： 「 加勒比海 音樂 中 的 一 類 就 是 以 你 來 命名 。 」 她 的 眼神 閃露 凶 光 。 「 加勒比海 音樂 ？ 」 「 對 啊 。 是 雷鬼樂 嗎 ？ 」 里歐 搖搖頭 。 「 還是 梅倫格 舞曲 ？ 等一下 ， 我 想 起來 了 。 」 他 彈 了 一下 手指 。 「 你 是 卡呂普索 y ！ 可是 波西 說 你 超棒 的 ， 他 說 你 好 親切 ， 而且 樂於助人 ， 不 像 ， 嗯 … … 」 __UNDEF__ 她 突然 站起來 。 「 怎樣 ？ 」 「 呃 ， 沒 什麼 啦 。 」 里歐 說 。 「 假如 天神 忘 了 他們 答應 讓 你 走 ， 」 她 質問 ： 「 你 還 會 很 親切 嗎 ？ 如果 他們 嘲笑 你 ， 還 派 了 另 一 個 混血 英雄 來 ， 而且 是 看起來 像 … … 像 你 這樣 的 混血 英雄 ， 你 還 會 很 親切 嗎 ？ 」 「 這 個 問題 是 腦筋 急轉彎 嗎 ？ 」 「 喔 ， 天神 啊 ！ 」 她 轉過身 ， 朝 她 的 洞穴 飛奔 而 去 。 「 嘿 ！ 」 里歐 跟 在 她 後面 跑 。 他 跑進 洞穴 時 ， 眼前 的 一切 讓 他 不 知道 該 怎麼 思考 才 好 。 牆壁 是 由 多彩 水晶 所 構成 ， 許多 白色 簾幕 將 洞穴 區隔成 不同 的 房間 ， 到處 擺滿 了 舒適 的 靠墊 、 毛織 地毯 和 一盤盤 新鮮 水果 。 他 看到 角落 裡 有 一 架 豎琴 ， 另 一 個 角落 擺 了 織布機 ， 還 有 一 個 巨大 的 燉鍋 ， 裡面 的 燉湯 不斷 冒泡 ， 讓 整 個 洞穴 滿溢 著 鮮美 的 氣味 。 而 最 奇怪 的 是 什麼 呢 ？ 眼前 的 東西 竟然 全部 自己 會 動 ， 例如 毛巾 在 空中 飄浮 而 過 ， 然後 自動 摺疊 並 堆成 整齊 的 一 堆 ； 湯匙 也 在 銅製 水槽 內 自動 清洗 。 這 副 景象 讓 里歐 回想起 朱比特營 ， 在 那裡 吃 午餐 會 有 看 不 見 的 風精靈 為 他 服務 。 卡呂普索 站 在 一 個 臉盆 前 ， 清洗 著 沾滿 泥汙 的 手臂 。 她 怒視 著 里歐 ， 卻 沒有 大叫 要 他 離開 ， 似乎 已 讓 內心 的 憤怒 耗光 所有 力氣 。 里歐 清清 喉嚨 。 如果 想 從 這 位 女神 身 上 得到 任何 協助 ， 他 的 態度 必須 非常 好 才 行 。 「 所以 … … 我 了解 你 為什麼 這麼 生氣 。 你 可能 再 也 不 想 看到 任何 混血人 了 。 我 猜 ， 呃 ， 波西 離開 你 的 時候 ， 事情 沒有 安排好 … … 」 __UNDEF__ 「 他 只不過 是 最後 一 個 ， 」 她 大吼 ： 「 在 他 之前 是 海盜 德瑞克 ， 而 在 德瑞克 之前 則 是 奧德修斯 。 他們 全 都 一個樣 ！ 天神 把 最 好 的 混血 英雄 送給 我 ， 害 我 忍不住 … … 」 __UNDEF__ 「 你 愛上 他們 ， 」 里歐 猜測 ， 「 然後 他們 離 你 而 去 。 」 她 的 臉頰 顫抖 。 「 那 就 是 我 的 詛咒 。 