公主 的 金球 不巧 沒有 落到 她 手 上 ： 她 高舉 雙手 ， 但是 球 掉到 地 上 ， 直接 滾到 井 裡 去 了 ！ 公主 的 目光 緊 盯 著 那 顆 球 ， 但是 它 消失 無蹤 ， 井 也 深 得 看 不 見 底 。 於是 她 哭 了 起來 ， 而且 愈 哭 愈 大聲 ， 無法 讓 情緒 平復 。 就 在 她 哀聲嘆氣 時 ， 有 人 大聲 叫 她 ： ﹁ 公主 ， 妳 怎麼 了 ？ 妳 哭 得 連 石頭 都 開始 同情 妳 了 。 ﹂ 她 查看 四周 ， 尋找 聲音 是 從 哪來 的 ， 結果 看到 一 隻 青蛙 ， 從 水 裡 探出 又 肥 又 醜 的 腦袋 。 ﹁ 喔 ， 是 你 ， 老 青蛙 ！ ﹂ 她 說 ： ﹁ 因為 我 的 金球 掉進 井 裡 ， 我 才 哭 的 。 ﹂﹁ 安靜 點 ， 別 哭 啦 ！ ﹂ 青蛙 回答 ： ﹁ 我 可以 幫 妳 ， 可是 如果 我 幫 妳 找回 玩具 ， 妳 可以 給 我 什麼 呢 ？ ﹂﹁ 親愛 的 青蛙 ， 你 要 什麼 都 行 ！ ﹂ 她 說 ： ﹁ 我 的 衣服 、 我 的 珍珠 和 寶石 ， 甚至 是 我 頭 上 戴 的 金冠 。 ﹂ 青蛙 回答 ： ﹁ 我 不 要 妳 的 衣服 、 妳 的 珍珠 和 寶石 ， 也 不 要 妳 的 金冠 。 但 如果 妳 願意 愛 我 ， 接受 我 當 同伴 與 玩伴 ， 吃飯 時 讓 我 坐 在 妳 旁邊 用 妳 的 金碟 吃飯 、 用 妳 的 杯子 喝水 ， 讓 我 睡 在 妳 的 床 上 。 答應 我 這些 ， 我 就 潛下去 ， 把 妳 的 金球 找回來 。 ﹂﹁ 喔 ， 好 吧 。 ﹂ 她 說 ： ﹁ 只要 你 能 把 球 還給 我 ， 我 向 你 保證 。 ﹂ 但是 她 的 心 裡 想 ： ﹁ 這 隻 笨 青蛙 到底 在 說 什麼 啊 ？ 他 只 會 跟 同 類 坐 在 這兒 呱呱叫 而已 ！ 他 不可能 當 人類 的 同伴 。 ﹂ 青蛙 一 聽到 她 說 ﹁ 好 ﹂ ， 立刻 低下 頭 潛到 井 底 去 。 不久 之後 ， 他 嘴巴 咬 著 金球 ， 游 了 上來 ， 把 它 丟 在 草地 上 。 公主 再次 看到 她 漂亮 的 玩具 ， 滿心 歡喜 ， 撿起 球 來 就 跑掉 了 。 ﹁ 等等 ！ 等等 ！ ﹂ 青蛙 叫道 ： ﹁ 帶 我 走 啊 ！ 我 沒辦法 跑 得 像 妳 這麼 快 。 ﹂ 他 在 她 背後 拚命 大喊 ， 但是 有 什麼 用 ？ 她 一點 也 不 在乎 他 ， 只 想 趕快 回家 。 她 很 快 就 忘 了 可憐 的 青蛙 ， 青蛙 只好 回到 他 的 井 裡 去 了 。 隔天 ， 公主 、 國王 與 全體 宮廷 大臣 坐 在 餐桌 旁 ， 正在 使用 金碟 吃飯 時 ， 聽見 有 東西 ﹁ 劈 ， 啪 ！ 你們 以為 屋樑 會 是 直 的 嗎 ？ 一 步 錯 ， 步步 錯 。 ﹂ 他 從 木匠 手 中 搶 過 一 把 斧頭 ， 想要 教 他 該 怎麼 砍 木頭 。 