也 不會 穿著 燒爛 的 布袋 在 我 的 島 上 走來走去 。 」 「 噢 ， 是 喔 ， 」 里歐 咧嘴 笑 著 說 ： 「 你 對 我 真的 很 熱心 耶 。 」 她 的 臉 變 得 更 紅 了 。 「 你 是 我 所 碰 過 最 討厭 的 人 ！ 我 只不過 是 想 報答 你 ， 你 把 我 的 噴泉 修好 了 。 」 「 那 個 嗎 ？ 」 里歐 笑 了 。 那 個 問題 實在 太 簡單 ， 他 差點 就 忘 了 。 其中 一 個 青銅 羊 男 雕像 歪 向 旁邊 ， 而且 水壓 不足 ， 開始 發出 討厭 的 滴答聲 ， 還 會 上下 搖晃 ， 把 水 噴到 水池 外面 。 他 抓出 兩 種 工具 ， 短短 兩 分鐘 就 修好 。 「 沒 什麼 大不了 ， 我 不 喜歡 看到 東西 沒有 好好 運作 。 」 「 那麼 洞穴 門口 的 簾幕 呢 ？ 」 「 那 根 橫桿 沒有 放平 。 」 「 還 有 我 的 園藝 工具 ？ 」 「 那 個 啊 ， 我 只是 把 剪刀 磨 得 銳利 一點 ， 用 不利 的 剪刀 修剪 藤蔓 是 很 危險 的 。 對了 ， 修枝剪 的 鉸鏈 也 需要 上 一點 油 ， 還 有 …… 」 __UNDEF__ 「 噢 ， 是 喔 ， 」 卡呂普索 說 ， 她 模仿 里歐 的 音調 模仿 得 很 像 ， 「 你 對 我 真的 很 熱心 耶 。 」 里歐 頭 一 次 啞口無言 。 卡呂普索 的 雙眼 閃閃 發亮 。 他 明知道 她 在 捉弄 他 ， 但 不 知 為何 一點 都 不 覺得 討厭 。 她 指 著 他 的 工作桌 。 「 你 在 做 什麼 ？ 」 「 喔 。 」 里歐 看 著 一 面 青銅 鏡子 ， 他 剛剛 才 把 鏡子 和 阿基米德球 連上 線 。 在 磨 得 晶亮 的 鏡面 上 ， 他 自己 的 鏡 中 形影 令 他 吃驚 不已 。 他 的 頭髮 變 得 很 長 而且 捲曲 ， 臉龐 變 得 更加 瘦削 且 輪廓 鮮明 ， 也許 是 因為 一直 沒有 吃 東西 ； 不 笑 的 時候 ， 一 雙 深色 眼睛 顯得 有點 凶惡 ， 看起來 很 像 泰山 ， 假如 泰山 是 超小號 的 拉丁美洲人 的話 。 怪不得 卡呂普索 見 了 他 會 退避三舍 。 「 呃 ， 這 是 個 觀看 裝置 ， 」 他 說 ： 「 我們 在 羅馬 阿基米德 的 工作室 內 找到 類似 這樣 的 裝置 。 如果 我 能 讓 它 順利 運作 ， 也許 就 可以 知道 我 朋友 的 現況 。 」 卡呂普索 搖搖頭 。 「 不可能 ， 這 個 島 被 隱藏 起來 ， 用 強力 的 魔法 與 外面 世界 切斷 聯繫 。 甚至 這裡 的 時間 流動 方式 都 不 一樣 。 」 「 嗯 ， 你 和 外界 一定 有 某 種 形式 的 接觸 吧 ， 不然 怎麼 會 發現 我 經常 穿 著 軍用 外套 ？ 」 她 用 手指頭 捲 著 頭髮 ， 這 個 問題 似乎 讓 她 很 不 自在 。 「 觀看 過去 是 一 種 很 簡單 的 魔法 ， 但是 觀看 現在 或 未來 … … 就 沒有 那麼 簡單 了 。 