《 羅曼蒂卡 》 。 香港 ︰ 牛津 ， 2016 。 藍祖蔚 。 《 聲 與 影 ︰ 20 位 作曲家 談 華語 電影 音樂 創作 》 。 台北市 ︰ 麥田 ， 2001 。 ─ 。 〈 淚 王子 ： 玫瑰 香 奈 何 天 〉 。 《 藍色 電影 夢 》 部落格 （ 2009.10.29 ） 。 顧正秋 。 《 休戀 逝水 ︰ 顧正秋 回憶錄 》 。 台北市 ︰ 時報 文化 ， 1997 。 Bordwell , David. Narration in the Fiction Film. Madison: University of Wisconsin Press , 1985 .
 
Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion __UNDEF__ of Identity . New York: Routledge , 1990. Chan, Kenneth. “Melodrama as History and Nostalgia: Reading Hong Kong Director Yonfan’s Prince of Tears.” Melodrama in Contemporary Film and Television. Ed. Michael Stewart. Basingstoke : Palgrave , 2014 . 135-152 .
 
Chan, Kenneth. Yonfan’s Bugis Street. Hong Kong: Hong Kong University Press , 2015. Chiang, Howard. “Arch iving Taiwan , Articulating Renyao.” Perverse Taiwan. Eds. Howard Chiang and Yin Wang. New York: Routledge , 2016. 21-43 .
 
Dinesen , Isak. “The Immortal Story .” Anecdotes __UNDEF__ of Destiny . New York: Penguin Books, 1986. 155-231. Dyer, Richard. Heavenly Bodies: Film Stars and Society ( 2nd Edition ). New York: Routledge, 2004. Dyer, Richard. In the Space of a Song: The Use of Song in Film. New York: Routledge , 2012. Elley , Derek. “Review: ‘Prince of Tears’.” Variety. 4 Sept. 2009. Frater, Patrick. “Yonfan Revealed as Behind the Scenes Producer of ‘Concrete Clouds’ And Prolific Author.” Variety. 22 Mar. 2015. Lau, Joyce. “Mining Taiwan ’s Darker History .” The New York Times, 13 Oct. 2009. Leung , Helen Hok-Sze. Undercurrents: Queer Culture and Postcolonial Hong Kong. Vancouver: UBC Press , 2008. Lim, Song Hwee. Celluloid Comrades: Representations of Male Sexuality in Contemporary Chinese Cinemas. Honolulu: University of Hawai’i Press , 2006. Lin, Sylvia Li-chun. Representing Atrocity in Taiwan: The 2/28 Incident and White Terror in Fiction and Film. NY: Columbia UP, 2007 .
 
Martin , Fran. Backward Glances: Contemporary Chinese Cultures and the Female Homoerotic Imaginary . Durham: Duke University Press , 2010. Morris , Jan. Conundrum. New York: New York Review Books Classics , 2006. Pang , Laikwan , and Day Wong, eds. Masculinities and Hong Kong Cinema. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2005. Shen , Shiao-Ying. “Obtuse Music and the Nebulous Male: The Haunting Presence of Taiwan in Hong Kong Films of the 1990s.” Laikwan Pang an d Day Wong Eds. Masculinities and Hong Kong Cinema. Hong Kong : Hong Kong University Press , 2005. 119-135 .
 