我 一直 希望 能夠 重 獲 自由 ， 可是 我 還 在 這裡 ， 經過 了 三千 年 ， 依舊 困在 奧吉吉亞島 。 」 「 三千 年 啊 。 」 里歐 的 嘴巴 微微 刺痛 ， 彷彿 剛 吞下 一 堆 跳跳糖 。 「 呃 ， 過 了 三千 年 ， 你 看起來 很 好 啊 。 」 「 而 現在 … … 這 是 有史以來 最 大 的 羞辱 ， 天神 派 你 來 嘲笑 我 。 」 里歐 的 內心 冒起 一 股 無名火 。 沒 錯 ， 想 也 想 得 到 。 假如 是 傑生 來到 這裡 ， 卡呂普索 絕對 會 全心全意 愛上 他 。 她 會 懇求 傑生 留下來 ， 可是 傑生 一定 只 想 回去 善盡 自己 的 職責 ， 然後 留下 心碎 的 卡呂普索 。 那 艘 魔法 木筏 絕對 會 為 他 來到 這裡 。 換成 里歐 呢 ？ 對 卡呂普索 來 說 ， 他 只是 甩 不 掉 的 討厭 訪客 。 她 永遠 不會 愛上 里歐 ， 因為 她 完全 看不上 他 這 種 等級 的 人 。 里歐 才 不 在乎 ， 反正 卡呂普索 也 不 是 他 的 菜 。 她 的 行為 太 討人厭 了 ， 而且 太 漂亮 ， 還 有 … … 嗯 ， 不 重要 啦 。 「 很 好 ， 」 他 說 ： 「 我 會 離 你 遠 一點 。 我 會 自己 做出 某 種 東西 ， 不 需要 你 的 幫忙 就 能 離開 這 個 愚蠢 的 島 。 」 她 悲傷 地 搖搖頭 。 「 你 不 懂 ， 對 吧 ？ 天神 是 同時 嘲笑 我們 兩 個 。 如果 木筏 不會 出現 ， 就 表示 他們 已經 關閉 奧吉吉亞島 了 。 你 和 我 一樣 被 困在 這裡 ， 你 永遠 不可能 離開 。 」 s 波爾費里翁 （ Porphyrion ） ， 是 大地 之 母 蓋婭 所 生 的 巨人族 之 一 。 受 蓋婭 慫恿 攻打 奧林帕斯 推翻 宙斯 ， 最後 遭 宙斯 與 海克力士 擊斃 。 參 《 混血營 英雄 — 迷路 英雄 》 二四七 頁 ， 註 n 。 t 齊昂妮 （ Khione ） ， 希臘 神話 中 的 雪 之 女神 ， 是 北風 之 神 波瑞阿斯 的 女兒 。 u 葛瑞斯 的 英文 拼法 和 優雅 的 英文 相同 ， 都 是 grace 。 v 埃利西翁 （ Elysium ） ， 希臘 神話 中 永遠 的 樂土 ， 是 行善 、 有德 及 正直 之 人 與 英雄 死 後 的 歸所 。 w 梅蒂亞 （ Medea ） 是 魔法 高強 的 女巫 ， 因為 愛上 傑生 ， 曾 以 魔法 幫助 傑生 躲避 噴火 牛 的 火焰 攻擊 ， 並 協助 他 取得 金羊毛 。 x 赫菲斯托斯 （ Hephaestus ） ， 希臘 神話 中 的 火神 與 工藝 之 神 ， 是 天神界 的 工匠 與 鐵匠 ， 手藝 超群 。 參 《 波西 傑克森 — 神火 之 賊 》 一二九 頁 ， 註 N 。 y 指 的 是 卡呂普索 音樂 （ Calypso music ） ， 屬於 加勒比海 音樂 （ Caribbean music ） 的 其中 一 類 ， 是 二十世紀 初 起源於 千里達 等 地 的 一 種 民謠 類型 。 