把 燈 拿到 膝蓋 處 ， 見到 不遠處 下方 有 條 磚砌 走道 ， 走道 旁 是 條 小 河 ， 波頓 可以 看到 那 咖啡色 的 水面 正在 流動 起泡 。 從 井口 落下 的 大雨 陪伴 著 波頓 往 下 爬 。 他 從 梯子 上下來 ， 轉轉 手臂 ， 撿起 手杖 ， 拿 著 燈 掃視 周遭 ， 發現 自己 正 站 在 一 條 最近 剛 砌好 的 紅磚 隧道 裡 。 就 他 能 看見 的 極 小 範圍 ， 前後 兩 端 都 是 以 木頭 支撐 的 泥牆 ， 看起來 非常 不 穩固 。 走道 和 河流 是 平行 的 ， 一併 消失 在 黑暗 之中 ； 三 組 橢圓形 的 泥腳印 在 走道 上 清楚 可 見 。 他 跟 著 腳印 走 。 那 條 河 當然 不可能 是 直線 流動 ， 但 波頓 認為 它 的 位置 應該 是 在 聖馬丁街 下方 ， 會 匯流到 泰晤士河 。 沒 過 多久 ， 他 左手 邊 的 牆面 出現 一 個 洞 ， 周圍 擺 了 很多 石塊 ， 地 上 鋪 了 很多 碎石 。 波頓 往 地面 一 看 ， 馬上 知道 三 具 機器人 走過 這 條 路 ， 於是 他 往 左 轉 ， 也 跟著 走進 這 條 做工 粗糙 的 短 通道 。 通道 盡頭 是 一 間 又 黑 又 溼 的 地下室 ， 裡頭 除了 破掉 的 板條箱 和 生鏽 的 床架 、 一 個 老舊 的 五斗櫃 外 ， 什麼 都 沒有 ； 髒兮兮 的 地板 上 有 許多 凌亂 的 泥腳印 ， 通過 了 一 扇 敞開 的 門 ， 走上 了 門口 臺階 。 波頓 躡手躡腳 地 往 上 爬 。 樓梯 上方 有 另 一 扇 門 ， 他 小心 地 把 門 推開 。 波頓 藉著 手 上 的 發條燈 ， 看出 那 是 一 個 工作室 。 角落 放 了 一 個 很 大 的 保險箱 ； 保險箱 的 門 遭到 破壞 ， 扭曲 變形 的 門 被 扔 在 地 上 。 保險箱 裡 什麼 都 沒有 。 他 穿過 走廊 ， 走進 下 一 個 房間 。 他 發現 這裡 是 某 棟 房屋 裡 面對 街道 的 一 側 。 波頓 馬上 想起 自己 曾 在 鐵柵欄 另 一 邊 看 過 這裡 。 這 是 布倫德威 鑽石 公司 。 他 走回 保險箱 ， 仔細 檢查 。 ﹁ 被 搜刮 得 乾乾淨淨 ， ﹂ 他 輕聲 說 ： ﹁ 但 為什麼 大英帝國 最 受 人 推崇 的 工程師 布魯內爾 要 偷 鑽石 呢 ？ 完全 不 合理 呀 ！ ﹂ 社會 大眾 認為 伊桑巴德 ．金德姆 ． 布魯內爾 已 於 一八五九年 中風 辭世 ， 也 推崇 此 人 是 英國 有史以來 最 有 成就 的 偉人 之 一 。 很少 人 知道 ， 其實 他 已 將 自己 改造成 可 自由 行動 的 生化 機器人 ， 而且 仍 主導 著 科技 研究院 的 諸多 計畫 。 ﹁ 他 到底 在 搞 什麼 鬼 ？ ﹂ 波頓 喃喃 地 說 。 他 在 這裡 已經 派 不 上 用場 了 。 而且 ， 他 在 這裡 待 得 越 久 ， 蒸氣 機器人 和 那 三 個 發條人 助手 就 會 跑 得 越 遠 。 