甚至 是 與 傳統 相反 的 精神 。 不 做 文體 革命家 ， __UNDEF__ 而是 內容 創新 者 __UNDEF__ 應該 沒有 人 沒 讀 過 陶淵明 的 這 首 〈 歸園 田居 （ 其 三 ） 〉 ： __UNDEF__ 種 豆 南 山 下 ， 草 盛 豆苗 稀 。 晨 興 理 荒穢 ， 帶 月 荷 鋤 歸 。 道 狹 草木 長 ， 夕露 沾 我 衣 。 衣 沾 不足 惜 ， 但 使 願 無違 ！ 還 有 標題 相同 的 另 一 首 〈 歸園 田居 （ 其二 ） 〉 ： 12 __UNDEF__ 野外 罕 人事 ， 窮 巷 寡 輪 鞅 。 白日 掩 荊扉 ， 虛室 絕 塵 想 。 時 復 墟曲 中 （ 或 作 「 墟里人 」 ） ， 披草 共 來往 。 相見 無 雜言 ， 但 道桑麻長 。 桑麻日 已 長 ， 我 土 日 已 廣 。 常 恐 霜霰 至 ， 零落 同 草莽 。 前面 一 首先 描述 了 極 平常 的 農事 ， 在 田 裡 勞動 到 月亮 出來 才 扛 著 鋤頭 要 回家 休息 ， 接著 細膩 地 凸顯 了 回家 路 上 的 一 段 小 體驗 ： 走 在 狹窄 的 道路 上 ， 路 兩旁 有 長 得 茂盛 的 植物 ， 走過去 就 必然 要 和 草 或 枝葉 擦 身 ， 於是 草 或 枝葉 上 的 夕露 就 沾到 了 衣服 上 … … __UNDEF__ 夕露 沾上 衣服 不會 是 壞事 啊 ！ 讓 人 感覺 自己 與 自然 如此 親近 ， 也 引動 了 期待 的 聯想 ， 希望 剛剛 辛苦 耕種 的 豆田 ， 也 能 像 路 旁 的 草木 一樣 繁盛 生長 ， 那麼 辛苦 就 沒有 白費 ， 勞動 中 必然 抱持 的 豐收 願望 也 就 能 達成 了 。 第二 首 則 形容 了 安靜 、 孤獨 的 環境 。 沒有 人 、 更 沒有 車馬 會 經過 的 地方 ， 即使 是 白天 都 如此 空靜 ， 門 虛 掩 著 ， 一 個 人 喝 著 酒 ， 世俗 的 念頭 也 就 無從 侵擾 。 偶爾 會 遇到 的 ， 都 是 純樸 的 鄉下 種田人 ， 交談 中 沒有 什麼 客套 、 也 沒有 什麼 空話 ， 講 的 都 是 你們 家 的 作物 長 得 好 不 好 之類 的 。 隨著 時間 、 季節 推移 ， 作物 持續 成長 ， 開墾 的 土地 愈來愈 廣 ， 唯一 憂慮 的 是 ， 一旦 秋天 到 了 ， 霜降 下來 ， 大自然 才 不管 你 花 多少 力氣 照顧 這些 作物 ， 將 一視同仁 地 讓 作物 和 草莽 一併 凋零 … … __UNDEF__ 在 文字 風格 上 ， 陶淵明 的 詩 承襲 了 原來 的 五言詩 ， 帶有 清朗 的 淺白 性質 ， 如 「 有 生 必 有 死 ， 早 終 非 命 促 」 ， 這 是 大白話 ； 「 荒草 何 茫茫 ， 白楊 亦 蕭蕭 」 （ 〈 挽 歌詩 （ 其 三 ） 〉 ） ， 這 是 簡單 的 疊字 修辭 。 這 種 風格 不 是 陶淵明 發明 的 ， 而是 明顯 套用 了 五言詩 的 既有 表達 方式 。 