Wang , Chun-Chi. “The Development and Vicissitudes of Tongzhi Cinema in Taiwan.” Perverse Taiwan. Eds. Howard Chiang and Yin Wang. New York: Routledge , 2016. pp. 161-182. Wang, Jamie. “Prince of Tears.” The China Post, Oct. 30 , 2009. Wang, Lingzhen, ed. Chinese Women’s Cinema: Transnational Contexts. New York: Columbia University Press , 2011. __UNDEF__ 第九 章 焦 雄屏 。 《 香港 電影 風貌 》 。 台北 ： 時報 ， 1987 。 李焯桃 。 《 八十年代 香港 電影 筆記 （ 下 冊 ） 》 。 台北 ： 萬象 ， 1990 。 ─ 。 〈 綜論 許鞍華 的 四 部 電影 〉 。 收於 李幼新 主編 《 港 台 六 大 導演 》 。 台北 ： 自立晚報社 ， 1986 。 173 - 193 。 林素英 。 〈 流浪 者 之 歌 ： 試 論 母職 理論 與 《 客途 秋恨 》 中 之 母女 關係 〉 。 《 中外 文學 》 28.5 （ 1999 ） ： 45 -59 。 朱耀偉 。 〈 全球化 城市 的 本土 神話 ： 玻璃城 的 香港 圖像 〉 。 《 中外 文學 》 28.11 （ 2000 ） ： 50 -63 。 葉月瑜 、 卓伯棠 、 吳昊 。 《 三 地 傳奇 ： 華語 電影 二十 年 》 。 台北 ： 國家 電影 資料 館 ， 1999 。 “Memory and Melancholy in Ann Hui’s Eighteen Springs.” Cinedossier: The 34 th Golden Horse Award-Winning Films. Taipei: 1998 Taipei Golden Horse Film Festiva 1. 123-129 .
 
Abbas , Ackbar. Hong Kong: Culture and the Politics of Disappearance. Minneapolis: U of Minnesota P. 1997 .
 
Anzaldua, Gloria. “La conciencia de la mestiza: Towards a New Consciousness.” Making Face Making Soul. Ed. Gloria Anzaldua. San Francisco: Aunt Lute Books , 1990. 377-389 .
 
Bordwell, David. Planet Hong Kong: Popular Cinema and the Art of Entertainment. Cambridge , Massachusetts: Harvard UP. 2000 .
 
Chua , Siew Keng. “Song __UNDEF__ of the Exile: The Politics of ‘Home.’” Jump Cut 42 ( 1998 ) : 90-93. Erens , Patricia Brett. “Crossing Borders: Time , Memory , and the Construction __UNDEF__ of Identity in Song __UNDEF__ of the Exile.” Ciinema Joural 39.4 ( 2000 ): 43-59. Rich, Adrienne. Of Woman Born: Motherhood as Experience and Institution. New York & London: W.W. Norton & Company . 1986. Teo, Stephen. Hong Kong Cinema: The Extra Dimensions. London: British Film Institute. 199 7. Williams , Tony . “Song __UNDEF__ of the Exile : Border-Crossing Melodrama.” Jump Cut 42 ( 1998 ) : 94-100. __UNDEF__ 第十 章 __UNDEF__ 吳永毅 。 〈 香蕉 ． 豬公 ． 國 ： 「 返鄉 」 電影 中 的 外省人 國家 認同 〉 。 《 中外 文學 》 22.1 （ 1993 ） ： 32 -44 。 陽明 。 《 飛俠 阿達 ： 賴聲川 的 電影 ・ 陽明 的 小說 》 。 台北 ： 皇冠 ， 1994 。 焦雄屏 。 〈 在 光怪陸離 ， 充滿 假象 的 台灣 社會 中 修行 ─ 與 賴聲川 一 席 談 〉 。 《 影響 》 52 （ 1994 ） ： 122 -127 。 劉紀蕙 。 〈 斷裂 與 延緻 ： 台灣 舞台 上 文化 記憶 的 展演 〉 。 《 認同 ． 差異 ． 主體性 ： 從 女性 主義 到 後 殖民 文化 想像 》 。 台北 ： 立緒 ， 1997 。 269 - 308 。 劉光能 。 〈 兩 處 桃源 ， 一樣 錯 戀 〉 。 《 暗戀 桃花源 》 。 台北 ： 皇冠 ， 1986 。 16 -24 。 賴聲川 。 《 暗戀 桃花源 》 。 台北 ： 皇冠 ， 1986 。 ─ 。 《 那 一 夜 ， 我們 說 相聲 》 。 台北 ： 皇冠 ， 1986 。 ─ 。 《 西遊記 》 。 台北 ： 皇冠 ， 1988 。 ─ 。 《 回頭 是 彼岸 》 。 台北 ： 皇冠 ， 1989 。 Baudrillard , Jean. Symbolic Exchange and Death. Trans. Iain Hamilton Grant. London: Sage Publications , 1993. Jameson , Fredric. The Geopolitical Aesthetic : Cinema and Space in the World System. Bloomington: Indiana University Press , 1992. Klaic, Dragan. The Plot of the Future: Utopia and Dystopia in Modern Drama. Ann Arbor: University of Michigan Press , 1991 .
 
