！ 快 一點 啦 ， 你們 這些 懶鬼 ！ 」 十幾 名 獨眼 巨人 連忙 衝 向 前 ， 一邊 揮舞 著 手 上 小小 的 紅色 票券 ， 一邊 興奮 叫喊 。 他們 應該 擠 不 進 那 個 人類 身材 大小 的 電梯門 才 對 ， 然而 這 群 獨眼 巨人 一 靠近 ， 他們 的 身體 突然 扭曲 、 縮小 ， 接著 死亡 之 門 把 他們 吸 了 進去 。 泰坦 巨神 克里奧斯 伸出 拇指 ， 朝 電梯 右側 的 「 向 上 」 按鈕 一 按 ， 死亡 之 門 便 呼 的 關上 。 門框 再度 劇烈 搖晃 ， 黑色 閃電 也 漸漸 暗下來 。 「 你們 必須 了解 那 個 門 的 運作 方式 。 」 鮑伯 低聲 說 。 他 把 小 貓 放 在 手掌 上 ， 也許 這樣 才 不會 讓 其他 怪物 懷疑 他 到底 是 和 誰 說話 。 「 門 每 一 次 打開 ， 都 會 設法 傳送到 新 的 地點 去 。 這 是 桑納托斯 訂定 的 運作 方式 ， 所以 只有 他 知道 究竟 怎麼 運作 。 不過 現在 用 鐵鍊 把 門 拴住 了 ， 所以 不能 改變 傳送 位置 。 」 「 那 我們 切斷 鐵鍊 吧 。 」 安娜貝斯 低聲 說 。 波西 看 著 海波利昂 熾烈 發亮 的 身影 。 上 一 次 和 這 個 泰坦 巨 神 戰鬥 的 時候 ， 波西 耗盡 了 身 上 的 每 一 分 氣力 ， 甚至 還 差一點 死掉 。 而 現在 ， 這裡 有 兩 名 泰坦 巨神 ， 還 有 好幾千 個 怪物 作為 後援 。 「 我們 的 偽裝 ， 」 他 說 ﹕ 「 如果 我們 做 一些 比較 積極 的 事 ， 例如 切斷 鐵鍊 ， 我們 的 偽裝 會 消失 嗎 ？ 」 「 我 不 知道 。 」 鮑伯 對 他 的 小 貓 說 。 「 喵嗚 。 」 小 鮑伯 說 。 「 鮑伯 ， 你 來 轉移 他們 的 注意力 ， 」 安娜貝斯 說 ： 「 我 和 波西 會 偷偷 繞過 兩 個 泰坦 巨神 ， 然後 從 後面 切斷 鐵鍊 。 」 「 沒 錯 ， 很 好 ， 」 鮑伯 說 ： 「 不過 只 有 一 個 問題 。 你們 進入 門 裡面 之後 ， 得 要 有 人 在 外面 按下 按鈕 ， 而且 負責 保護 它 。 」 波西 努力 吞下 口水 。 「 嗯 … … 保護 那 個 按鈕 ？ 」 鮑伯 點頭 ， 並 伸手 搔搔 小 貓 的 下巴 。 「 得 要 有 人 一直 按 著 那 個 『 向 上 』 的 按鈕 ， 而且 要 按 十二 分鐘 ， 否則 行程 不會 完成 。 」 波西 看 了 門 一 眼 。 確實 沒 錯 ， 克里奧斯 的 拇指 到 現在 還 按 著 「 向 上 」 的 按鈕 。 十二 分鐘 啊 … … 他們 必須 想 辦法 把 那 兩 個 泰坦 巨神 從 門 旁邊 引開 ， 然後 鮑伯 、 波西 或 安娜貝斯 總得 有 一 人 按住 那 個 按鈕 長達 十二 分鐘 ， 身處 於 塔耳塔洛斯 心臟 地帶 的 一 大 群 怪物 之中 ， 目送 其他 兩 人 乘坐 電梯 前往 凡人 世界 。 根本 不 可能 。 「 為什麼 要 按 十二 分鐘 ？ 」 波西 問 。 「 我 不 知道 ， 」 鮑伯 說 ： 「 為什麼 是 奧林帕斯 十二 天 神 ， 或者 十二 個 泰坦 巨神 ？ 