可能 是 個 轉移 警方 注意力 的 餌 ； 說不定 海伊特 已經 搭乘 某 一 艘 不 像 ﹁ 北歐 傳奇號 ﹂ 那麼 顯眼 的 船 離開 了 瑞典 。 哥登堡 的 港口 大 ， 每 天 離 港 的 船隻 不知凡幾 。 有 些 船隻 會 載客 出海 ， 他們 有 執照 這麼 做 。 其他 沒有 執照 的 船 也 不在少數 ， 尤其 是 小 噸數 的 船隻 ， 也 會 搭載 一些 希望 隱藏 身份 又 出得起 錢 買 特權 的 旅客 。 總之 ， 海伊特 很 可能 幾 個 星期 前 就 離開 了 ， 現在 已經 遠走高飛 、 鞭長莫及 。 他 看看 時間 。 把 他 的 同事 召回來 還 言之過早 。 再說 ， 把 他們 叫回來 說不定 是 個 錯誤 。 要是 那 部 車 純粹 是 用來 轉移 注意力 ， 而 海伊特 根本 沒有 離開 瑞典 呢 ？ 那 個 警察 不 知道 那 部 車 在 爆炸案 發生 前 是 不 是 就 在 那裡 ， 這 實在 太 可惜 了 ， 要不然 他們 就 可以 確定 了 。 現在 ， 一切 都 是 一 個 大 問號 。 馬丁．貝克 用力 甩上 臨時 辦公室 的 門 ， 回家 去 。 管 他 找到 車 了 沒 ， 或許 堅持 原訂 計劃 才 是 上策 。 火車 要 到 午夜 才 會 離開 斯德哥爾摩 中央 車站 ， 他 還 有 很多 時間 。 屋頂 上 有 層 薄 冰 ， 不過 天氣 不 是 特別 冷 。 雷哈德．海伊特 動 也 不 動 地 趴伏 著 ， 他 身體 的 溫度 足以 溶化 他 腹 下 和 身體 周遭 的 那 層 冰 。 他 穿 著 一 襲 黑色 高領 套頭 緊身衣 ， 黑色 毛線帽 拉 得 低低 的 ， 罩住 了 雙耳 和 額頭 。 除了 黑色 燈心絨 長褲 、 黑鞋 黑襪 、 塗 了 黑色 鞋油 的 鞋底 ， 他 還 戴 了 一 副 黑色 的 長 薄 手套 。 那 把 來福槍 有 黑色 的 槍身 和 深 咖啡色 的 槍托 ， 唯一 可能 讓 他 曝光 的 是 夜視鏡 的 反光 ， 不過 鏡片 已經 經過 噴霧 處理 ， 還 特別 加上 了 一 層 護膜 以防 反光 。 當然 ， 這 一切 都 是 為 了 不 讓 人 看見 ， 只是 他 自己 並 不 知道 ， 就算 有 某 個 一般 視力 的 人 突然 現身 在 屋頂 上 ， 六 呎 以外 就 根本 看 不 到 他 了 。 藉由 幾 呎 外 的 一 個 天窗 ， 他 輕而易舉 就 上 了 屋頂 。 他 的 福斯車 停 在 史洛特 貝肯街 ， 走 在 街 上 時 他 套上 一 件 淺色 雨衣 。 雨衣 現在 放 在 他 的 公事包 裡 ， 而 他 將 公事包 塞 在 他 身體 下頭 那 個 骯髒 閣樓 的 一 個 小 洞 口 內 。 情勢 非常 完美 。 事實 上 ， 他 可以 看到 馬丁．貝克 家 所有 的 窗戶 ， 因為 那些 窗戶 全 是 東向 。 不過 直到 現在 ， 屋 內 始終 是 一 片 漆黑 和 寂靜 。 那 把 來福槍 是 特地 為 暗 夜 狙擊 而 設計 的 ， 他 發現 自己 甚至 看 得 到 各 個 房間 的 細部 ， 雖然 一 盞 燈 也 沒 開 。 