還 到處 亂 尿尿 ⋯ ⋯ 你 等 著 看 吧 ， 我 的 胖 傻汪 。 就 跟 其餘 的 東西 一樣 ， 轉上 小小 三 圈 ， 然後 就 走 囉 。 這 就 是 人生 啊 ， 人生 就 像 這樣 。 我們 對 它 可是 一點 辦法 也 沒有 。 42 __UNDEF__ 喬絲 的 錢 存夠 了 __UNDEF__ 「 我們 的 運氣 好 ， 因為 這裡 沒有 玫瑰 。 玫瑰 那麼多 刺 ， 你 想想 一 天 下來 會 怎麼樣 ？ 我們 的 手指頭 會 血淋淋 的 。 」 「 啊 ， 對 耶 ， 這 倒是 真 的 ⋯ ⋯ 」 __UNDEF__ 「 還 有 ， 你 看 ， 老闆 他 人 很 好 。 因為 正常 來 說 ， 你 是 不 應該 待在 這裡 的 。 你 看到 其他 人 了 ， 他們 可 沒有 別人 來 幫忙 啊 。 」 「 嗯 ⋯ ⋯ 」 __UNDEF__ 「 啊 就 他 很 喜歡 我 啊 ， 所以 才 能 這樣 。 」 喬絲 切 著 花 ， 然後 湯姆 把 花 堆放 在 一 台 推車 上 ， 在 放上去 之前 先 把 花 紮成 十 朵 一 束 的 花束 。 他們 的 速度 比 別的 採收 人員 要 快 上 兩 倍 ， 行伍 中 ， 大家 都 有點 在 擺 臉色 給 他們 看 。 「 我們 才 不 在乎 呢 。 反正 啊 ， 很 快 就 結束 了 。 」 「 為什麼 ？ 快要 沒有 花 了 嗎 ？ 」 「 不 是 ， 是 我 啦 。 我 要 停工 一陣子 。 」 「 啊 。 所以 說 ， 妳 的 錢 存夠 了 ？ 」 「 對 啊 。 」 湯姆 整 個 人 站直 了 ， 她 皺起 眉頭 ， 他 又 繼續 他 的 工作 。 「 所以 妳 要 出發 了 ？ 」 「 對 。 」 「 什麼 時候 ？ 」 「 下 個 星期 。 」 「 會 去 很 久 嗎 ？ 」 「 不 ， 不會 太 久 。 」 湯姆 沒辦法 克制 自己 不 讓 眼淚 流下來 。 「 如果 你 太 害怕 獨自 一 個 人 待在 拖車屋 裡 的話 ， 到時候 你 去 同學家 睡 就 好 啦 。 」 「 我 比較 希望 能 跟 妳 在一起 。 」 「 那樣 不行 啦 ， 你 在 想 什麼 啊 ！ 我 啊 ， 又 不 是 去 度假 ， 我 是 要 去 讓 自己 被 人 宰割 的 呀 。 他們 拿走 我 的 一些 部分 ， 再 把 我 縫合 起來 ， 就 好像 在 縫補 舊 襪子 那樣 ， 把 我 縫補 回去 ， 你 會 想 待在 那裡 看 嗎 ？ 瘋 了 。 」 「 可是 我 害怕 妳 到時候 不 回來 了 ⋯ ⋯ 」 __UNDEF__ 她 聳 了 聳肩 。 「 可憐 的 小孬孬 ， 我 當然 會 回來 啊 ， 要不然 你 以為 我 無論如何 都 會 去 嗎 ？ 」 湯姆 撿起 落在 地 上 的 花 ， 放進 一 個 大 袋子 裡 。 喬絲 有 問 過 她 的 老闆 男友 ， 他 同意 讓 湯姆 繼續 來 這裡 撿 花 ， 就算 她 以後 不再 來 這裡 工作 時 也 一樣 。 反正 ， 這些 花 最後 也 是 會 被 丟進 垃圾桶 。 明天 是 星期天 ， 是 市集 的 日子 ， 湯姆 想要 做出 很多 花束 ， 然後 賣掉 愈 多 愈 好 。 他 想要 為 他 的 母親 買 一 件 洋裝 ， 他 有 看到 一 件 非常 漂亮 的 洋裝 ， 就 在 以馬忤斯 協會 ① 那邊 ， 她 動完 手術 之後 就 可以 穿 。 因為 目前 ， 這 件 洋裝 對 她 來說 還是 太 緊 了 。 然後 還 要 買 襪套 給 瑪德蓮 ， 因為 她 總是 覺得 腳 很 冷 ， 就 連 夏天 也 一樣 。 萬一 他 還 有 剩下 一些 錢 ， 他 就 會 找 個 什麼 東西 給 他 自己 。 不過 如果 他 有 辦法 賺 夠 錢 ， 買 前面 說 的 那 兩 樣 東西 的話 ， 就 已經 很 不錯 了 。 43 二十 束 花 __UNDEF__ 湯姆 一大早 就 起床 出發 前往 市場 ， 帶 著 二十 束 花 。 他 有一點點 擔心 ， 二十 束 花 ， 很多 啊 ， 而且 天氣 又 很 熱 ， 這些 花 有 可能 會 枯萎 。 他 打開 用來 運送 花束 的 紙箱 ， 好 讓 花兒 透透氣 。 他 在 噴泉 那邊 ， 用 幾 個 塑膠袋 裝滿 冰涼 的 水 ， 再 把 花朵 浸 在 裝 水 的 塑膠袋 裡 。 哎呀 好險 ， 這樣 還 行得通 ， 花兒 又 重新 挺立 起來 。 將近 十點 的 時候 ， 他 已經 賣掉 了 一半 的 花束 ， 他 開始 覺得 肚子 餓 。 