「 青出於藍 而 勝於 藍 」 。 第四 類 — — 改編 再 創 成功 ， 已 達 「 脫胎 轉世 」 、 「 脫胎換骨 」 或 「 超越 前世 」 的 境界 。 這樣 的 分類 一定 要 以 你 對 創造力 的 定義 及 因素 的 了解 為 基礎 來 分類 ， 目的 是 在 比較 改編 再 創 的 成敗 ， 以便 學習 成功 的 例子 ， 避免 失敗 的 例子 。 相信 你 自己 的 判斷力 ， 同行 的 專家 也 會 有 非常 不同 的 看法 。 比如 我 認為 舞台劇 「 西城 故事 」 是 屬於 「 脫胎 轉世 」 級 的 改編 再 創 ， 但是 一 位 專攻 莎士比亞 戲劇 、 討厭 音樂 歌舞劇 的 美國 朋友 則 大 不以為然 ， 不過 他 承認 「 西城 故事 」 確 是 佳作 ， 尤其 是 音樂 與 舞蹈 。 發掘 改編 再 創 的 新 例 __UNDEF__ 從 現在 開始 ， 儘量 把握 機會 去 參觀 發明展 、 新 產品 發表會 ， 從 說明書 及 有關 資料 中 注意 一下 創造 發明 的 來源 ， 看看 其中 有 那些 是 改編 再 創 的 。 同樣 的 ， 在 你 看完 電視 、 電影 之後 ， 也 可以 注意 一下 該 集 或 該 片 是否 為 改編 再 創 ， 而 只要 是 你 喜歡 的 、 能 令 你 感動 的 ， 你 便 可以 找出 原作 ， 從 分析 比較 中 尋找 增進 創造力 的 實力 。 嘗試 改編 再 創 的 經驗 __UNDEF__ 只要 你 閱聽 的 一 篇 文章 、 一 本 書 、 一 則 新聞 報導 、 一 則 故事 、 一 項 研究 … … ， 能 讓 你 聯想到 類似 的 角色 、 情節 、 研究 、 發明 、 理論 的 ， 你 便 可以 嘗試 改編 再 創 。 如果 你 的 工作 是 教書 ， 你 可以 將 課文 改編成 劇本 讓 學生 演出 ， 這 種 「 創意 戲劇 」 （ creative dramatics ） 教學法 ， 很 能夠 引起 學生 的 興趣 和 參與 ， 並且 增進 你 自己 和 學生 的 創造力 。 「 陪讀 」 已經 是 許多 現代 父母 的 日常 工作 之 一 ， 父母 不妨 和 孩子 一起 將 課文 改編 再 創 ， 以 增加 雙方 的 創造力 。 如果 你 對 任何 的 產品 、 裝飾品 有 興趣 ， 你 也 可以 嘗試 改編 再 創 。 我 的 一 位 美國 朋友 的 太太 窮極無聊 ， 天天 抱怨 丈夫 。 有 一 天 我 在 她 家 作客 時 ， 意外 發現 她 偏愛 耳環 ， 我 便 鼓勵 她 利用 各 種 可以 輕易 改裝 再 造 的 材料 製作 耳環 ， 很 快 地 ， 她 就 上癮 了 。 不久 ， 她 的 這 種 創造 樂趣 感染 了 先生 ， 我 這 位 木訥 、 不 知 如何 和 太太 溝通 的 朋友 ， 從此 自動自發 提供 任何 可 供 太太 改編 再 創 為 耳環 的 觀念 或 材料 ， 因而 增進 了 他們 夫妻 間 的 溝通 質量 。 現在 ， 她 儼然 是 一 位 耳環 藝術家 ， 而 他 則 是 藝術家 背後 的 支柱 ， 在 週末 ， 他們 夫妻倆 經常 參加 藝術家 的 趕集 、 旅行 兼 賺錢 ， 非常 有意思 。 