能 撐 過 降靈會 。 ﹂﹁ 我 應該 先 幫 你 把 子彈 拿出來 。 ﹂﹁ 不 要 ， 寶格 ， ﹂ 肯尼利 很 快 否決 了 這 個 做法 。 ﹁ 沒 時間 了 。 我們 必須 盡快 和 夫人 連絡 ， 她 想要 確認 波頓 的 狀況 。 維特 ， 幫 我 找 桌子 和 椅子 ， 然後 搬到 迷宮 中央 。 我們 得 在 囚犯 面前 舉行 降靈會 。 ﹂ 柯瑞斯納摩薩 轉頭 對 同伴 耳語 道 ： ﹁ 他們 只 有 四 人 ， 其中 一 個 還 受 了 重傷 ， 我們 上 吧 ！ ﹂ 他 和 赫爾 巡警 往 前 衝 ， 史文朋 、 史賓塞 和 費吉 跟 在 後頭 跑 。 他們 衝進 廚房 ， 情況 頓時 失控 。 史文朋 看到 杰肯恩 沒 穿上衣 、 滿 身 是 血 地 躺 在 桌子 上 ， 寶格 站 在 他 身邊 ； 愛德華 ． 肯尼利 和 那 個 叫 ﹁ 維特 ﹂ 的 浪子派 成員 則 站 在 食物 儲藏室 前 。 ﹁ 不要 動 ！ 我們 是 警察 ！ ﹂ 柯瑞斯納摩薩 大喊 。 ﹁ 不准 動 ！ ﹂ 赫爾 也 大叫 。 ﹁ 去 死 ！ ﹂ 肯尼利 怒吼 一 聲 ， 一邊 轉身 一邊 舉起 右手 。 一 道 藍 光 從 肯尼利 手 上 射出 ， 史文朋 連忙 俯身 躲避 。 藍光 越過 房間 ， 罩住 兩 名 警官 的 頭 。 柯瑞斯納摩薩 遮住 雙眼 ， 雙膝 跪地 。 赫爾 正面 承受 了 藍 光 的 攻擊 。 他 全 身 一 僵 ， 雙腳 浮到 離地 六 英寸 的 空中 ， 被 吱吱 作響 的 閃爍 藍 光 罩住 。 他 瘋狂 地 抽搐 ， 發出 可怕 而 痛苦 的 尖叫 。 他 的 臉 先 轉 紅 ， 再 轉 藍 ， 鮮血 從 眼睛 和 鼻孔 噴出來 。 ﹁ 他媽的 ！ ﹂ 史賓塞 一 個 絆倒 ， 撞上 碗櫃 。 ﹁ 快 住手 ！ ﹂ 史文朋 左右 張望 ， 看到 一 個 平底鍋 ， 還 搞 不 清楚 自己 在 做 什麼 就 先 抓 了 鍋子 扔出去 。 平底鍋 打中 肯尼利 的 額頭 ， 發出 巨響 ； 律師 踉蹌 後退 ， 絆 了 一 跤 ， 直 往 後 摔 。 ﹂ 他們 又 繼續 走 了 一 英里 。 倫敦 的 這 條 主要 大街 此時 空無一人 ， 放眼 望去 全 是 瓦礫 和 殘骸 ， 很多 地方 的 火 還 悶悶 地 燒 著 ， 他們 只 能 在 一 陣 又 一 陣 的 黑煙 中 前進 。 大多數 街燈 也 被 打破 ， 街道 上 幾乎 一 片 漆黑 。 ﹁ 哎喲 ！ ﹂ 費吉 突然 左轉 ， 史賓塞 嚇 了 一 跳 。 ﹁ 主教橋路 。 ﹂ 史文朋 說 。 不遠 前方 ， 帕丁頓 車站 的 光線 從 一 大 團 白色 蒸氣 中 散發出來 ， 費吉 筆直 往 前 衝 。 車站 裡 一 片 混亂 。 一 輛 火車頭 在 進 站 時 出軌 ， 擦撞 月臺 ， 列車 側 翻 斜 躺 ， 鍋爐 爆開 ， 大量 蒸氣 正 從 撕裂 的 金屬縫 中 噴出 。 到處 都 是 警察 和 車站 的 工作 人員 。 史文朋 和 史賓塞 一 走進 車站 ， 立刻 被 一 名 大鬍子 警察 攔 了 下來 。 ﹁ 你們 兩 個 站住 ！ 