你 再 回來 告訴 我 ， 這 件 事 的 發展 讓 我 很 感興趣 。 ﹂ 波特萊德 好奇 地 自問 ： ﹁ 他們 要 怎麼樣 才 能 從 這 個 所謂 的 羅蘋港 ， 這 個 受限 的 小 港灣 走出去 呢 ？ ﹂而 他 突然 發覺 懸崖 底 有 一 座 鐵梯 的 梯腳 。 ﹁ 伊希多爾 ！ ﹂ 羅蘋 說 ， ﹁ 假如 你 的 歷史 和 地理 還 不錯 的話 ， 你 將 瞭解 我們 現在 正在 包封瓦 峽谷 的 底層 、 在 比唯爾 的 市鎮 上 。 一 個 世紀 之前 ， 在 一八○三年 八月 二十三日 的 一 個 夜晚 ， 喬治 奇巖城 卡杜達 與 他 的 十 個 黨羽 在 此 下 船 ， 登上 法國 ， 企圖 想要 綁架 首席 執政 拿破崙 ， 並且 經由 那 條 道路 登到 最高點 ， 待會兒 我 會 將 那 條 路 指出 讓 你 知道 。 從 那時 起 ， 這 條 道路 就 因為 岩石 坍塌 而 毀壞 ， 但是 瓦梅哈斯 ── 更 有名 的 名字 則 是 亞森‧羅蘋 ── 自己 出錢 將 這 條 道路 重修 ， 並且 買下 納維列特 的 農場 ， 這 個 農場 也 就 是 那些 謀反 分子 度過 第一 夜 的 地方 。 就 在 那兒 ， 亞森‧羅蘋 決定 洗手不幹 ， 遠離 世俗 雜事 ， 他 將 跟 著 他 的 母親 和 妻子 過 著 受 人 尊敬 的 鄉紳 生活 ， 俠盜 亞森‧羅蘋 已經 死 了 ， 農夫 鄉紳 萬歲 ！ ﹂ 在 階梯 之後 有 一 道 狹窄 處 ， 有 一 條 被 雨水 穿鑿 而 成 的 陡峭 溪澗 。 而 在 溪澗 深處 ， 人們 懸掛 著 一 座 有 樓梯 扶手 的 階梯 ， 正 如 羅蘋 所 解釋 的 ， 這 個 樓梯 扶手 用 木樁 固定住 長長 的 繩子 ， 好 幫助 鄉村 的 人們 走下坡 來到 海灘 … … 他們 走 了 半 小時 的 上坡 之後 ， 來到 了 一 個 高原 ， 大地 正中央 有 數 間 草房 ， 其中 一 間 則 為 海岸 關務 人員 的 藏身 之 地 。 而 就 在 這 個 時候 ， 在 小徑 的 轉彎處 ， 有 一 位 關務 人員 出現 了 。 ﹁ 沒有 什麼 新 消息 吧 ？ 高梅 ！ ﹂ 羅蘋 對 他 說 。 ﹁ 沒有 的 ， 老闆 ！ ﹂﹁ 有 沒 有 可疑 的 人 ？ ﹂﹁ 沒有 ， 老闆 … … 然而 ……﹂﹁ 什麼 事 ？ ﹂ 法國 國王 們 的 寶藏 ﹁ 我 太太 … … 就 是 納維烈特 的 裁縫師 … …﹂﹁ 是 ！ 我 知道 ， 就 是 賽薩琳 對 不 對 ， 怎麼樣 ？ ﹂﹁ 她 今天 早上 看到 一 個 水手 在 村莊 裡 閒逛 。 ﹂﹁ 他 長 得 什麼 樣 ？ 這 個 水手 。 ﹂﹁ 不 是 很 自然 … … 英國人 的 樣子 。 ﹂﹁ 噢 ！ ﹂ 羅蘋 顯得 很 關心 ……﹁ 你 去 對 賽薩琳 說 ……﹂﹁ 張大 眼睛 觀察 ， 沒 錯 吧 ！ 老闆 ？ ﹂﹁ 沒 錯 ， 留心 注意 一下 ， 在 兩三 個 小時 之後 ， 夏羅萊 會 回來 。 