」 「 說 得 也 是 。 」 波西 說 ， 不過 他 覺得 嘴巴 苦苦 的 。 「 你 說 行程 不會 完成 是 什麼 意思 ？ 」 安娜貝斯 問 ： 「 搭乘 的 人 會 怎麼樣 ？ 」 鮑伯 沒有 回答 。 從 他 的 痛苦 表情 看來 ， 波西 暗想 ， 萬一 電梯 車廂 卡在 塔耳塔洛斯 和 凡人 世界 之間 ， 他 絕對 不 想 待在 那 裡面 。 「 如果 我們 真的 按住 那 個 按鈕 十二 分鐘 ， 」 波西 說 ： 「 並 把 鐵鍊 砍斷 了 … … 」 __UNDEF__ 「 門 應該 會 重新 設定 ， 」 鮑伯 說 ： 「 死亡 之 門 本來 就 該 那樣 運作 才 對 ， 門 會 在 塔耳塔洛斯 消失 不見 ， 出現 在 其他 地方 ， 出現 在 蓋婭 不能 用 那 個 門 的 地方 。 」 「 桑納托斯 可以 收回 那 個 門 ， 」 安娜貝斯 說 ： 「 死亡 回歸 正常 ， 於是 這些 怪物 再 也 沒有 回到 凡人 世界 的 捷徑 了 。 」 波西 呼出 一 口 氣 。 「 聽起來 很 簡單 ， 除非 … … 嗯 ， 世事 難 料 啊 。 」 小 鮑伯 嗚嗚 叫 。 「 我 來 按 那 個 按鈕 。 」 鮑伯 自告奮勇 。 一 種 複雜 的 心情 在 波西 的 心 裡 不斷 翻攪 ， 有 悲傷 、 難過 、 感激 ， 而 罪惡感 又 讓 這些 情緒 的 重擔 變 得 更加 沉重 。 「 鮑伯 ， 我們 不能 要求 你 做 這 種 事 。 你 也 想 穿過 死亡 之 門 吧 ， 你 也 想 再 看見 天空 、 星星 ， 還 有 …… 」 __UNDEF__ 「 我 很 想 啊 ， 」 鮑伯 表示 同意 ， 「 可是 總 要 有 人 按 著 按鈕 。 而且 如果 鐵鍊 也 切斷 了 … … 我 的 兄弟 會 奮力 阻止 你們 順利 通行 。 他們 絕對 不 希望 門 消失 不見 。 」 波西 凝視 著 無窮無盡 的 一群群 怪物 。 就算 讓 鮑伯 做 這 種 犧牲 ， 光 憑 他 一 個 泰坦 巨神 ， 又 怎麼 能 抵抗 這麼多 怪物 、 保護 自己 長達 十二 分鐘 ， 並且 手指 一直 按 著 按鈕 不 放 ？ 情緒 的 重擔 重重 壓 在 波西 心 底 。 他 一直 懷疑 這 種 感覺 怎麼 消失 。 他 必須 殿後 。 在 鮑伯 負責 抵擋 敵人 的 攻勢 時 ， 波西 會 按 著 電梯 按鈕 不 放 ， 確保 安娜貝斯 順利 到達 安全 的 地方 。 無論如何 ， 他 必須 說服 安娜貝斯 ， 在 沒有 他 陪伴 的 情況 下 離開 這裡 。 只要 她 安全 了 ， 死亡 之 門 也 消失 不見 ， 他 就 能 死而無憾 ， 知道 自己 做 了 正確 的 決定 。 「 波西 …… ？ 」 安娜貝斯 盯 著 他 看 ， 聲音 帶 著 懷疑 的 語氣 。 她 太 聰明 了 。 如果 正視 她 的 眼睛 ， 她 一定 會 看出 波西 在 想 什麼 。 「 首要 之 務 是 ， 」 他 說 ： 「 趕快 砍斷 那些 鐵鍊 吧 。 」 Å 彌諾陶 （ Minotaur ） ， 希臘 神話 中 牛頭人身 的 怪物 ， 性格 殘忍 凶暴 。 後來 被 英雄 鐵修斯 （ Theseus ） 所 殺 。 