清廷 認為 台灣島 古 稱 小琉球 ， 實在 不 恰當 ， 因此 才 把 這 個 名稱 移到 這 一 個 小 島 的 。 c 小琉球島 位於 東港 的 西 〔 南 〕 方 海 上 ， 東經 一二○ 度 □□ 分 、 北緯 二十二 度 □□ 分 ， 島 上 面積 一 平方日里 ， 其 東西 及 南北 長 各 為 一 日里 十八 町 ， 周圍 四 日里 十七 町 。 中央 有 一 高丘 ， 土人 稱為 「 剖腹山 」 。 漢人 的 村落 ， 主要 分布 在 海岸 ， 有 四 個 村落 ， 名稱 、 戶數 與 人口 如下 ： ● 白沙尾庄 ： 一三五 戶 ， 九九○ 人 （ 男 五三二 人 ， 女 四五八 人 ） 。 ● 杉板路庄 ： 九四 戶 ， 六九二 人 （ 男 三六六 人 ， 女 三二六 人 ） 。 ● 大 C 庄 ： 四七 戶 ， 三三○ 人 （ 男 一九○ 人 ， 女 一四○ 人 ） 。 ● 天台庄 ： 七一 戶 ， 五二七 人 （ 男 二八七 人 ， 女 二四○ 人 ） 。 關於 小琉球島 ， 文獻 所 顯示 的 有 下列 幾 種 ： ● 《 番俗六考 》 ： 新港 、 蕭 !
 
、 麻豆 各 番 ， 昔 住 小琉球 ， 後 遷 於 此 。 ● 《 台海使槎錄 》 ： 小琉球社 對 東港 ， 地 廣 約 二十餘 里 。 久 無 番社 ， 餉 同 瑯嶠 、 卑南 覓 ， 皆 邑令 代輸 。 山 多 林木 ， 採 薪 者 乘 小艇 登岸 ， 水 深 難於 維繫 ， 將 舟 牽拽 岸 上 ， 結 f 而 居 。 近 因 偵緝 餘孽 ， 所 司 絕 其 往來 矣 。 ● 《 鳳山縣 采訪冊 》 ： 小琉球嶼 ， 在 港東里 ， 縣 東南 六十里 ， …… 孤懸 海 中 ， 周圍 二十餘 里 。 （ 東西 相距 四里 許 ， 南北 相距 六里 許 ， 積方 二十四 里 有 奇 ） ， 澳 、 莊 各 六 （ 按 六澳 ， 東 曰 大 f 澳 ， 地 近 尖山 ， 有 泉 兩 穴 可資 濯溉 ） ， 西 曰 杉板路澳 （ 舊時 有 杉板船 泊 此 ， 故 名 ） ， 南 曰 天台澳 ， 北 曰 白沙尾澳 （ 可 泊 小艇 ） ， 西北 曰 花瓶仔澳 （ 有 花瓶石 ， 肖形 而 名 ） ， 東南 曰 厚石澳 （ 下 有 巉石 暗礁 ， 舟 誤 犯 之 ， 立 碎 ） ； 六莊 即 打牛崎莊 、 尖山莊 、 相思埔莊 、 魚埕尾莊 、 濫潭莊 、 龜仔路腳莊 是也 ， 居民 四百餘 戶 、 男女 二 、 三千 口 。 地 不 產 五榖 ， 以 捕 魚 兼 蒔 雜糧 為生 。 光緒 三年 ， 恐 宵小 之 易於 藏匿 也 ， 亦 屯兵 戍守 之 。 （ 營地 在 白沙尾澳 ， 現 駐 水師 汎官 一 員 ， 目兵 二十四 名 ） 。 ……土 分 紅 黃 二 色 ， 且 多 沙礫 ， 下 有 巉岩 不堪 泊舟 。 島 的 中央 有 剖腹山 ， 高 八十六 公尺 ， 向 四方 伸出 起伏 的 山稜 ， 島 上 幾乎 沒有 平地 ， 地質 由 珊瑚礁 構成 ， 地力 不 肥沃 。 