49 利用 荒謬 （ Use __UNDEF__ of __UNDEF__ Ridiculous ） __UNDEF__ 「 每 個 新 構想 ， 起初 看來 都 有一點 瘋狂 。 」 — — 馬思樂 __UNDEF__ 「 這 個 想法 太 荒謬 了 ！ 」 「 只有 你 這 種 人 才 會 想出 這麼 荒謬 的 觀念 ！ 」 「 荒謬 ， 荒謬 ， 真 荒謬 ！ 」 我們 對於 不 按 牌理 出 牌 ， 甚至 與眾不同 的 想法 ， 很 容易 視為 荒謬 ， 可是 ， 許多 我們 今天 視為 當然 的 觀念 ， 在 醞釀 或 草創 時期 都 曾 被 視為 荒謬 ！ 使用 望遠鏡 和 溫度計 在 今天 來 說 ， 極為 普遍 ， 可是 你 知道 嗎 ？ 當年 伽利略 想 發明 望遠鏡 和 溫度計 時 ， 別人 認為 他 的 想法 荒誕不經 ， 尤其 在 他 提出 我們 今天 人盡皆知 的 宇宙觀 時 ， 人們 更 是 恐懼 ， 以為 他 發瘋 了 。 當 這些 人 把 對 伽俐略 的 恐懼 化為 迫害 行動 時 ， 伽利略 不得不 在 監獄 中 受罪 ， 他 晚年 還 成 了 瞎子 ， 但 ， 伽利略 並 不 孤單 ， 許多 對 後世 文明 或 文化 有 偉大 貢獻 的 人物 ， 都 有 過 類似 的 歷程 。 你 是 不 是 俊男 美女 ？ 如果 你 不 是 俊男 美女 ， 而 又 喜歡 演戲 、 當 主角 ， 這 在 十幾 年 前 幾乎 是 不可能 的 ， 可是 近 幾 年 ， 演藝界 多 的 是 醜男 當道 、 胖 女 出色 。 一般人 總 認為 俊男 美女 當 主角 才 有 看頭 ， 這 種 刻板 印象 常常 使得 戲劇 不能 真實 地 反映 人生 。 利用 荒謬 ， 就是 破除 刻板 印象 的 一 種 方法 ， 於是 ， 在 紐約 有 了 「 荒謬 劇場 」 （ Theater __UNDEF__ of __UNDEF__ Ridiculous ） 的 成立 。 沒有 荒謬 劇場 的 觀念 ， 你 想 憑 伍迪 ． 艾倫 那 副 非 俊男 的 長相 ， 能 有 機會 當 被 人 愛慕 的 男 主角 嗎 ？ 那麼 ， 在 發揮 創造力 的 時候 ， 如何 利用 荒謬 呢 ？ 簡單 的 作法 是 這樣 的 ， 當 你 在 想 觀念 或是 在 判斷 別人 的 觀念 時 ， 先 把 你 認為 荒謬 的 觀念 選出來 ， 然後 再 做 聯想 。 把 利用 荒謬 視為 增進 創造力 方法 之 一 的 反 翻奇 （ Von __UNDEF__ Fange ） ， 提供 了 一些 例子 ， 可 供 我們 參考 ： __UNDEF__ 一 位 小姐 在 思考 如何 把 兩 條 金屬絲 聯結 起來 ， 方法 當然 很多 ， 但是 這 位 小姐 使用 了 大家 認為 最 荒謬 的 方法 — — 用 牙齒 咬住 。 這 個 荒謬 的 舉動 和 景像 使 大家 爆笑 不已 ， 但 ， 就 在 這 個 時候 ， 大家 突然 頓悟 ： 人類 在 未 發明 工具 以前 ， 例如 ： 老虎鉗 、 鯉魚鉗 ， 就 是 源自 這樣 的 觀念 。 你 有沒有 用 過 口香糖 黏 東西 ？ 