假如 有 什麼 事 … … 我 就 在 農場 那邊 。 ﹂ 他 又 繼續 往 前 走 ， 並且 對 波特萊德 說 ： ﹁ 真是 令 人 不安 … … 會 是 福爾摩斯 嗎 ？ 假如 是 他 ， 他 應該 很 生氣 ， 所有 的 一切 都 令 人 感到 害怕 。 ﹂ 他 遲疑 了 一會兒 ： ﹁ 我 自問 我們 是 不 是 應該 往回 走 … … 對 ！ 我 有 很 不 好 的 預感 … …﹂ 草原 上 輕輕 搖曳 的 草兒 一覽無際 地 坦開 ， 在 右邊 不遠處 有 一 條 漂亮 的 林道 ， 通往 納維烈特 的 農村 ， 在 那兒 我們 可以 看到 幾 幢 建築物 … … 這 是 他 已經 準備好 的 歸隱 之 處 ， 也 是 他 答應 雷夢朵 的 奇巖城 休息 躲藏 處 ， 難道 他 會 為了 一些 不明 的 想法 ， 在 他 快要 到達 目標 的 時候 ， 放棄 他 的 幸福 嗎 ？ 他 抓住 伊希多爾 的 手臂 ， 並 對 他 炫耀 走 在 他們 面前 的 雷夢朵 ： ﹁ 你 瞧瞧 她 ！ 當 她 步行 的 時候 ， 她 身材 輕輕 地 搖擺 ， 每 次 我 看到 她 這樣子 的 時候 ， 都 會 忍不住 顫抖 起來 … … 但是 在 她 身 上 的 一切 ， 會 讓 我 愛意 激昂 的 ， 不只 是 她 的 姿勢 ， 而 當 她 一 動 也 不 動 的 時候 也 是 如此 ， 不僅 當 她 沉默 不 語 ， 甚至於 她 說話 的 聲音 ， 都 會 讓 我 感到 顫抖 ， 瞧 ！ 光 是 踏 著 她 的 足跡 走 ， 就 會 讓 我 感到 非常 舒服 ， 噢 ！ 波特萊德 ， 她 會 從此 忘記 我 就 是 羅蘋 嗎 ？ 所有 她 所 厭惡 的 過去 ， 我 能 成功 地 從 她 的 記憶 當中 刪除 嗎 ？ ﹁ 停下 腳步 ！ ﹂ 瓦梅哈斯 低聲 說 。 靠近 小 蠟燭 處 有 一 個 人 正在 站崗 ， 他 手 拿 著 一 把 手槍 ， 他 看見 他們 了 嗎 ？ 或許 吧 。 最 起碼 有 某些 事情 讓 他 感到 不安 ， 因為 ， 他 正 舉起 槍 瞄準 ， 準備 射擊 。 波特萊德 雙腳 屈膝 ， 倚靠 著 一 個 種植 灌木 的 栽培箱 ， 他 不再 移動 ， 心臟 緊張 地 似乎 要 從 他 的 胸膛 跳出來 。 然而 ， 一切 寧靜 毫無 動靜 ， 讓 站崗 者 安心 了 下來 。 他 放下 武器 ， 但是 頭 還是 朝向 灌木箱 的 方向 。 可怕 的 時刻 分分 秒秒 過去 ， 十 分鐘 、 十五 分鐘 ， 月光 從 臺階 上 的 一 道 窗戶 傾瀉 下來 。 突然 ， 波特萊德 察覺到 ， 月光 以 一 種 難以 察覺 的 速度 移動 著 ， 而 在 十五 分鐘 後 ， 不 ！ 在 十 分鐘 後 ， 月光 歷史性 的 秘密 將 會 照射到 他 ， 將 不偏不倚 的 照亮 他 的 臉 。 