沒 事 跑到 這裡 來 做 什麼 ？ ﹂ 他 好奇 地 打量 著 史文朋 。 ﹁ 嘿 嘿嘿 ！ 我 是 不 是 在 哪裡 見 過 你 ？ 我 想 起來 了 ， 那 具 黃銅 機器人 被 丟 在 特拉法加 廣場 時 你 也 在 那裡 ！ 我 是 赫爾 巡警 ， 全 名 山繆 ． 赫爾 。 ﹂﹁ 嘿 ！ 赫爾 ， 我們 有 要緊 的 公事 ！ 你 看 一下 。 ﹂ 這 位 助手 拿出 卡片 ， 遞給 穿 制服 的 警員 ， 警員 仔細 檢視 之後 ， 揚起 濃密 的 眉毛 。 費吉 一邊 死命 地 拉 著 鏈子 想 往 前 跑 ， 一邊 發出 嗚咽 。 赫爾 搖搖頭 。 ﹁ 這 已經 超越 了 我 的 層級 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 如果 你 不 介意 ， 我 請 上司 過來 和 你 談談 ， ﹂ 他 把 雙手 圈 在 嘴 上 ， 對著 白 煙 的 方向 大喊 。 ﹁ 指揮官 ！ 指揮官 ！ ﹂ 柯瑞斯納摩薩 指揮官 從 分開 的 蒸氣 中 走出來 ， 史文朋 看到 他 後 鬆 了 一 大 口 氣 。 他 身 上 穿 的 制服 是 棕色 長 大衣 和 扁平 的 飛行官帽 ， 十分 帥氣 ， 脖子 上 還 斜斜 地 掛 了 一 副 護目鏡 。 ﹁ 看看 你 ！ 看看 你 ！ 看看 你 啊 ！ ﹂ 詩人 高興 地 大喊 。 ﹁ 柯瑞斯納摩薩 ！ 從 老福特 戰役 之後 我 就 沒有 再 見 過 你 了 。 你 這 件 皮 大衣 那麼 長 ， 不會 覺得 不 舒服 嗎 ？ ﹂﹁ 嘿 ！ 史文朋 ， 好 久 不 見 ！ ﹂ 柯瑞斯納摩薩 回應 ， 臉 上 展開 大大 的 微笑 。 他 抓住 朋友 的 手 ， 用力 一 握 。 ﹁ 是 啊 ！ 確實 是 熱 得 不得了 。 可是 沒辦法 ， 規定 就 是 規定 。 你 在 這裡 做 什麼 ？ 現在 時間 已經 這麼 晚 了 ？ 等等 — ﹂ 他 轉頭 看 著 史賓塞 ， ﹁ 你 是 不 是 赫伯特 ． 史賓塞 ？ 就 是 那 個 哲學家 ？ 我 表弟 巴提 巡警 一天到晚 都 在 講 你 的 事 — 或者 該 說 ， 他 一天到晚 都 在 講 你 講 過 的 話 。 ﹂﹁ 他 是 個 好 孩子 ， ﹂ 史賓塞 回答 。 ﹁ 你們 兩 個 長 得 很 像 。 ﹂﹁ 你 的 意思 應該 是 說 我們 都 外表 出眾 ， 是 不 是 ？ 真是 謝謝 你 的 讚美 。 好了 ！ 史文朋 先生 ， 請 告訴 我 你 到 這裡 來 的 理由 。 ﹂﹁ 是 費吉 的 鼻子 領 著 我們 到 這裡 來 的 。 我們 正在 追蹤 理查 的 下落 ， 他 遇到 麻煩 了 。 ﹂ 柯瑞斯納摩薩 低頭 望 著 小獵犬 。 ﹁ 嗯 ， 看來 這裡 並 非 牠 的 目的地 ， 讓 牠 繼續 往 前 走 吧 ， 看看 牠 會 把 我們 帶去 哪裡 。 我們 一邊 走 ， 你 再 一邊 告訴 我 到底 出 了 什麼 事 。 你 也 一起 來 吧 ！ 赫爾 巡警 ！ ﹂﹁ 是 ， 長官 。 ﹂ 大鬍子 警察 回答 。 