島 上 住民 以 捕 魚 為 主要 生計 ， 也 兼 做 農業 。 漁撈 的 工作 包括 採集 夜光貝 ， 他們 僅 靠 肉眼 採取 ， 所以 風浪 稍 高 的 時候 ， 便 無法 工作 。 至於 農業 ， 只有 分布 於 各 地 的 少許 水田 和 旱田 ， 水田 共 十二 甲 三 分 四 厘 ， 旱田 共 十一 甲 一 分 三 厘 ， 收穫量 分別 是 二四七 石 及 一一六 石 而已 。 不足 的 米糧 要 仰賴 東港 供應 ， 但是 東港 住民 所 需要 的 海產物 ， 則 要 靠 小琉球 供應 。 島民 種植 蕃薯 、 落花生 為 主食 ， 蔬菜 也 要 從 東港 運來 。 島 上 的 婦女 以 飼養 袋角鹿 為業 ， 全 島 共有 二百 隻 左右 ， 母鹿 每 隻 三十 圓 至 四十 圓 ； 公鹿 一百 圓 至 一百二十 圓 。 住民 的 生活 水準 大致上 很 低 。 他們 住 於 低矮 的 茅屋 ， 全 島 最 富有 的 人 也 只 有 三千 圓 的 資產 而已 。 民情 淳樸 ， 從來 沒有 人 犯罪 ， 夜間 房屋 不 鎖門 ， 即使 有 人 遺落 東西 於 路 上 ， 也 沒有 人 撿起 ， 收為己有 。 所以 ， 我國 派駐 於 小琉球 島 上 的 警察 ， 因為 無事 可 辦 而 閒 得 發慌 。 這裡 設有 東港 公學校 的 分校 ， 只 有 一 個 台灣人 教師 ， 每 天 來 上學 的 學生 有 三十 名 ， 據說 學生 都 很 用功 。 島 上 的 水質 很 好 ， 可以 說 是 一 個 很 健康 的 地方 。 小琉球 島 上 有 很多 名勝古蹟 。 《 鳳山縣 采訪冊 》 有 如下 記載 ： 烏鬼番 舊居 ： 石洞 在 天台 澳尾 。 相傳 舊時 有 烏鬼番 聚 族 而 居 ， 頷 下 生 腮 ， 如 魚腮 然 ， 能 伏 海 中 數 日 ， 後 有 泉州人 往 彼 開墾 ， 番 不能 容 ， 遂 被 泉州人 乘 夜 縱火 盡 燔 斃 之 。 今 其 洞 尚 存 ， 好事 者 輒 往 遊 焉 。 花瓶石 ： 在 花瓶仔澳 西北 數 武 ， 有 巨石 峙 海 中 ， 高 二 丈 許 ， 其 上 小 松 數 株 ， 類 花 之 插瓶然 ， 故 名 。 d 觀音亭 ： …… 。 烏鬼蕃 的 故居 ， 是 人類學 和 歷史學 上 應該 深入 研究 的 。 此外 ， 天台 高地 有 一 處 遺跡 ， 據說 有 人 曾經 在 那裡 發現 埋 於 土 中 的 陶器 ， 大概 是 平埔族 先住民 所 遺留 的 。 e 《 鳳山縣 采訪冊 》 記載 島 上 的 景勝 為 「 海 日 初 升 ， 霞光 煥發 」 ， 也 因此 把 「 球嶼 曉霞 」 列為 鳳山 八景 之 一 。 ** 從 東港 出發 的 時候 ， 有 人 警告 我們 ： 東港 到 鳳山 間 的 道路 ， 最近 常 有 匪徒 出沒 ， 和 押運 郵件 的 隊伍 一起 出發 ， 可以 得到 警察 的 保護 。 