幾 滴 汗水 從 他 的 臉龐 滴落 到 顫抖 的 雙手 上 ， 他 是 如此 地 恐懼 ， 甚至於 想要 站起身 來 、 想要 逃走 … … 但是 他 想到 瓦梅哈斯 就 在 那邊 ， 他 用 眼光 搜尋 著 他 ， 他 很 驚訝 地 看到 瓦梅哈斯 ， 或者 說 很 驚訝 地 猜出 他 正在 黑暗 中 爬行 ， 藉著 小 灌木叢 與 雕像 的 掩護 爬行 。 而 他 已經 爬到 了 樓梯 下方 ， 在 那 上方 幾 步 的 距離 ， 就 是 那 個 站崗 者 所在 的 位置 。 ﹁ 他 想要 做 什麼 呢 ？ 難道 在 這 種 情況 之下 他 還 想要 通過 嗎 ？ 他 想 獨自 一 人 上樓 釋放 人質 嗎 ？ 但是 他 如何 能 通過 呢 ？ ﹂ 波特萊德 再 也 看 不 到 他 了 ， 而 他 有 一 種 預感 ， 瓦梅哈斯 正 要 進行 某 一 件 事 ， 一 件 比 沉靜 更 令 人 感到 沉重 、 更 可怕 的 事情 ， 他 有 著 這樣 的 預感 。 突然 ， 有 個 陰影 撲 向 了 這 個 站崗 者 ， 小 蠟燭 熄滅 了 ， 並 傳來 打鬥 的 聲音 … … 波特萊德 跑 了 過來 ， 看見 兩 個 身子 在 地板 上 捲成 了 一 團 ， 他 想要 彎下 腰 去 ， 但是 他 聽到 一 聲 沙啞 的 呻吟聲 、 一 聲 嘆息 ， 很 快 地 ， 其中 一 位 打鬥 者 站 了 起來 ， 並 抓住 他 的 手 。 ﹁ 快 … … 我們 走 ！ ﹂ 這 個 人 是 瓦梅哈斯 。 他們 上 了 兩 層 樓 ， 到達 了 一 條 鋪有 地毯 的 狹長 通道 入口 。 ﹁ 向 右 轉 ！ ﹂ 瓦梅哈斯 低聲 說 ……﹁ 左邊 的 第四 個 房間 。 ﹂ 他們 很 快 找到 了 這 個 房間 的 門 ， 正 如 他們 所 想像 的 ， 人質 被 關 在 這 個 房間 內 ， 並 上 了 鎖 。 他 奇巖城 們 需要 半 個 小時 的 時間 ， 用來 輕聲 作業 ， 減低 聲響 打開 這 個 門鎖 。 終於 ， 他們 進入 了 房間 ， 波特萊德 在 摸索 中 發現 了 床 ， 而 他 的 父親 正在 睡覺 ， 他 輕輕 地 將 他 喚醒 。 ﹁ 是 我 ！ 伊希多爾 … … 還 有 一 位 朋友 … … 別 害怕 … … 起來 吧 ！ 別 說話 。 ﹂ 父親 穿好 了 衣服 ， 就 在 要 出門 的 時候 ， 他 對 他們 低聲 說 ： ﹁ 我 並非 單獨 被 囚禁 在 這 座 城堡 裡 … …﹂﹁ 哦 ！ 那 還 有 誰 ？ 嘉尼瑪 嗎 ？ 或者 是 福爾摩斯 呢 ？ ﹂﹁ 不 … … 或者 說 ， 我 從來 沒有 見 過 他們 。 ﹂﹁ 那 是 誰 呢 ？ ﹂﹁ 是 一 位 年輕 的 女孩 。 ﹂﹁ 那 就 是 聖維羅 小姐 囉 ？ 毫無 疑問 的 。 ﹂﹁ 我 也 不 知道 … … 我 好幾 次 在 花園 中 遠遠 地 看到 她 ， 從 我 的 窗戶 彎下 身 去 ， 也 可以 看到 她 的 窗戶 … … 她 會 對 我 做 一些 訊號 。 ﹂﹁ 你 知道 她 的 房間 在 哪裡 嗎 ？ ﹂﹁ 知道 ！ 就 在 這 條 走道 上 ， 右邊 的 第三 個 房間 。 ﹂﹁ 藍色 之 屋 。 ﹂ 瓦梅哈斯 自言自語 說 。 ﹁ 這