結果 ， 費吉 沒 帶 他們 再 走 多 遠 ， 很 快 在 三號 月臺 邊緣 停下 腳步 。 ﹁ 他們 上 火車 了 ， ﹂ 柯瑞斯納摩薩 說 ： ﹁ 你 覺得 他們 應該 是 在 什麼 時候 上車 的 ？ 史文朋 先生 ， 現在 是 凌晨 兩點半 ， 一 小時 前 暴徒 在 鐵軌 上 丟 東西 ， 導致 列車 出軌 ， 之後 就 沒有 火車 進出 了 。 ﹂﹁ 理查 十點 去 見 他們 ， ﹂ 史文朋 回答 。 ﹁ 半夜 十二點 左右 ， 他 的 — 嗯 — 他 的 鬼 — 欸 不 是 — 他 傳來 訊息 。 所以 我 猜 他 搭上 的 車 應該 是 在 這 輛 火車頭 撞進來 前 一 小時 之內 。 ﹂ 柯瑞斯納摩薩 轉身 對 下屬 說 ： ﹁ 赫爾 ， 去 找 份 火車 時刻表 ， 我們 來 看看 可能 的 班次 時間 和 目的地 。 ﹂ 巡警 快步 走開 。 在 等 他 回來 的 空檔 ， 史文朋 很 快 將 這 起 導致 波頓 陷入 危機 的 案件 敘述 給 柯瑞斯納摩薩 聽 。 ﹁ 所以 他 送 了 消息 給 你 嗎 ？ 這 傢伙 真 行 ！ 他 是 利用 什麼 管道 ？ 傳訊 鸚鵡 嗎 ？ ﹂ 史文朋 清清 喉嚨 。 ﹁ 呃 ， 我 聽到 窗戶 傳來 ﹃ 叩 叩 叩 ﹄ 的 聲音 。 ﹂﹁ 那 個 胡鬧 的 降靈會 又 是 在 搞 什麼 ？ 浪子派 有 何 企圖 ？ 我 收到 好多 西區 的 荒謬 報告 ， 有 幾 個 同事 說 見到 死掉 的 浪子派 成員 在 河岸街 亂 晃 。 ﹂﹁ 那 是 真 的 。 ﹂ 史賓塞 說 。 ﹁ 至於 到底 出 了 什麼 事 — 如果 我們 救出 理查 ， 也許 他 能 告訴 我們 。 ﹂ 史文朋 補充 。 赫爾 帶 著 一 名 粗壯 的 男子 回來 。 ﹁ 我 找到 比 時刻表 更 好 的 解決 方式 。 這 位 是 帕丁頓 車站 的 站長 。 ﹂﹁ 啊 ！ 太 好 了 。 你 好 ， 亞賴特 先生 。 我 相信 你 對 這 車站 的 時刻 應該 是 瞭若指掌 吧 ？ ﹂﹁ 當然 ！ ﹂ 身穿 制服 的 站長 回答 。 ﹁ 就算 在 睡著 的 時候 問 我 ， 我 都 能 倒背如流 。 不過 — 你 看看 我 的 車站 被 破壞成 什麼 模樣 ， 我 想 我 大概 這 輩子 都 很 難 入睡 了 ！ ﹂﹁ 倒背如流 倒是 不用 ， 不過 也許 你 能 告訴 我們 ， 哪 一 班次 的 火車 正好 在 出軌 事件 發生 前 離開 三號 月臺 ？ 而且 時間 約 在 十二點半 後 ？ ﹂﹁ 只 有 一 班 ， 先生 ， 現在 的 時間 已經 很 晚 ， 而且 我們 今天 又 減少 了 車次 — 因為 暴動 的 關係 。 ﹂﹁ 所以 ？ ﹂﹁ 那 是 對 國王 的 大不敬 。 ﹂﹁ 我 問 的 是 火車 ， 亞賴特 先生 。 那 班 車 何時 出發 ？ 終點站 是 哪兒 ？ ﹂﹁ 它 是 十二點 四十五分 出發 的 大氣 火車 。 經 雷丁 到 韋茅斯 ， 沿 路 停靠 貝辛斯托克 、 溫切斯特 、 伊斯特利 、 南安普敦 、 伯恩茅斯 、 普爾 。 抵達 時間 是 —﹂﹁ 溫切斯特 ！ ﹂ 史文朋 插嘴 。 ﹁ 他們 一定