他 背後 是 史克邦街 ， 惡魔 般 喧囂 的 車潮 正好 為 他 形成 一 個 絕佳 的 背景 。 那 把 英國製 的 來福槍 相對 而言 靜默 得很 ， 槍響 勢必 會 被 汽車 引擎 的 轟隆聲 、 震耳欲聾 的 剎車聲 、 不斷 冒氣 的 排氣管 所 淹沒 。 他 離 那 四 扇 窗 不過 五 、 六十 碼 ， 而 即使 是 十 倍 遠 ， 他 依然 有 把握 可以 擊中 目標 。 海伊特 不再 靜止 不 動 。 他 開始 稍稍 活動 手指 和 雙腿 ， 以免 凍僵 。 這 是 他 很 早 以前 就 學到 的 ││ 人 要 靜 臥 不 動 ， 可是 小 肌肉 必須 稍微 活動 ， 以免 在 關鍵 時刻 失靈 ， 功虧一簣 。 他 也 時 不時 檢查 視線 ， 那 把 槍 確實 是 先進 科技 的 傑作 。 他 在 屋頂 上 起碼 待 了 四十 分鐘 後 ， 電梯 間 的 燈光 突然 亮起 ， 四 扇 窗 最 遠 的 燈光 也 隨即 放出 光亮 。 他 將 槍托 抵住 肩膀 ， 手指 放 在 扳機 保險 上 ， 輕輕 扣住 扳機 。 他 對 自己 的 武器 瞭若指掌 ， 深知 壓力點 在 什麼 位置 。 他 的 計劃 很 簡單 ： 隨時 準備 行動 ， 一 等 貝克 現身 就 射殺 他 ， 接著 迅速 脫離 現場 。 有 人 經過 第一 扇 窗 ， 第二 扇 窗 ， 最後 在 第三 扇 窗 前 停下 。 一如 所有 的 一流 狙擊手 ， 海伊特 開始 放鬆 ， 一 股 快樂 滿足 的 暖流 充塞 全 身 ， 那 把 來福槍 已 神秘 的 和 他 渾然 結成 了 一體 。 他 的 右手 食指 靜靜 卡在 扳機 上 ， 不 帶 一 絲 顫抖 。 不管 是 生理 或 心理 ， 他 的 自制力 都 是 百分之百 。 有 人 停駐 在 第三 扇 窗 前 ， 背對 著 他 。 可是 不 是 他 要 的 人 。 這 人 是 個 女人 。 她 個頭 嬌小 ， 肩膀 寬大 ， 平直 的 金髮 ， 短短 的 脖子 。 她 穿 著 一 件 淺色 襯衫 ， 長及 膝蓋 的 粗呢 裙子 ， 照理 說 應該 還 穿著 緊身 束褲 。 她 突然 轉過 身子 ， 仰頭 望 向 天空 。 在 還 沒 看到 她 平直 的 金黃色 瀏海 和 好奇 的 藍 眼眸 之前 ， 海伊特 已經 認出 她 來 。 見到 她 已 是 六 個 星期 前 的 事 了 。 當時 她 穿 著 一 件 黑色 帶 帽 的 風衣 ， 褪色 的 藍 牛仔褲 ， 紅色 的 橡膠 雨靴 。 連 見到 她 的 地點 他 都 記得 一清二楚 ； 一 開始 是 在 科曼街 ， 接著 是 一 條 巷道 ， 名字 他 已經 忘 了 ， 不久 他 又 在 史洛特貝肯街 瞥見 她 。 他 不 知道 她 是 什麼 人 ， 可是 他 一 眼 就 認出 是 她 ， 如果 他 沒有 這樣 的 稟賦 ， 這時 看到 她 可能 會 很 意外 。 可是 他 沒有 。 