51   里歐 __UNDEF__ 剛 開始 的 幾 天 是 最 糟糕 的 。 里歐 睡 在 外面 的 一 大 塊 蓋布 上 ， 頭頂 上方 星光 閃耀 。 晚上 非常 冷 ， 即使 是 夏天 的 海灘 也 很 冷 ， 所以 他 拿 卡呂普索 的 餐桌 殘骸 生 起 一 堆 火 ， 總算 讓 自己 稍微 高興 一點 。 到 了 白天 ， 他 在 島 上 四處 走走 ， 沒有 發現 任何 有趣 的 東西 ， 除非 你 很 喜歡 沙灘 ， 以及 四面八方 無窮無盡 的 大海 。 透過 飛濺 浪花 中 的 虹彩 ， 他 想 辦法 傳送 伊麗絲 訊息 ， 可是 運氣 不 好 。 他 沒有 任何 古希臘 金幣 可以 貢獻 ， 顯然 女神 伊麗絲 對 基本 細節 不 感興趣 。 他 甚至 沒有 作夢 ， 這 對 他 來說 很 不尋常 ， 或者 對 任何 混血人 來 說 都 很 不尋常 ， 因此 他 對 外面 的 世界 一無所知 。 他 的 朋友 們 是否 擺脫 了 齊昂妮 ？ 他們 會不會 正在 找 他 ， 還是 已經 航行 到 伊庇魯斯 ， 即將 完成 整 趟 探索 旅程 ？ 他 甚至 不 曉得 該 期盼 什麼 事 才 好 。 回想起 他 在 阿爾戈 二 號 作 的 一 場 夢 ， 看來 終於 說 得 通 了 ； 當時 那 個 邪惡 的 女巫 告訴 他 ， 如果 不 是 從 懸崖 跳進 雲層 裡 ， 就是 走下 一 段 黑暗 通道 ， 那裡 有 許多 鬼魂 的 聲音 在 喃喃 低語 。 那 條 通道 必然 是 指 冥王 之 府 ， 如今 里歐 再 也 沒有 機會 見識到 了 。 他 選擇 的 是 跳出 懸崖 ， 穿越 天空 向 下 墜落 ， 最後 來到 這 個 愚蠢 的 小島 。 然而 在 夢 中 ， 里歐 還 有 選擇 的 餘地 ， 現實 生活 中 則 無從 選擇 ， 齊昂妮 二話不說 就 把 他 趕出 他 的 船 ， 射進 地球 軌道 裡 。 完全 不 公平 。 如今 被 困在 這裡 ， 最 糟糕 的 是 什麼 ？ 他 搞 不 清楚 日子 是 怎麼 過 的 ， 每 天 早晨 醒來 ， 他 根本 記 不 得 自己 到底 在 奧吉吉亞島 過 了 三 個 晚上 還是 四 晚 。 卡呂普索 沒有 幫 他 什麼 忙 。 里歐 在 花園 遇到 她 ， 她 只是 搖搖頭 。 「 這裡 的 時間 很 難熬 。 」 很 好 。 里歐 猜想 ， 說不定 現實 世界 已 經過 了 一百 年 ， 而 與 蓋婭 的 戰爭 無論 好壞 都 已經 結束 了 。 或者 ， 說不定 他 到 奧吉吉亞島 只 過 了 五 分鐘 而已 ； 他 在 這裡 度過 一生 所 歷經 的 時間 ， 也許 只 夠 朋友們 在 阿爾戈二號 吃完 一 頓 早餐 而已 。 無論 事實 如何 ， 他 需要 離開 這 個 島 。 卡呂普索 也 算 有點 同情 他 。 她 派 看 不 見 的 僕人 送來 好幾 碗 燉湯 和 幾 杯 蘋果酒 ， 放 在 花園 的 邊緣 。 她 甚至 送來 幾 套 新 衣服 ， 是 式樣 簡單 、 未 經 染色 的 棉質 長褲 和 上衣 ， 一定 是 用 她 的 織布機 做 的 。 這些