這 種 風格 和 後來 逐漸 揚棄 民間 淺白 性質 、 讓 詩 變 得 華麗 繁複 的 南朝 文人 寫法 ， 比如 收 在 《 玉臺新詠 》 裡 的 那些 詩 大異其趣 。 不過 ， 陶淵明 雖然 承襲 、 套用 這些 文辭 ， 卻 表達出 很 不 一樣 的 生命 情調 。 陶淵明 不 是 文體 上 的 革命家 ， 卻 是 個 不折不扣 的 內容 創新 者 。 他 如何 成就 內容 上 的 開創 呢 ？ 很 大 一 部分 展現 在 新鮮 的 詩句 先後 順序 安排 ， 尤其 講究 詩 的 結構 轉折 ， 以及 結尾處 的 餘韻 。 這 當然 不 單純 是 文學 技法 ， 也 不 單純 來自 陶淵明 的 文學 才氣 。 在 他 之前 寫 五言詩 的 人 ， 比如 曹丕 、 曹植 ， 他們 也 都 有 很 高 的 才氣 ， 然而 他們 寫 的 五言詩 和 陶淵明 不 在 一 個 等級 上 ， 關鍵 的 差異 應該 還是 在 生命 的 感受 。 要 有 真實 、 強大 且 敏銳 的 生命 感受 ， 才 能 像 陶淵明 這樣 ， 突破 文類 習慣 所 形成 的 羅網 ， 寫出 全新 的 作品 來 。 田園詩 ： 閒適 自得 、 __UNDEF__ 順其自然 的 情趣 __UNDEF__ 陶淵明 寫出 什麼 樣 的 新 內容 ？ 首先 ， 他 的 詩 中 帶有 一 種 「 閒適 」 、 「 自得 」 的 情趣 。 閒適 、 自得 在 六朝 不 是 新鮮 事 ， 六朝 大為 流行 的 《 莊子 》 ， 書 中 就 教導 人 活 著 最 好 的 方式 ， 就是 讓 自我 和 環境 以 放鬆 、 舒服 、 不 勉強 的 姿態 相處 。 雖然 自 魏 晉 以降 ， 名士 們 對於 「 閒適 」 、 「 自在 」 說 了 好多 ， 但 基本 上 都 是 落在 道理 上 。 在 行為 上 ， 名士 表現 的 卻 是 刻意 反抗 既有 規範 ， 因而 形成 了 驚世駭俗 的 反 傳統 風格 。 13 __UNDEF__ 陶淵明 卻 在 詩 中 寫出 了 閒適 、 自在 的 體驗 與 感受 ， 而且 用 那樣 簡白 素樸 的 語言 ， 讓 讀者 容易 被 說服 ， 相信 必然 真的 有 如此 閒適 、 自在 的 生活 ， 才 寫 得 出 這樣 的 詩 。 因而 也 就 被 詩 中 的 情境 與 心境 感染 ， 生出 了 對於 閒適 、 自在 的 體會 和 嚮往 。 另外 ， 陶淵明 的 〈 飲酒詩 （ 其 五 ） 〉 為何 那麼 有名 呢 ？ 結廬 在 人境 ， 而 無 車 馬 喧 。 問 君 何 能 爾 ， 心 遠 地 自 偏 。 採 菊 東 籬 下 ， 悠然 見 南山 。 山氣 日夕 佳 ， 飛鳥 相與 還 。 此中 有 真意 ， 欲 辯 已 忘 言 。 「 此中 有 真意 ， 欲 辯 已 忘 言 」 ， 詩 的 結尾 點出 了 弔詭 的 意念 ─ 「 真意 」 是 不能 用 「 辯 」 的 。 而 「 辯 」 ， 也 就 是 雄辯 滔滔 地 講 道理 ， 正 是 六朝 從 清談 風氣 流傳 下來 最 興盛 的 習慣 。 