波頓 轉身 從 原路 跑回去 ， 沒 過 多久 便 到達 梯子 底部 ， 開始 往 上 爬 。 他 的 頭 一 探出 井口 ， 立刻 聽到 有 人 在 大雨 中 呼喊 他 。 ﹁ 波頓 ！ 波頓 ！ 快 點 啊 ！ 老兄 ！ ﹂﹁ 崔奧斯 ？ 是 你 嗎 ？ 可以 過來 幫 我 一下 嗎 ？ ﹂﹁ 你 在 那兒 等 著 ！ ﹂ 波頓 瞇 起 眼睛 。 透過 雨絲 ， 他 看到 附近 出現 好幾 個 人影 ， 其中 一 人 滑下 斜坡 ， 波頓 走近 一 看 ， 驚訝 地 發現 在 雨 中 現身 的 竟是 哲學家 史賓塞 。 ﹁ 嘿 ！ 大爺 ！ 手 伸上來 ， 我 馬上 把 你 拉出來 。 ﹂﹁ 嘿 ！ 史賓塞 先生 。 這裡 ， 抓住 我 的 手杖 末端 。 ﹂ 他 把 手杖 伸向 流浪漢 ， 史賓塞 用力 地 抓牢 。 波頓 往 上 爬 ， 抓住 了 史賓塞 的 手腕 。 他 此時 才 看清楚 ： 史賓塞 的 另 一 隻 手 抓著 崔奧斯 的 手 ， 而 崔奧斯 的 另 一 隻 手 又 抓著 巴提 的 手 。 誰 也 沒 抓 的 史文朋 在 木欄杆 外頭 蹦跳 ， 尖聲 喊 著 。 ﹁ 別 放手 ！ 千萬 別 放手 ！ ﹂ 這 串 人龍 總算 把 波頓 拉出 泥坑 ， 跨過 倒下 的 欄杆 ， 踏上 人行道 。 ﹁ 我 的 天 哪 ！ ﹂ 崔奧斯 打量 著 他 。 ﹁ 你 的 模樣 真 嚇人 。 ﹂ 波頓 低頭 望 著 自己 。 他 從 頭 到 腳 全 蓋滿 泥巴 ， 外表 慘兮兮 ， 身體 也 很 不 舒服 ， 但 他 仍舊 忽視 那 股 打從 骨子裡 泛出 的 疼痛 ， 逕自 熄掉 發條燈 ， 收進 口袋 ， 把 他 的 發現 告訴 眾人 。 ﹁ 鑽石 被 偷 了 。 他們 在 地 下 河道 裡 挖 了 條 通道 ， 直通 布倫德威 。 ﹂﹁ 哎 ！ ﹂ 巴提 巡警 倒 抽 一 大 口 氣 。 ﹁ 老布倫德威 兩 天 前 才 進 了 一 大 批 鑽石 ， 這些 賊 偷走 的 可 是 一 大 筆 錢 啊 ！ ﹂﹁ 而且 他們 往 西方 逃 了 。 ﹂ 崔奧斯 宣布 。 ﹁ 你 怎麼 曉得 ？ ﹂ 波頓 問 。 ﹁ 史賓塞 先生 看到 他們 了 ！ ﹂ 史文朋 揭曉 答案 。 波頓 轉向 老 流浪漢 。 ﹁ 請 您 解釋 一下 ！ ﹂﹁ 大爺 ， 有 輛 大 得 令 人 吃驚 的 貨運 馬車 停 在 這兒 ， 就 是 那 種 巨型 馬拉 的 貨車 。 我 沒 看到 他們 在 做 什麼 ， 可是 ， 我 看見 馬車 在 你們 到達 前 不久 ， 以 很 快 的 速度 駛上 人煙稀少 的 舊 路 ， 揚長而去 。 ﹂﹁ 我們 確實 有 聽到 牠 巨大 的 馬蹄聲 。 ﹂ 波頓 同意 。 ﹁ 我們 在 橘街 跟 牠 擦身而過 ， ﹂ 崔奧斯 說 ： ﹁ 天 知道 他們 現在 跑到 哪裡 去 。 我們 絕對 追不上 牠 的 ！ ﹂﹁ 你 開玩笑 吧 ？ ﹂ 波頓 大喊 。 ﹁ 那麼 大 一 匹 馬 怎麼 可能 找 不 到 ？ 牠 簡直 像 一 座 會 移動 的 小 山 。 ﹂﹁ 是 沒 錯 ， 可是 牠 跑 得 那麼 快 ， 也 不 知道 往 哪 個 方向 ， 是 要 怎麼 追 ？ ﹂ 波頓 突然 轉身 ， 沿 著 梅爾度街 狂奔 。 ﹁ 跟 我 走 ！ ﹂﹁ 什麼 ？ 喂 ！ 波頓 上尉 ！ ﹂ 督察 對著 漸漸 遠去 的 人影 大叫 。 ﹁ 該死 ！ 走 吧 ！ 巴提 ！ ﹂ 這 兩 名 警察 跟 著 國王 的 探員 加速 奔跑 ， 史文朋 跟 在 後頭 ， 而 史賓塞 也 跟 著 跑 ， 決定 要 跟 這 組 人 一起 行動 ， 期望 著 他們 待會兒 再 賞 他 一 枚 銅板 。 他們 衝進 橘街 。 崔奧斯 一 轉進來 ， 就 看到 波頓 正在 用力 敲門 ， 一邊 大吼 ： ﹁ 奉 國王 之 命 ， 你 最好 馬上 開門 ！ ﹂ 督察 一 眼 就 認出來 ， 他 幾 分鐘 前 才 檢查 過 這 棟 建築物 ， 這 是 專門 訓練 自動化 動物 的 ﹁ 鵝鸚犬 中心 ﹂ 。 他 馬上 明白 波頓 想 做 什麼 。 ﹁ 我們 是 警察 ！ ﹂ 他 幫 著 波頓 大喊 。 ﹁ 馬上 開門 ！ ﹂ 他 聽到 門栓 拉開 的 聲音 。 跑 得 上 氣 不 接 下 氣 的 史文朋 和 史賓賽 也 到 了 。 門 拉開 一 條 小 縫 ， 一 隻 眼睛 從 門 後 露出 窺伺 。 ﹁ 我 正在 睡覺 ！ ﹂ 傳來 一 個 女人 的 抗議聲 。 ﹁ 女士 ， 我 是 蘇格蘭場 的 威廉 ． 崔奧斯 督察 ， 我 和 我 的 同事 需要 妳 的 協助 。 ﹂ 一 個 穿著 長 睡衣 、 戴 睡帽 、 穿 拖鞋 的 年輕 女孩 開 了 門 。 她 的 鵝蛋臉 輪廓 分明 ， 還 有 棕色 的 大 眼睛 。 ﹁ 你 是 什麼 意思 ？ ﹂﹁ 妳 這兒 有 已經 訓練好 的 天鵝 嗎 ？ ﹂ 波頓 開門見山 ， 直接 發問 。 ﹁ 有 — 也 沒有 。 這 不 好說 ， 是 有 六 隻 天鵝 沒 錯 ， 但 還 沒 完全 訓練 好 — 不過 其實 差不多 了 。 ﹂﹁ 那麼 ， 恐怕 我們 必須 借用 其中 的 四 隻 。 ﹂﹁ 是 五 隻 。 ﹂ 史賓塞 出言 更正 。 女人 露出 震驚 的 表情 ， 目光 從 波頓 移 向 崔奧斯 ， 然後 又 移回 波頓 身 上 。 ﹁ 女士 ， 麻煩 妳 ， ﹂ 崔奧斯 把 語氣 放軟 。 ﹁ 情況 緊急 ， 政府 會 彌補 妳 的 損失 的 。 ﹂ 她 後退 一 步 。 ﹁ 你們 最好 先 進來 ！ 我 姓 梅森 。 全名 是 伊莎貝拉 ． 梅森 。 ﹂ 所有人 魚貫 進入 。 梅森 小姐 點亮 一 盞 油燈 ， 高高 舉起 。 ﹁ 我 的 老天爺 ！ 你 是 出 了 什麼 事 ？ ﹂ 她 注意到 一 身 泥濘 的 波頓 ， 倒 抽 了 一 口 氣 。 ﹁ 我 是否 可以 稍後 再 向 妳 解釋 ？ 梅森 小姐 ， 我們 已經 沒有 時間 可 浪費 了 。 ﹂﹁ 好 吧 ！ 請 走 這邊 ， ﹂ 她 從 傘架 抽出 一 把 傘 ， 領 著 他們 沿 走道 前進 。 ﹁ 不過 你們 得 先 走過 鸚鵡區 才 會 到達 天鵝區