Kowallis, Jon. “ The Diaspora in Modern __UNDEF__ Taiwan and Hong Kong Film: Framing Stan Lai’s The Peach Blossom Land with Allen Fong ’s Ah Ying.” Transnational Chinese Cinemas: Identity , Nationhood , Gender. Ed. Sheldon Hsiao-peng Lu. Honolulu: University of Hawaii Press , 1997 . 169-186 .
 
Lai , Stan. “Specifying the Universal.” The Drama Review 38.2 __UNDEF__ ( 1994 ): 33-37. Shen, Shiao-Ying. Permutations of the Foreign/er: A Study __UNDEF__ of the Works of Edward Yang , Stan Lai, Chang Yi, and Hou Hsiao-Hsien. Ann Arbor: UMI, 1995 .
 
Wallerstein, Immanuel, and Etienne Balibar. Race , Nation , Class: Ambiguous Identities. New York: Verso, 1991. __UNDEF__ 文章 出處 • 〈 錯 戀 台北 青春 ： 從 1960年代 三 部 台語片 的 無能 男 談起 〉 。 《 藝術學 研究 》 20 （ 2017 ） ： 57 -89 。 • __UNDEF__ 〈 冬 暖 窗 外 有 阿郎 ： 台灣 國語片 健康 寫實 之外 的 文藝 與 寫實 〉 。 《 台灣 文學 研究 學報 》 20 （ 2015 ） ： 191 -218 。 • __UNDEF__ 〈 關愛 何 事 ： 三 部 1970年代 的 瓊瑤片 〉 。 《 藝術學 研究 》 17 （ 2015 ） ： 115 -152 。 • __UNDEF__ 〈 本來 就 應該 多 看 兩 遍 ： 電影 美學 與 侯孝賢 〉 。 林文淇 、 沈曉茵 、 李振亞 編著 ， 《 戲 戀 人生 ： 侯孝賢 電影 研究 》 。 台北 ： 遠流 ， 2000 。 61 - 92 。 • __UNDEF__ 〈 《 南 國 再見 ， 南 國 》 ： 另 一 波 電影 風格 的 開始 〉 。 《 藝術學 研究 》 11 （ 2012 ） ： 49 -84 。 • __UNDEF__ 〈 馳騁 台北 天空 下 的 侯孝賢 ： 細讀 《 最 好 的 時光 》 的 〈 青春 夢 〉 〉 。 林文淇 、 沈曉茵 、 李振亞 編著 《 戲 夢 時光 ： 侯孝賢 電影 的 城市 、 歷史 、 美學 》 。 台北 ： 國家 電影 中心 ， 2015 。 180 - 191 。 • __UNDEF__ 〈 胴體 與 鋼筆 的 爭戰 ： 楊惠珊 、 張毅 、 蕭颯 的 文化 現象 〉 。 《 中外 文學 》 26.2 （ 1997 ） ： 98 -114 。 • __UNDEF__ 〈 遊園花 王子 ： 楊凡 的 性別 羅曼史 〉 。 《 藝術學 研究 》 23 （ 2018 ） ： 127 -160 。 • __UNDEF__ 〈 結合 與 分離 的 政治 與 美學 ： 許鞍華 與 羅卓瑤 對 香港 的 擁抱 與 失落 〉 。 《 中外 文學 》 。 29.10 （ 2001 ） ： 35 -50 。 • __UNDEF__ 〈 從 寫實 到 魔幻 ： 賴聲川 的 身分 演繹 〉 。 《 中外 文學 》 。 27.9 （ 1999 ） ： 152 -164 。 • __UNDEF__ 〈 果肉 的 美好 ： 東西 電影 中 的 飲食 呈現 〉 。 《 中外 文學 》 。 31.3 （ 2002 ） ： 58 -68 。 國家 圖書館 出版品 預行 編目 （ CIP ） 資料 __UNDEF__ __UNDEF__ 光影 羅曼史 ： 台 港 電影 的 藝術 與 歷史 / 沈曉茵 著 .
 
