窗 外 ， 然後 搖晃 著 他 的 手帕 ， 然後 又 繼續 往 前 走 。 ﹁ 敵人 的 戰艦 正 努力 划 著 槳 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 他 的 戰術 是 緊迫盯人 ， 天曉得 我 竟然 還 能 自娛 ！ ﹂ 他們 聽到 來自 他們 下方 的 噪音 ， 此時 ， 他們 靠近 水平面 ， 幾乎 很 快 到達 一 個 巨大 的 山洞 ， 在 那裡 有 兩 盞 燈 在 黑暗 中 來來回回 閃耀 著 ， 一 個 人影 突然 出現 ， 一 個 女人 衝向 羅蘋 的 懷抱 ！ ﹁ 快 ！ 快 ！ 我 是 那麼 擔心 啊 ！ … … 你 剛剛 在 做 什麼 … … 咦 ！ 你 並 不 是 單獨 一 個 人 … …﹂ 羅蘋 安撫 著 她 。 ﹁ 這 是 我們 的 朋友 ， 波特萊德 … … 妳 知道 我們 的 朋友 波特萊德 是 相當 體貼 的 … … 而 這 一切 我 奇巖城 日後 將 會 跟 妳 訴說 … … 現在 我們 沒有 時間 了 … … 夏羅萊 ， 你 在 這兒 嗎 … … 好 … … 那 船 呢 … …﹂ 夏羅萊 回答 說 ： ﹁ 船 已經 準備好 了 ！ ﹂﹁ 發動 吧 ！ ﹂ 羅蘋 說 。 一會兒 之後 ， 馬達 的 隆隆 聲音 連續 發出 ， 而 波特萊德 的 雙眼 已經 慢慢 習慣 這 種 半 明 半 暗 的 環境 ， 最後 發覺到 他們 是 位 在 一 個 碼頭 上 ， 在 水 邊 ， 在 他們 面前 漂浮 著 一 艘 小 船 。 ﹁ 這 是 艘 自動 汽船 。 ﹂ 羅蘋 說 ， 他 對 波特萊德 的 發現 補充 說明 。 ﹁ 這 一切 讓 你 感到 驚訝 嗎 ？ 我 的 老朋友 ， 伊希多爾 … … 你 不 瞭解 嗎 ？ … … 這些 水 只不過 是 大海 的 水 ， 在 每 次 漲潮 的 時候 滲到 這 個 洞穴 來 的 ， 到 最後 卻 給 我 提供 一 個 隱閉 安全 的 小小 停泊港 … …﹂﹁ 但 這兒 卻 是 密封 的 。 ﹂ 波特萊德 反駁 說 ， ﹁ 沒有 人 能夠 進 得 來 ， 也 沒有 人 能夠 出 得 去 。 ﹂﹁ 有 ！ 我 就 能夠 ！ ﹂ 羅蘋 說 ， ﹁ 而且 我 將 會 向 你 證明 這 一切 。 ﹂ 羅蘋 首先 引導 著 雷夢朵 上船 ， 然後 過來 尋找 波特萊德 ， 但是 波特萊德 卻 遲疑 著 。 ﹁ 你 害怕 嗎 ？ ﹂ 羅蘋 問 。 ﹁ 害怕 什麼 ？ ﹂﹁ 害怕 被 魚雷艇 打落 海 底 ！ ﹂﹁ 不會 啊 ！ ﹂ 法國 國王 們 的 寶藏 ﹁ 這麼 說 ， 你 在 自問 是否 你 應該 待在 嘉尼瑪 那邊 ， 司法 、 社會 、 道德 的 那 一 邊 ， 而 不 是 待在 羅蘋 這 一 邊 ， 這 個 充滿 恥辱 、 下流 、 不清不白 的 ……﹂﹁ 正 是 ！ ﹂﹁ 很 不幸 的 ！ 