他 透過 夜視鏡 觀察 著 她 的 頭髮 ， 心想 她 或許 沒有 染髮 ， 這 是 他 頭 一 次 見到 她 也 曾 閃過 的 念頭 。 之後 一 個 男人 進入 他 的 視線 。 那 人 身材 高大 ， 額頭 寬闊 ， 鼻樑 直挺 ， 寬 嘴 薄 唇 ， 還 有 個 堅毅 的 下巴 。 海伊特 立刻 認出 他 來 。 這 人 就 是 他 的 對手 馬丁．貝克 。 就是 此 人 ， 使得 那 場 暗殺 行動 變成 慘不忍睹 的 挫敗 ， 之後 又 把 ULAG 中 體型 最 壯 、 堪稱 頭號 危險 人物 的 回天 敲 得 不醒人事 。 現在 ， 這 人 一定 要 消滅掉 ， 海伊特 才 有 逃出 瑞典 的 機會 。 那 人 張開 雙臂 環住 女人 ， 將 她 轉 個 身 擁入 懷裡 。 海伊特 心想 ， 這 人 看來 不 像 是 特別 危險 ， 他 將 槍身 稍稍 舉高 ， 讓 夜視鏡 的 十字 標線 對準 那 名 幹員 的 眉心 。 這 時候 要 殺 他 輕而易舉 ， 可是 這樣 他 就 得 把 那 女人 也 給 殺 了 ， 而且 必須 在 電光石火 之間 。 這 一切 都 要 看 她 的 反應 如何 。 他 見 過 她 沒 幾 次 ， 可是 直覺 告訴 他 ， 這 女人 的 反應 可能 很 快 。 如果 她 動作 夠 快 ， 射出 第一 槍 後 她 就 有 時間 找 掩護 ， 同時 還 會 提高 警覺 ， 如此一來 ， 他 屋頂 上 這 位置 就 不 那麼 有利 了 。 要是 附近 警察 夠多 ， 就算 夜色 深濃 也 無法 保護 孤軍 奮鬥 的 他 ， 到時候 他 就 會 落入 死亡 陷阱 ， 不但 插翅難逃 ， 連 安全 脫身 都 難 。 海伊特 思路 又 快 又 清晰 ， 分析 情勢 後 ， 他 判斷 目前 時間 尚 多 ， 不妨 靜觀其變 。 梨雅． 尼爾森 踮 起 腳 ， 調皮 的 在 馬丁．貝克 的 臉頰 上 咬 了 一 口 。 ﹁ 我 現在 有 固定 的 工作 時間 ， ﹂ 她 說 。 ﹁ 也 有 個 老闆 。 但 離 下班 還 有 四十五 分鐘 時 ， 卻 有 個 警察 來 找 我 還 把 我 接走 ， 這 有點 怪怪 的 。 ﹂ ﹁ 情況 有點 特別 ， ﹂ 馬丁．貝克 說 。 ﹁ 而且 ， 我 不 想 回到 家 時 只 有 自己 一 個 人 。 ﹂ ﹁ 什麼 情況 ？ ﹂ ﹁ 今天 晚上 我 得 出 城 去 。 ﹂ ﹁ 去 哪裡 ？ ﹂ ﹁ 去 馬爾摩 。 其實 我 現在 就 該 走 了 。 ﹂ ﹁ 那 你 幹嘛 還 不 走 ？ ﹂ ﹁ 我 想 有 些 事情 先 處理完 比較 好 。 ﹂ ﹁ 什麼 事 ？ 在 哪裡 處理 ？ 床 上 ？ ﹂ ﹁ 那 可以 考慮 。 ﹂ __UNDEF__ 兩 人 離開 了 窗口 。 她 的 手指 輕輕 劃過 他 的 模型 船 ， 詢問 的 目光 斜 覷 著 他 ， 說 ： ﹁ 你 會 去 多久 ？ ﹂ ﹁ 還 不 確定 ， 說不定 要 三 、 四 天 。 ﹂ ﹁ 會 包含 聖誕夜 嗎 ？ 該死 ， 我 還 沒 時間 幫 你 買 禮物 呢 。 ﹂ ﹁ 我 也 沒 買