-- 初版 .
 
　 -- 桃園市 ： 中央 大學 出版 中心 ； 臺北市 ： 遠流 ,  2020.01 　　 面 __UNDEF__ ； 公分 　ISBN 978-986-5659-31-8 （ 平裝 ） 　1. 電影史 2. 影評 3. 臺灣 4. 香港 特別 行政區 987.0933　　　　　　　　　　　　　　 108019864 __UNDEF__ 光影 羅曼史 __UNDEF__ 台 港 電影 的 藝術 與 歷史 __UNDEF__ 著者 ： 沈曉茵 __UNDEF__ 執行 編輯 ： 王怡靜 __UNDEF__ 出版 單位 ： 國立 中央 大學 出版 中心 　　　　　 桃園市 中壢區 中大路 300號 　　　　　 遠流 出版 事業 股份 有限公司 　　　　　 台北市 南昌路 二段 81號 6樓 __UNDEF__ 發行 單位 ／ 展售處 ： 遠流 出版 事業 股份 有限公司 __UNDEF__ 地址 ： 台北市 南昌路 二段 81號 6樓 __UNDEF__ 電話 ： (02) 23926899　 傳真 ： (02) 23926658 __UNDEF__ 劃撥 帳號 ： 0189456-1 __UNDEF__ 著作權 顧問 ： 蕭雄淋 律師 2020年 1月 __UNDEF__ 初版 一 刷 __UNDEF__ 售價 ： 新台幣 400 元 __UNDEF__ 如 有 缺頁 或 破損 ， 請 寄回 更換 __UNDEF__ 有 著作權 ． 侵害 必 究 Printed in Taiwan ISBN 978-986-5659-31-8 （ 平裝 ） GPN 1010802451 http://www.ylib.com E-mail: ylib@ylib.com 給 台灣 讀者 的 序 __UNDEF__ 格遊 是 個 美妙 的 世界 __UNDEF__ Tokido __UNDEF__ 台灣 的 朋友 你們 好 ， 我 是 職業 電競 選手 Tokido 。 台灣 每 年 都 會 舉辦 「 TW Fighter Major 」 格鬥 遊戲 （ 一般 簡稱 「 格遊 」 ） 大賽 ， 包括 觀眾 在 內 ， 約 有 一千 人 的 規模 ， 我 每 年 都 會 應邀 來 參加 這 個 盛會 。 印象 中 ， 台灣 的 朋友 熱情 又 有 禮貌 ， 能 參加 這麼 了不起 的 交流 大會 ， 我 心 裡 很 感動 。 非常 感謝 好友 向玉麟 的 努力 奔走 ， 我 才 有 這樣 的 機會 。 台灣 和 日本 距離 很 近 ， 又 有 很多 好吃 的 美食 ， 所以 我 一直 很 想 把 中文 學好 。 有 十三 年 沒有 買 過 學習 書籍 的 我 還 特地 跑去 買 書 來 看 ， 只不過 中文 太 難學 了 ， 我 進步 得 很 慢 （ 尤其 是 發音 和 聽力 ） 。 《 只有 勝利 ， 才 是 我 的 存在 意義 ！ 》 這 本 書 裡 所 寫 的 ， 都 是 我 在 格遊 世界 裡 所 學到 無可 取代 的 寶貴 經驗 ， 因為 有 這些 經驗 ， 才 能 成就 現在 的 我 。 由於 日文版 是 在 前 幾 年 出版 的 ， 所以 裡面 寫 的 一些 事情 現在 回 過 頭 看 ， 會 覺得 有點 不好意思 ， 但 也 覺得 當時 的 我 真是 初生之犢 不 畏 虎 啊 ， 很 期待 台灣 的 朋友 能 投 以 愛護 的 心情 來 閱讀 。 經過 了 幾 年 ， 我 的 想法 變 得 更加 成熟 ， 也 更加 確定