孩子 ， 你 並 沒有 選擇 … … 目前 必須 讓 人們 認為 我們 兩 個 都 死 了 … … 那 人們 就 會 不 管 我 ， 他們 不會 再 打擾 一 個 未來 將 是 清清白白 的 人 ， 然後 我 將 會 還 你 自由 ， 到時候 你 將 可以 隨心所欲 的 暢言… … 我 就 沒有 什麼 好 害怕 的 了 ！ ﹂ 藉由 羅蘋 緊 抓住 他 手臂 的 情況 看來 ， 波特萊德 覺得 任何 的 反抗 都 是 沒有用 的 ， 再說 ， 為什麼 要 反抗 呢 ？ 儘管 發生 了 這 一切 ， 難道 他 沒有 權力 屈服 在 這 種 無可 抗拒 的 友善 ， 屈服 在 這 個 令 他 崇拜 的 人 的 友誼 下 嗎 ？ 這 種 感覺 在 他 的 心 中 是 如此 明確 ， 他 甚至於 想 對 羅蘋 說 ： ﹁ 聽 著 ， 你 在 冒 著 更 大 的 危險 ： 福爾摩斯 正在 追蹤 著 你 … …﹂﹁ 走 吧 ！ 過來 吧 ！ ﹂ 羅蘋 對 他 說 ， 在 伊希多爾 還 沒 開口 說話 之前 。 伊希多爾 遵照 他 的 話 ， 隨著 他 來到 了 船隻 上 ， 而 船 的 形狀 非常 的 特別 ， 外貌 是 前所未見 。 他們 一 踏上 甲板 ， 就 藉由 一 座 陡峭 的 小 樓梯 臺階 往 下 走 ， 這 座 階梯 銜接 在 一 道 活 門 上 ， 而 這 個 活 門 在 他們 通過 之後 自動 關上 。 在 梯子 下方 是 一 個 相當 狹窄 的 陋室 ， 室 內 利用 電燈 照明 ， 而 雷夢朵 已經 在 那邊 了 ， 剛好 有 三奇巖城 個 位置 可以 坐 了 下來 ， 羅蘋 拿起 了 一 個 小 號角 ， 並 下 命令 ： ﹁ 出發 吧 ！ 夏羅萊 ！ ﹂ 伊希多爾 感到 相當 不 舒服 ， 有 一 種 搭乘 電梯 往 下 降 的 感覺 ， 他 覺得 地板 、 陸地 在 他們 的 腳 下 往 下 降 ， 而 這 一 次 則 是 水 往 下 降 ， 而 騰空 的 感覺 慢慢 出現 …… 。 ﹁ 喂 ！ 我們 往 下沈 了 ！ ﹂ 羅蘋 冷笑 ， ﹁ 你 安心 吧 … … 現在 是 我們 從 所在 位置 ， 也 就 是 上方 的 這 個 山洞 ， 通過 位於 最 下方 那 個 小 山洞 的 時候 了 ， 這 個 小 山洞 向 著 海洋 半 開 ， 在 退潮 的 時候 可以 從 那兒 進來 … … 所有 的 採 蚵 者 都 知道 … … 噢 ！ 停下來 十 秒鐘 ！ … … 我們 通過 了 … … 這 個 通道 是 那麼 狹窄 … … 只 有 海 底 隧道 的 寬度 … …﹂ 但是 波特萊德 詢問 說 ： ﹁ 為什麼 從 下方 山洞 進來 的 那些 漁夫 會 不 知道 這 上頭 已經 鑿穿 了 ， 而且 可以 和 其他 的 山洞 銜接 ， 並 有 一 座 樓梯 穿越 針岩 呢 ？ 真相 應該 很 容易 就 被 發現 的 … …﹂﹁ 錯 了 ！ 波特萊德 ， 這 個 公眾 小 山洞 的 圓頂 是 密封 的 ， 有 一 個 具有 岩石 顏色 的 活動 天花板 ， 低潮 時 這 個 門 是 密封 著 ， 而 當 海浪 湧上來 的 時候 ， 這 個 門 就 會 移動 ， 並 往 上升 ， 而 當 海水 下降 的 時候 ， 這 個 門 又 會 將 這 個 小 山洞 給 密封住 。 