但 此時 一 輛 裝滿 黏土 的 車子 經過 ， 他 又 丟下 斧頭 ， 匆忙 走到 推車 的 農夫 身邊 說 ： ﹁ 你 一定 是 瘋 了 ！ 誰 會 讓 小馬 拖 這麼 沉重 的 車子 ？ 這 可憐 的 畜牲 會 當場 累死 的 。 ﹂ 農夫 沒 回答 他 ， 佛利姆 只好 生氣 地 跑回 他 的 工作室 。 當 他 坐下來 繼續 工作 ， 學徒 交給 他 一 隻 鞋 。 ﹁ 呃 ， 怎麼 又 來 了 ？ ﹂ 他 叫道 ： ﹁ 我 不 是 交代 過 ， 不要 把 鞋子 做 得 這麼 寬 嗎 ？ 看起來 除了 鞋底 之外 ， 什麼 都 沒有 ！ 這 種 鞋 誰 會 買 ？ 我 堅持 我 的 命令 ， 必須 嚴格 遵守 。 ﹂﹁ 師傅 ！ ﹂ 學徒 回答 ： ﹁ 你 說 鞋子 做 得 不 好 ， 或許 沒 錯 ， 但 這 隻 鞋子 是 您 自己 切割 、 自己 縫製 的 。 剛才 您 跳起來 的 時候 ， 把 它 從 桌 上 打落 ， 我 只是 撿起來 而已 。 但是 ， 就算 是 天堂 降臨 的 天使 ， 恐怕 也 無法 讓 您 信任 。 ﹂ 某 天 晚上 ， 佛利姆 師傅 夢到 自己 死 了 ， 飛上 天堂 。 他 抵達 後 大聲 敲門 。 ﹁ 怎麼 搞 的 ？ ﹂ 他 自言自語 ： ﹁ 他們 的 門 上 竟然 沒 裝 門環 ！ 讓 人 敲門 敲 得 指節 好 痛 。 ﹂ 使徒 聖彼得＊ 開 了 門 ， 想 看看 是 誰 吵鬧 著 要 進來 。 ﹁ 啊 ， 是 你 ， 佛利姆 師傅 ！ ﹂ 他 說 ： ﹁ 嗯 ， 我 讓 你 進來 ， 但是 我 警告 你 ， 必須 改掉 壞 習慣 。 在 天堂 ， 不管 看到 什麼 ， 都 別 找碴 ， 否則 可能 會 惹麻煩 的 。 ﹂﹁ 你 可以 不用 提醒 。 ﹂ 佛利姆 回答 ： ﹁ 我 已經 知道 可能 會 是 怎樣 了 。 在 這裡 ， 感謝 上帝 ！ 一切 都 很 完美 ， 不 像 俗世 裡 有 很多 東西 不對勁 。 ﹂ 於是 他 走進去 ， 在 廣大 的 天堂 裡 走來走去 。 他 左顧右盼 ， 看看 周圍 ， 但 有時候 搖搖頭 ， 或是 喃喃自語 。 然後 他 看到 兩 位 天使 正在 抬 一 根 樑柱 當 他 觀看 某些 人 的 缺點 時 ， 別人 眼 中 的 小 木片 ， 在 他 眼 中 看來 就 是 這樣 巨大 。 天使 們 搬運 時 ， 不 是 直 著 走 ， 而是 歪斜 的 。 ﹁ 有 人 看過 這麼 愚蠢 的 事 嗎 ？ ﹂ 佛利姆 師傅 心想 ， 但 他 沒 說 什麼 ， 似乎 接受 了 ： ﹁ 反正 結果 都 是 一樣 的 ， 不管 他們 用 什麼 方法 搬運 ， 直 的 或 斜 的 ， 只要 他們 習慣 就 好 ， 而且 說真的 ， 我 沒 看到 他們 撞到 任何 東西 。 ﹂ 過 不久 ， 他 看到 兩 位 天使 用 桶子 在 井 邊 汲水 ， 但 他 同時 也 發現 桶子 上 都 是 破洞 ， 水 從 四面八方 漏 了 出來 。 