我們 涉渡 東港溪 以後 ， 再 渡 五房洲溪 ， 進入 五房洲庄 〔 屏東縣 新園鄉 五房村 〕 ， 這 一 段 路途 上 ， 由 一 名 擔任 巡查 補 的 土人 護送 ， 從 五房洲庄 起 改由 二 名 巡查 護送 我們 涉渡 下 淡水溪 的 下游 。 《 鳳山縣 采訪冊 》 有 如下 記載 ： 淡水溪 。 ……源 受 南雅仙山泉 ， 南行 遞納十溪 （ 旗尾 、 彌濃 、 揭陽 、 三張 j 、 二重 、 巴六 、 番仔 f 、 海豐 、 阿猴 、 後 j ） ， 九溝 （ 嶺口 、 統領坑 、 知母令坑 、 昇仙坑 、 小園榜 、 大坑 、 嘉棠莊 、 竹仔 f 、 冷水坑 ） ， 八圳 （ 嶺口 西圳 、 新莊 、 南圳 、 耆老 、 隆恩 、 中冷 、 九塊厝 、 崇蘭圳 ） ， 旁 注 一圳 （ 嶺口 東圳 ） ， 一 塘 （ 九曲塘 ， 即 曹公圳頭 ） ， 兩 溪 （ 中厝溪 及 五房洲溪 ） ， 迄 東港 入 海 ， 長 七十 里 。 縣治 諸溪 ， 當 以 此 為最 。 按 縣治 緯溪 凡 四十六 條 ， 而 經溪 只 此 一 條 。 全 邑 疆域 ， 儼 被 此 水 中分為 二 。 東岸 港 東西 兩 堡 ， 與 西岸 十二 堡 ， 地 適 相等 。 兩岸 相距 三 里 許 ， 夏 秋 水 漲 ， 或 寬 至 四 、 五 倍 不等 。 沿 溪 田園 廬舍 ， 常 被 淹壞 ， 他 如 尖山 、 南勢 、 隘 f 、 巴六 、 四十份 、 西勢 、 東勢 、 九甲 、 後 f ， 擺律 、 薑園 、 頂苦溪 、 下苦溪 ， 皆 能 衝壞 田廬 ， 民 恆 患 之 。 我們 從 這邊 的 河岸 ， 可以 遠望 對岸 的 兩魚山 。 《 鳳山縣 采訪冊 》 又 說 ： 兩魚山 （ 一 名 下赤山 ， 一 名 滾水山 ） ， 在 港西里 淡水溪 邊 ， 縣 東 二十里 ， 平地 起突 ， 高 十 丈 餘 ， 長 二里 許 。 二 山 相連 ， 勢 如 雙 鯉 ， 故 名 。 按 舊 志 ： 下 赤山 ， 以 土 色 赤 ， 故 名 。 又 云 ： 滾水山 ， 不 甚 高 ， 頂湧 溫泉 。 先 是 ， G 湧出 泉 ， 水 多 泥 淤 。 至 乾隆 十二年 ， 始 湧 溫泉 ， 近地 不 生 草木 。 《 續修 台灣府志 》 也 有 如下 記載 ： 康熙 六十一年 夏 ， 鳳山縣 赤山裂 。 長 八 丈 、 闊 四 丈 ， 湧出 黑泥 。 至 次日 ， 夜 出 火光 ， 高 丈 餘 。 我們 不久 就 通過 鳳山 的 山麓 。 《 鳳山縣 采訪冊 》 說 ： 鳳山 ， 在 ……縣 東南 十八里 ， 脈 由 大坪頂山 出 ， 高 四里 許 ， 長 十 里 許 ， …… 首 昂 如 冠 。 （ 俗名 為 鳳髻山 ） ， 最為 丹秀 ， 旁 列 二 小 峰 ， 形 若 飛 鳳 展翅 ， 縣治 命名 取 此 。 取 舊 路 返回 媽宮城 。 午前 ， 去 訪問 媽宮 公學校 的 齋藤典治氏 ， 然後 從 西門 出去 ， 到 東衛鄉 〔 馬公市 東衛里 〕 。 鄉 內 有 一 個 讀書人 ， 名叫 呂杯 。 他 開 一 間 書房 「 淨修場 」 教書 。 他 為 我 介紹 地方 的 狀況 。 我 雇用