我 有 ， 許多 兒童 也 都 有 。 反翻奇 和 他 的 思考 伙伴 ， 就是 使用 了 這 個 被 大家 也 視為 荒謬 的 「 口香糖 法 」 ， 把 兩 條 金屬絲 聯結 起來 。 可是 在場 的 一 位 化學家 馬上 想到 它 的 可行性 ， 口香糖 以 橡膠 為 主要 原料 ， 如果 在 橡膠 裡 添加 某 種 化學 原料 ， 一定 可以 變成 非常 穩固 的 黏著劑 。 利用 荒謬 ， 尤其 可以 增進 創造力 中 的 「 獨創力 」 。 大部分 具有 有 獨創力 的 喜劇 都 由 荒謬 開始 ， 伍迪 ． 艾倫 的 《 開羅 紫玫瑰 》 就 實現 了 許多 人 希望 電影 男 主角 走出 銀幕 的 荒謬 想法 。 我 有 許多 荒謬 的 想法 ， 但 大多 用來 自得其樂 。 怎麼 ， 你 說 我 荒謬 ？ 我 認為 你 才 荒謬 呢 ！ 50 異質 交流 （ Cross-fertilization ， 借腹 生子 ） __UNDEF__ 「 簡單 例行 的 工作 ， 最佳 的 成員 組合 是 背景 相似 、 特質 相差 無幾 的 人 ； 但是 複雜 、 需 創意 的 工作 ， 最佳 的 成員 組合 則 是 背景 不同 、 專長 各 異 的 人 。 」 —— 史坦 __UNDEF__ 你 知道 下列 三 句 歇後語 嗎 ？ 有錢人 的 便當 —— 好 菜 ！ 斷 了 柄 的 斧頭 — — 沒有 把握 ！ 唐三藏 的 徒弟 —— 全 是 畜牲 ！ 當然 ， 我 原來 是 不 知道 的 ， 這些 全 是 我 「 借 腹 生子 」 得來 的 。 我 一直 認為 歇後語 是 不 受 時空 影響 的 創意 表現 ， 雖然 不 受 時空 影響 ， 但 歇後語 的 內容 和 比喻 卻 可以 反應 社會 背景 和 時代 變遷 。 城 裡 的 人 大概 不會 去 創造 「 斷 了 柄 的 斧頭 — — 沒有 把握 」 ， 而 也 只有 台灣 的 年輕人 才 會 創造出 「 有錢人 的 便當 — — 好 菜 」 ， 因為 「 好 菜 」 是 台灣人 用來 形容 「 差勁 」 之 意 ， 我 相信 即使 是 今天 的 大陸 年輕人 也 難 體會 「 好 菜 」 的 妙處 。 至於 「 唐三藏 的 徒弟 — — 全 是 畜牲 」 就 比較 不 容易 看出 背景 ， 但 只要 看過 《 西遊記 》 的 人 都 有 可能 創造出 這 句 歇後語 — — 華人 也許 有 很多 地方 不 平等 ， 但是 看 《 西遊記 》 這 件 事 倒是 蠻 平等 的 。 既然 「 全 是 畜牲 」 ， 可見 被 罵 的 不會 是 一 個 人 ， 而是 團體 ， 而且 大部分 的 成員 是 男性 ， 不過 ， 這 句 歇後語 已經 不 是 在 罵人 了 ， 而是 幽默 。 這 三 句 歇後語 都 是 我 有意 收集 來 的 。 「 有錢人 的 便當 —— 好 菜 」 ， 是 多 年 前 我 在 復興 工商 專科 學校 （ 現 升為 蘭陽 技術 學院 ） 演講 時 ， 一 位 學生 告訴 我 的 ； 「 斷 了 柄 的 斧頭 — — 沒有 把握 」 ， 是 多 年 前 我 在 澎湖 文化 中心 演講 ， 從 一 位 小學生 那裡 得來 的 ； 「 唐三藏 的 徒弟