他 跑到 麵包店 去 給 自己 買 些 小 泡芙 ， 在 排隊 的 時候 ， 剛好 排 在 一 個 女孩子 後面 。 她 的 年紀 應該 跟 他 差不多 大 ， 她 轉 過 頭 來 看 他 ， 對 他 微笑 。 他 感到 難為情 ， 低下 頭 ， 看 著 自己 的 腳 。 她 買 了 點 麵包 ， 然後 也 同樣 買 了 一些 泡芙 。 等到 他 從 店 裡 出來 的 時候 ， 他 看到 她 正 把 麵包 收進 腳踏車 的 帆布袋 裡 。 他 回去 他 的 花束 攤子 那裡 。 那 個 女孩 從 他 面前 經過 ， 停 了 下來 。 「 這些 花 真 漂亮 ， 對 吧 ？ 」 「 是 啊 。 」 「 我 可以 坐下來 嗎 ？ 」 「 如果 妳 想 的話 。 」 「 這些 花束 是 你 做 的 嗎 ？ 」 「 對 。 」 「 挺 不錯 的 。 」 他們 把 手 伸進 各自 的 袋子 裡 ， 吃 了 幾 顆 泡芙 。 「 我 的 名字 叫做 克拉拉 。 」 「 湯姆 。 」 「 你 是 來 這 附近 度假 的 嗎 ？ 」 「 嗯 。 」 「 我 也 是 。 來 梅莉 家 ， 她 是 我 的 祖母 。 你 呢 ？ 」 「 瑪德蓮 家 ， 是 我 的 曾祖母 ⋯ ⋯ 總之 ， 差不多 算是 ⋯ ⋯ 」 __UNDEF__ 「 啊 ， 是 嗎 ， 那麼 也 是 收養 的 那 種 囉 ？ 跟 我 一樣 ！ 」 「 對 啦 ， 正 是 如此 。 」 「 好 ， 我 該 走 了 。 改天 見 了 ？ 」 「 好 的 。 」 他 還 剩下 十 束 花 要 賣 ， 在 兩 個 小時 之內 要 賣完 ， 等於 是 一 個 小時 要 賣 五 束 。 應該 可以 辦 得 到 ， 那 對 用 「 您 」 彼此 稱呼 的 鄰居 還 沒有 經過 ， 他們 應該 不會 太晚 出現 。 確實 ， 他們 來 了 ， 而且 一下子 就 跟 他 買 了 四 束 花 。 湯姆 很 高興 ， 他 面帶微笑 看 著 他們 ， 他們 不 知道 昨天 把 那些 玻璃罐 種 在 他們 家 蕃茄 植株 根 旁 的 人 就 是 他 ， 這 點 讓 他 佔 了 優勢 ， 他 遺憾 的 只是 沒辦法 問 他們 是否 喜歡 他 的 烹調 配方 。 可惜 ， 他 永遠 不會 知道 。 在 付錢 的 時候 ， 阿奇鮑 掀開 外衣 一 邊 的 下襬 好 尋找 零錢 。 湯姆 看見 他 的 T恤 上 沾到 了 橘紅色 的 汙漬 ， 然後 阿奇鮑 彎身 向 他 靠過來 ， 帶 著 一 副 懊惱 的 樣子 ， 悄悄 說 ： __UNDEF__ 「 我 熱愛 義大利麵 熱愛 到 了 難以置信 的 地步 ， 不過 我 的 吃相 有點 像 隻 豬 ， 您 看看 。 」 湯姆 睜大 眼睛 ， 驚訝 得 張 口 結舌 。 歐黛特 露出 微笑 ， 然後 他們 兩 個 便 離開 了 ， 還 揮手 跟 他 說 再見 。 真的 是 無話可說 ， 他 被 逮個正著 哇 。  __UNDEF__ 接近 十一點半 的 時候 ， 山米 來 了 ， 他 買下 最後 兩 束 花 。 然後 湯姆 就 出發 ， 去 買 那 雙 他 為 瑪德蓮 相中 的 夏朗德 拖鞋 ， 那 個 商人 給 了 他 一 個 很 大 的 折扣 。 這 種 裡面 夾 著 厚厚 羊毛 的 拖鞋 ， 可 不 是 一 件 容易 在 夏天 賣出去 的 商品 。 湯姆 看 了 看 時間 ， 還好 ， 以馬忤斯 協會 的 商店 開 到 中午 。 山米 提議 陪 他 一起 去 ， 但 湯姆 寧可 自己 一 個 人 去 ， 不過 因為 山米 很 堅持 ， 所以 他 最後 便 接受 了 。 那 件 洋裝 還 在 ， 比 他 原本 記得 的 樣子 還要 漂亮 。 山米 也 覺得 這 件 洋裝 很 不錯 ， 不過 要 給 喬絲 穿 的話 ， 可能 太 緊 了 點 ， 你 不 覺得 嗎 ？ 湯姆 假裝 沒 聽見 ， 然後 去 付 了 錢 。 他 還 剩下 一點點 錢 ， 不過 商店 現在 都 打烊 了 ， 他 下 次 再 看看 要 給 自己 買 什麼 。 山米 請 他 上 館子 吃飯 ， 他們 點 了 比薩 ， 他 說 自己 跟 蘿拉 已經 吹 了 。 湯姆 抬起 眼睛 ， 好 端詳 他 臉 上 的 表情 ， 他 的 樣子 一點 也 不 難過 。 他們 吃 了 起來 ， 在 兩 口 食物 之間 ， 山米 含糊 地 說到 ， 蘿拉 在 離開 之前 恰巧 告訴 了 他 一 件 事 ， 一 件 跟 湯姆 有關 的 事 ， 就 是 湯姆