Ç 格律翁 （ Geryon ） ， 有 三 個 身體 的 怪物 ， 後 為 海克力士 所 殺 。 É __UNDEF__ 科俄斯 （ Koios ） ， 泰坦 巨 神 中 極 具 遠見 與 知識 的 神 ， 掌管 北方 。 等同於 羅馬 神話 的 波勒斯 （ Polus ） 。 Ñ __UNDEF__ 克里奧斯 （ Krios ） ， 泰坦 十二 巨 神 之 一 ， 是 生長 之 神 。 泰坦 巨神 被 奧林帕斯 天神 打敗 後 ， 他 被 關進 塔耳塔洛斯 的 黑暗 深淵 裡 。 蓮葉 __UNDEF__ 清單 __UNDEF__ 簡單 生活 七 步驟 __UNDEF__ The Lilypad List: 7 steps to __UNDEF__ the simple life __UNDEF__ Marian Van Eyk McCain __UNDEF__ 著 　 陳秋萍 __UNDEF__ 譯 __UNDEF__ 楊雅棠 __UNDEF__ 攝影 __UNDEF__ 推薦 序 李偉文 ︵ 荒野 保護 協會 榮譽 理事長 ︶ __UNDEF__ 賞心樂事 的 __UNDEF__ 再 發現 __UNDEF__ 這 兩 年 在 各 種 國際 媒體 與 政治 人物 口 中 ， 最 流行 的 用語 大概 就 是 ﹁ 全球 暖化 ﹂ 、 ﹁ 氣候 變遷 ﹂ ， 以及 ﹁ 節能減碳 ﹂ 了 ！ 當 著魔 於 金錢 遊戲 的 跨國 銀行 鉅子 也 開始 注意到 低碳 生活 ； 好萊塢 偶像 明星 換下 皮草 搶 著 購買 各 種 節能 產品 ； 政府 部門 舉辦 任何 活動 時 ， 都 不免 用 環保 訴求 來 當 包裝 ； 在 環保 減碳 的 簡樸 生活 已 成 普世 價值 的 現今 ， 書市 上 當然 立即 出現 了 數以百計 談 如何 過 簡單 生活 的 書 ， 就 像 電器 用品 的 操作 手冊 般 ， 嘗試 教 我們 各式各樣 的 技巧 。 但 這 本 ︽ 蓮葉 清單 ︾ 卻 不 一樣 ， 它 並非 條列出 許許多多 的 處方 ， 而是 作者 透過 她 心理治療師 的 專業 背景 ， 以 親身 的 經驗 與 幽默 的 小 故事 ， 帶 著 詩意 的 沉思 反省 和 直指 人心 的 解說 ， 協助 我們 創造出 屬於 每 一 個 人 專屬 的 獨特 處方 。 其中 最 令 人 讚嘆 的 ， 是 她 點出 了 ： 任何 人 想 過 著 簡單 生活 ， 一定 要 找到 真正 的 樂趣 ， 而 不 是 因為 流行 或 道德 的 壓力 。 的確 ， 污染 、 全球 暖化 、 雨林 破壞 ， 我們 這 個 消費 社會 的 奢侈 敗壞 ， 這些 新聞 與 訊息 夜以繼日 地 轟炸 著 我們 的 腦袋 ， 我們 知道 地球 糟糕 透頂 ， 我們 也 非常 關心 ， 可 還是 不斷 地 被迫 想 著 它 ， 無形 中 成為 心 裡 的 折磨 。 這 種 道德 負擔 也許 會 逼 我們 想 做 點 什麼 ， 卻 往往 半途而廢 ， 久而久之 ， 甚至 因 沮喪 而 麻木 了 ！ 會 造成 這 種 適得其反 的 結果 ， 主要 的 癥結 是 ， 當 我們 被 ﹁ 逼迫 ﹂ 著 採取 行動 時 ， 若 沒有 享受到 改變 帶來 的 樂趣 ， 那麼