詩 要 說 、 要 傳遞 的 ， 是 道理 無法 企及 的 感受 ， 是 找 不 到 說理 的 語言 能 表達 的 ， 讓 人 從 有形 的 文字 讀到 背後 無法 直接 由 文字 意義 來 訴說 的 經驗 與 體會 ， 這 是 陶淵明 作品 神奇 的 突破性 素質 。 再者 ， 陶淵明 的 詩 在 表現 「 自然 」 上 開闢出 新 路 。 「 自然 」 有 雙重 意義 ， 既 指 由 各 種 動物 、 植物 、 地理 樣貌 所 構成 的 「 大自然 」 ， 同時 也 指 不 受 人工 作用 影響 、 管轄 大自然 的 「 自然而然 」 道理 。 閒適 就 是 不 勉強 、 不 造作 ， 順其自然 ， 抱持 著 這 種 心態 對待 生活 ， 於是 能 享有 一 份 恬靜 ， 一 種 不 驚心 、 不 激動 的 自在 。 陶淵明 善於 用 大自然 的 現象 來 營造 順其自然 、 自然而然 的 態度 ， 巧妙 地 將 這 兩 層 「 自然 」 的 意義 結合 在一起 。 換句話說 ， 我們 可以 、 也 應該 虛懷 地 和 大自然 相處 ， 領受 大自然 自然而然 的 變化 ， 培養出 順其自然 、 閒適 自在 的 性格 。 這 又 和 「 正始 玄學 」 流行 的 風格 形成 了 強烈 對比 。 再 看 陶淵明 的 〈 飲酒 詩 （ 其 七 ） 〉 ： __UNDEF__ 秋 菊 有 佳色 ， 裛露 掇 其 英 。 汎 此 忘 憂 物 ， 遠 我 遺 世 情 。 一 觴 雖 獨 進 ， 杯 盡 壺 自 傾 。 日 入 群 動 息 ， 歸鳥 趨 林 鳴 。 嘯 傲 東軒 下 ， 聊 復 得 此 生 。 陶淵明 只 講 秋天 的 菊花 ， 從 真誠 、 敏銳 地 感受 秋菊 本身 的 美 ， 進而 暫時 遠離 世俗 的 煩憂 計較 。 這 是 與 自然 之 美 相遇 後 產生 的 瞬間 效應 ， 心情 被 改變 了 ， 本來 是 一 個 人 獨自 喝 酒 ， 在 如此 的 美感 映襯 下 ， 日落 時分 的 自然 動靜 ， 突然 都 變成 生活 中 的 有機 部分 ， 與 人 相伴 。 那些 在 清談 中 也 愛 說 「 自然 」 的 名士 們 ， 相對 地 存在 著 高度 的 矛盾 。 他們 的 態度 一點 都 不 自然 ， 他們 在 清談 中 講究 的 種種 化妝 、 衣著 、 儀容 、 道具 、 規矩 、 程序 ， 怎麼 可能 讓 自己 閒適 自在 呢 ？ 在 名士 那裡 ， 「 自然 」 是 最 不 自然 的 話題 ， 而且 以 最 不 自然 的 形式 來 談論 。 詩 可以 豁達 ， __UNDEF__ 陶淵明 無可 取代 的 地位 __UNDEF__ 陶淵明 是 陶侃 的 後代 ， 陶侃 活躍 的 地區 是 長江 中上游 ， 也 就 意味 著 陶淵明 不 屬於 江南 的 世家 貴冑 。 他 沒有 沾染 世家 名士 的 習氣 ， 而 他 在 四十 歲 左右 辭去 彭澤令 之後 ， 更 是 有意識 地 和 那樣 的 生活 完全 隔離 。 他 選擇 了 親身 耕種 、 親近 土地 的 農業 生活 ， 因而 得以 創造出 特殊 的 「 田園 趣味 」 。 「 田園 」 一方面 是 一 種