」 「 是 喔 ， 那麼 ， 」 里歐 說 ： 「 陽光 女孩 ， 好好 看 著 ， 多 學 著 點 __UNDEF__ 。 我 就 要 接上 最後 兩 條 線路 ， 然後 …… 」 __UNDEF__ 青銅 圓盤 發出 閃光 ， 球體 也 冒出 陣陣 煙霧 。 閃光 燃起 的 火苗 竄上 里歐 的 袖子 ， 他 趕緊 脫下 上衣 ， 丟到 地 上 ， 重重 踩踏 幾 下 。 他 知道 卡呂普索 拚命 憋住 不 笑 出來 ， 不過 憋 得 渾身 發抖 。 「 一 句 話 都 不要 說 。 」 里歐 警告 她 。 她 瞥 了 里歐 的 赤裸 胸膛 一 眼 ， 他 的 胸膛 汗水 淋漓 、 骨骼 突出 ， 而且 因為 製造 武器 的 各 種 意外 事件 而 布滿 舊 傷疤 。 「 沒 什麼 好 批評 的 ， 」 她 向 里歐 保證 ， 「 如果 你 希望 那 個 裝置 能夠 運作 ， 也許 應該 嘗試 用 音樂 來 祈求 。 」 「 也 對 ， 」 他 說 ： 「 每當 引擎 無法 運作 ， 我 就 喜歡 在 引擎 旁 跳 踢踏舞 。 每 次 都 有用 。 」 卡呂普索 深 吸 一 口 氣 ， 開始 吟唱 。 她 的 聲音 像 一 陣 清涼 的 微風 打中 他 的 心 ， 就 像 第一 道 冷鋒 抵達 美國 德州 ， 夏天 的 熱力 終於 告一段落 ， 而 你 開始 相信 情況 可能 會 好轉 。 里歐 聽 不 懂 她 唱 的 字字句句 ， 不過 歌聲 聽起來 有點 悲傷 ， 感覺 苦樂 參半 ， 彷彿 細述 著 她 永遠 回 不 去 的 家園 。 毫無 疑問 ， 她 的 歌聲 含有 魔法 。 但 那 不 像 梅蒂亞 的 聲音 誘人 昏睡 ， 也 不 像 派波 的 魅語 ， 感覺 音樂 本身 對 他 沒有 任何 需索 ， 只是 讓 他 回想起 最 棒 的 記憶 ， 像是 在 媽媽 的 工作室 內 和 她 一起 製作 東西 ， 或者 與 朋友 們 在 混血營 裡 坐 著 晒太陽 。 這 一切 讓 他 好 想 家 。 卡呂普索 唱 著 唱 著 停 了 下來 ， 里歐 發現 自己 正 像 笨蛋 一樣 盯 著 她 。 「 運氣 有沒有 比較 好 ？ 」 她 問 。 「 呃 … … 」 他 強迫 自己 的 視線 回到 青銅 鏡子 上 。 「 沒有 。 等一下 …… 」 __UNDEF__ 鏡面 亮 起來 了 。 在 它 上方 的 空氣 中 ， 全 景 影像 閃爍 著 栩栩如生 的 畫面 。 里歐 認出 是 混血營 的 公共 用地 。 畫面 沒有 聲音 ， 但 看 得 出 阿瑞斯 小屋 的 克蕾莎 ． 拉瑞 正 對 學員 們 喊 指令 ， 要求 他們 排列 成行 。 與 里歐 同屬 第九 小屋 的 同伴 們 跑進跑出 ， 為 每 個 人 配備 合身 的 盔甲 並 分發 武器 。 就 連 半 人馬 奇戎 都 已經 著好 裝 ， 準備 上 戰場 。 他 在 隊伍 行列 間 跑 前 跑 後 ， 裝有 羽飾 的 頭盔 閃閃 發亮 ， 四 隻 腳 也 都 裝上 青銅製 的 護脛套 。 他 平日 的 友善 笑容 不見了 ， 取而代之 的 是 堅毅 果決 的 神情 。 