他們 簡直 像 是 在 地 上 澆水 。 ﹁ 等等 ！ ﹂ 他 大叫 ， 可是 轉念 又 忍住 了 ， 心想 ： ﹁ 或許 這 只是 打發 時間 而已 。 如果 是 娛樂 活動 ， 那 他們 即使 在 天堂 ， 似乎 也 會 做 這 種 無用 的 事情 。 我 已經 發現到 ， 在 這兒 人們 只是 到處 閒晃 而已 。 ﹂ 他 走 得 更 遠 ， 看到 有 輛 車子 被 卡在 一 個 深洞 裡 。 ﹁ 難怪 了 ！ ﹂ 他 對 站 在 車 旁 的 男子 說 ： ﹁ 誰 會 把 車 裝 得 這麼 滿 呢 ？ 你 載 了 什麼 東西 ？ ﹂﹁ 你 好 ！ ﹂ 男子 回答 ： ﹁ 我 的 車 好像 走歪 了 ， 不過 我 還是 推 著 它 安全 到達 這裡 。 他們 不會 把 我 丟 著 不 管 的 。 ﹂ 事實 上 ， 有 位 天使 已經 過來 ， 把 兩 匹 馬 套到 車 上 。 ﹁ 果然 沒 錯 ！ ﹂ 佛利姆 想 ： ﹁ 可是 兩 匹 馬 不 夠 把 車 拉出來 ， 至少 必須 有 四 匹 。 ﹂ 然後 另 一 位 天使 又 帶 兩 匹 馬 過來 ， 但 他 並 沒有 把 馬 套 在 車 前 ， 而是 放 在 車 後 。 這時 ， 佛利姆 師傅 終於 忍不住 了 。 ﹁ 蠢 東西 ！ ﹂ 他 脫口而出 ： ﹁ 你 在 幹什麼 ？ 開天闢地 以來 ， 有 人 看過 這樣子 拉車 的 嗎 ？ 你們 這些 自負 傲慢 的 傢伙 ， 還 以為 什麼 都 懂 呢 。 ﹂ 他 還 想 說 下去 ， 但是 有 個 天堂 居民 抓住 他 的 頸項 ， 用 無法 抗拒 的 力量 把 他 推開 。 到 了 大門 底下 ， 佛利姆 師傅 回頭 看 車子 最後 一 眼 ， 發現 它 已 被 四 匹 飛馬 抬上 了 天空 ！ 這 時候 ， 佛利姆 師傅 醒來 了 。 ﹁ 在 天堂 做 事 的 方法 ， 果然 和 俗世 不 一樣 。 ﹂ 他 自言自語 ： ﹁ 那 倒 沒 話 說 ， 但 誰 會 有 耐心 看 著 馬匹 被 綁 在 車 前 或 車 後 、 確定 牠們 有 翅膀 ？ 誰 會 知道 呢 ？ 況且 ， 把 翅膀 裝 在 馬 身 上 實在 太 蠢 了 ， 牠們 已經 有 四 隻 腳 可以 跑 了 啊 ！ 可是 我 得 起床 了 ， 否則 他們 又 會 在 我 家 裡 做出 更多 錯事 。 不過 我 還 算 走運 ， 至少 沒有 真的 死掉 … … ﹂ 從前 有 個 隱士 ， 住在 一 座 山腳 下 的 森林 裡 ， 為 了 榮耀 上帝 ， 整 天 祈禱 與 辛勤 工作 。 每 天 傍晚 ， 他 會 抬 兩 桶 水 上山 許多 野獸 會 跑來 喝水 ， 許多 植物 靠 它 來 供給 水分 因為 在 高山 上 ， 隨時 颳 著 強風 ， 吹 得 空氣 和 地面 都 很 乾燥 ， 只有 害怕 人類 的 野鳥 在 上面 盤旋 ， 用 牠們 銳利 的 目光