這 也 就 是 為什麼 在 漲潮 時 我 能夠 通過 …… 噢 ！ 這 個 精巧 的 設計 出 自 我 的 想法 … … 這 可 真 不 是 凱撒 、 路易十四 、 我 的 祖宗 們 所 能 設計出來 的 ， 因為 他們 一點 也 不 喜歡 海 底 生活 … … 他們 有 一 道 階梯 可以 通到 底下 的 小 山洞 ， 就 已經 滿足 了 … … 而 我 ， 把 最後 幾 階 臺階 拆除掉 ， 然後 設計出 這 個 活動 的 天花板 ， 這 是 我 送給 法國 的 一 個 禮物 … … 雷夢朵 ， 法國 國王 們 的 寶藏 親愛的 ， 把 妳 身邊 的 那 盞 燈 給 熄滅 了 … … 我們 已經 不再 需要 了 … … 相反 的 ， 我們 需要 黑暗 … … ﹂ 事實 上 ， 有 一 種 蒼白 的 亮光 ， 似乎 是 水 的 顏色 ， 在 他們 離開 山洞 的 時候 迎接 著 他們 ， 並 藉由 這 艘 船 的 兩 扇 小 窗 ， 透進 這 個 船室 來 ， 而 經由 一 扇 突出 在 甲板 上 的 巨大 玻璃 天窗 ， 讓 他們 能夠 看 海洋 上 層 的 動靜 。 ﹂ 他 再次 恢復 自己 的 自制力 ， 然後 用 一 種 固執 的 自信心 說 ： ﹁ 她 將 會 忘記 的 ！ 她 將 會 忘記 的 ， 因為 我 會 對 她 做出 所有 的 犧牲 ， 我 已經 為 她 犧牲出 空心針岩 那 無可 侵犯 的 躲藏地 ， 我 也 犧牲 了 我 所有 的 財寶 、 我 的 權力 、 我 的 自尊 … … 我 犧牲 了 一切 … … 我 不 想 成為 任何 一 個 人 … … 我 只 想 成為 她 所 喜愛 的 人 … … 一 個 清清白白 的 人 ， 因為 她 只 喜歡 清白 的 人 … … 再說 ， 什麼 事 能夠 讓 我 成為 一 個 清白 的 人 呢 ？ 那 就是 不再 做 其他 有違 人格 的 事 … … ﹂ 從 他 口 中 所 說出 的 這些 玩笑話 ， 也 透露出 他 的 不知所措 。 他 的 聲音 顯得 沉重 而且 沒有 任何 諷刺 的 意味 ， 他 喃喃自語 說出 下列 沉重 的 話語 ： ﹁ 噢 ！ 你 瞧 ！ 波特萊德 ， 在 我 冒險 生涯 當中 ， 我 品嚐到 所有 無 節制 的 歡樂 ， 沒有 任何 一 項 可以 比得上 她 投射 在 我 身 上 的 眼神 ， 當 她 對 我 滿意 的 時候 … … 我 會 因此 感到 自己 如此 脆弱 … … 而且 法國 國王 們 的 寶藏 我 會 有 想 哭 的 欲望 。 ﹂ 他 在 哭 嗎 ？ 波特萊德 覺得 羅蘋 的 雙眼 被 淚水 所 濕潤 ， 在 羅蘋 眼 中 的 淚水 是 充滿 愛意 的 淚水 ！ 他們 走進 一 扇 古老 的 門 ， 這 扇 門 正 是 農村 的 入口 ， 羅蘋 停下 一 秒鐘 ， 然後 結結巴巴 說 ： ﹁ 為什麼 我 感到 害怕 呢 … … 好像 有點 心情 沉重 … … 難道 空心針岩 的 冒險 還 沒有 結束 嗎 ？ 難道