遠處 有 幾 艘 希臘式 戰船 停泊 於 長島灣 ， 準備 加入 戰鬥 行列 。 而 沿 著 山丘 ， 一架架 旋轉 投石器 也 已 設置 就緒 。 許多 羊男 在 原野 間 穿梭 巡邏 ， 飛馬 上 的 騎士 們 也 在 頭頂 上 逡巡 飛繞 ， 為 來自 空中 的 攻勢 提出 警示 。 「 你 的 朋友 嗎 ？ 」 卡呂普索 問 。 里歐 點點頭 ， 表情 木然 。 「 他們 正 準備 投入 戰鬥 。 」 「 對抗 誰 ？ 」 「 你 看 。 」 里歐 說 。 景象 改變 了 。 有 一 批 羅馬 半 神 半 人 組成 的 方陣 大軍 ， 齊步 穿越 月光 照亮 的 葡萄園 。 遠方 有 一 塊 招牌 受到 光線 照亮 ， 上面 寫 著 ： 高 史密斯 釀酒廠 。 「 我 以前 看 過 那 塊 招牌 ， 」 里歐 說 ： 「 那裡 距離 混血營 不遠 了 。 」 突然間 ， 羅馬 大軍 行列 變 得 一 團 混亂 ， 半 神 半 人們 四散 奔逃 。 盾牌 紛紛 掉落 地 上 ， 標槍 胡亂 甩動 ， 活像 整 批 人 同時 踩中 火蟻 似的 。 這時 ， 月光 下 有 兩 個 小小 的 毛茸茸 形影 飛奔 而 過 。 他們 穿戴 著 不 協調 的 衣服 和 誇張 的 帽子 ， 似乎 同時 出現 在 各 個 地方 ， 一下子 痛擊 羅馬人 的 頭 ， 一下子 偷走 他們 的 武器 ， 還 割斷 他們 的 腰帶 ， 害 他們 的 褲子 掉到 腳踝 上 。 里歐 忍不住 笑出來 。 「 是 那 兩 個 厲害 的 小 麻煩 ！ 他們 信守 自己 的 承諾 耶 。 」 卡呂普索 向 前 傾 ， 看 著 刻爾克珀斯 兄弟 。 「 是 你 的 表兄弟 ？ 」 「 哈 ， 哈 ， 哈 ， 不 是 啦 ， 」 里歐 說 ： 「 是 我 在 波隆那 碰到 的 一 對 小 矮人 ， 我 派 他們 去 拖慢 羅馬人 的 行動 ， 而 他們 做到 了 。 」 「 可是 能夠 拖 多久 ？ 」 卡呂普索 問 。 真 是 個 好 問題 。 場景 再度 轉變 。 里歐 看到 屋大維 ， 就 是 那 個 壞 胚子 又 愛 嚇人 的 金髮 占卜師 。 他 站 在 一 個 加油站 的 停車場 上 ， 旁邊 環繞 著 幾 輛 黑色 休旅車 和 一 群 羅馬 混血人 。 他 舉起 一 根 長 桿 ， 外面 包裹 著 帆布 ， 揭開 帆布 後 ， 一 隻 金色 老鷹 在 桿頂 閃閃發光 。 「 噢 ， 大事 不妙 。 」 里歐 說 。 「 羅馬 軍旗 。 」 卡呂普索 指出 。 「 沒 錯 。 而且 這 一 根 會 射出 閃電 ， 聽 波西 說 的 。 」 里歐 一 說出 波西 的 名字 就 後悔 了 。 他 瞥 了 卡呂普索 一 眼 ， 從 眼神 可以 看出 她 有 多麼 掙扎 ， 她 拚命 想 整理好 自己 的 情緒 ， 整理成 像 是 織布機 上 那些 排列 整齊 的 絲線 。 然而 ， 最 令 里歐 驚訝 的 竟是 他 自己 湧起 的 憤怒 ， 那 不只 是 惱怒 或 嫉妒 ， 而是 很 氣 波西