。 整 個 事件 只 能 稱 之為 誤會 。 那 女孩 的 行徑 堪稱 天真 ， 可是 ， 一如 各位 所 知 ， 天真 並 不 是 罪 。 ﹂ __UNDEF__ 輾壓機 緩慢 而 艱難 地 走回 座位 ， 審視 文件 後 ， 背對 著 法官 和 陪審團 說道 ： ﹁ 本人 謹 請求 庭上 將 黎貝卡 ． 林德 當庭 開釋 ， 並且 撤銷 她 被 起訴 的 罪名 。 我 沒有 其他 的 請求 ， 因為 只要 有點 頭腦 的 人 一定 看得出來 她 是 清白 的 ， 不可能 有 第二 種 判決 結果 。 ﹂ __UNDEF__ __UNDEF__ 法庭 的 決議 來 得 很 快 ， 不 到 半 個 小時 就 宣判 了 結果 。 庭上 宣佈 黎貝卡．林德 重 獲 自由 ， 立刻 開釋 ， 不過 那 兩 項 罪名 並 沒有 撤銷 ， 這 表示 檢方 還可以 上訴 。 五 名 陪審員 投票 贊成 釋放 被告 ， 兩 名 反對 ， 法官 則 建議 以 有罪 定案 。 馬丁．貝克 和 梨雅 走出 法庭 ， 奧森 趕上 他們倆 ， 口 中 說道 ： ﹁ 你 看 吧 ！ 要是 你 剛才 動作 快 一點 ， 你 就 贏 了 一 瓶 威士忌 。 ﹂ ﹁ 你 打算 上訴 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 。 你 以為 我 沒 其他 事 好 做 ， 可以 為了 這 種 雞毛蒜皮 的 小 案子 花 一 整 天 在 高等 法院 跟 輾壓機 唇槍舌劍 ？ ﹂ __UNDEF__ 他 匆匆 離去 。 輾壓機 走向 他們 ， 似乎 更 見 舉步維艱 。 ﹁ 謝謝 你 出庭 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 願意 這樣 做 的 人 不 多 。 ﹂ ﹁ 我 想 我 懂得 你 的 思考 。 ﹂ 馬丁．貝克 說 。 ﹁ 這 就 是 問題 所在 ， ﹂ 布萊欽 說 。 ﹁ 很多 人 懂得 我 的 思考 ， 可是 跑來 支持 它 的 人 少之又少 。 ﹂ __UNDEF__ 輾壓機 一面 剪下 雪茄 的 煙頭 ， 一面 若有所思 地 看 著 梨雅 。 ﹁ 我 在 休息 時間 和 這 位 小姐 還是 女士 ││ 呃 ， 我 忘 了 貴姓 ││ 有 過 一 段 很 有趣 也 很 有 收穫 的 對話 。 ﹂ ﹁ 她 姓 尼爾森 。 ﹂ 馬丁．貝克 說 。 ﹁ 梨雅 ． 尼爾森 。 ﹂ ﹁ 謝謝 提醒 ， ﹂輾 壓機 說 ， 語氣 透著 幾許 熱情 。 ﹁ 有時候 我 會 想 ， 如果 不 是 因為 記 人 姓名 這 種 事 ， 我 大概 不會 輸掉 這麼多 案子 。 總而言之 ， 尼爾森 女士 應該 進入 法律 這 一 行 。 她 在 十 分鐘 內 就 對 案情 做出 分析 ， 還 得到 那 位 檢察官 數 月 才 能 得到 的 結論 ││ 如果 他 有 那 個 腦筋 想通 的話 。 ﹂ ﹁ 嗯 ， ﹂ 馬丁．貝克 說 。 ﹁ 如果 推土機 想 上訴 ， 他 在 高等 法院 不 太 可能 輸 。 ﹂ ﹁ 噢 ， ﹂