」 是 什麼 ， 但 她 知道 病人 現在 必須 立刻 鎮定下來 。 雖然 她 也 很 心痛 與 不安 ， 但 她 的 手 可 沒 閒 著 ， 她 現在 站 在 床 邊 ， 手 上 已經 準備好 鎮靜用 的 26 半 開 的 門藥粉 。 「 沒 事 ， 沒 事 ， 親愛的 ， 快 把 藥 吃下去 。 」 她 安撫 著 波麗安娜 ， 「 我們 先 好好 休息 ， 到時 再 看看 該 怎麼辦 。 親愛的 ， 很多 時候 事情 沒有 表面 上 看起來 這麼 糟 。 」 波麗安娜 聽話 地 吃 了 杭特 小姐 給 她 的 藥 ， 並 喝 了 點 水 。 「 我 知道 ， 父親 以前 也 說 過 類似 的 話 。 」 波麗安娜 停止 哭泣 沮喪 地 說 ， 「 他 總是 說 ， 無論 發生 什麼 事 ， 一定 有 比 它 更 糟 的 情況 ， 但 我 想 一定 沒有 人 跟 他 說 過 他 再 也 不能 走路 。 我 實在 想 不 到 還 有 什麼 情況 會 比 不能 走路 更 糟 的 … … 妳 想 的 到 嗎 ？ 」 杭特 小姐 沒有 回答 ， 因為 連 她 都 不 相信 自己 剛才 說 過 的 話 。 波麗安娜 第二 次 拜訪 波麗 小姐 派南西 去 告訴 約翰．潘道頓 先生 ， 米德 醫生 對 波麗安娜 病情 的 診斷 結果 。 她 答應 過 潘道頓 先生 ， 只要 一 有 波麗安娜 的 進一步 消息 ， 就 要 馬上 告訴 他 。 可是 ， 對 波麗 小姐 而言 ， 親自 去 跟 他 說 ， 或是 寫 封 信 好像 都 不 太 妥當 。 最後 ， 南西 理所當然 成為 最佳 的 傳 話 人選 。 在 之前 ， 如果 南西 有 機會 可以 親眼 去 那 棟 神祕 的 大 房子 裡 看看 ， 見見 房子 的 主人 ， 她 一定 會 非常 高興 。 但是 今天 ， 她 的 心情 實在 很 沉重 ， 所以 一點 興致 跟 好奇心 都 沒有 。 在 等待 約翰．潘道頓 出來 的 短短 幾 分鐘 ， 她 也 沒有 四處 東張西望 。 「 先生 ， 我 是 南西 。 」 潘道頓 先生 走進 房間 裡 時 ， 眼 中 充滿 了 驚訝 ， 於是 南西 趕緊 恭敬 地 說 ， 「 哈靈頓 小姐 請 我 過來 告訴 您 ， 有關 波麗安娜 小姐 的 情況 。 」 「 星期一 … … 值得 開心 ？ 」 南西 笑 了 笑 。 「 小姐 ， 我 知道 這 聽起來 很 荒謬 ， 就 讓 我 來 解釋 吧 。 那 孩子 發現 我 很 討厭 星期一 的 早晨 ， 於是 她 有 一 天 告訴 我 這 段 話 ： 『 南西 ， 我 覺得 星期一 早晨 ， 應該 要 比 週間 的 其他 日子 更 讓 妳 開心 才 是 ， 因為 妳 要 等 整整 一 個 星期 才 會 再 有 另 一 個 星期一 。 』 自此 之後 ， 我 每 個 星期一 的 早晨 一定 都 會 想到 這 段 話 。 小姐 ， 這麼 想 真的 很 有 幫助 ， 而且 每 次 想到 這 段 話 ， 我 都 會 因此 大笑 。 請 不要 懷疑 ， 大笑 真的 是 最 好 的 良藥 。 」 「 那 為什麼 她 … … 沒有 告訴 我 遊戲 的 事 ？ 」 波麗 小姐 的 聲音 微微 地 顫抖 ， 「 為什麼 當 我 問起 的 時候 ， 她 又 神祕兮兮 地 什麼 也 不 願意 說 ？ 」 南西 先 是 猶豫 了 一會兒 才 繼續 說 下去 。 「 小姐 ， 這 點 請 您 要 見諒 。 她 一直 沒 對 您 說 ， 是 因為 您 不准 她 提 父親 的 事 ， 所以 她 沒辦法 告訴 您 ， 畢竟 這 是 她 父親 發明 的 遊戲 。 」 波麗 小姐 緊 咬 著 自己 的 下唇 。 28 那 個 遊戲 以及 玩 遊戲 的 人 「 她 一 開始 很 想 告訴 您 ， 」 南西 有些 為難 地 說 ： 「 因為 她 想 找 人 陪 她 一起 玩 這 個 遊戲 ， 所以 我 才 開始 玩 這 個 遊戲 ， 這樣 才 有 人 和 她 做伴 。 」 「 那 … … 那 其他 人 … … 怎麼 會 知道 這 個 遊戲 ？ 」 波麗 小姐 聲音 微微 地 顫抖 。 「 我 想 ， 現在 幾乎 每 個 人 都 知道 這 個 遊戲 了 吧 。 因為 無論 我 走到 哪 ， 都 會 聽到 有 人 談論 它 。 她 的確 跟 很多 人 提 過 這 個 遊戲 ， 而 這些 人 又 告訴 其他 人 ， 事情 就 這麼 傳開 了 。 您 也 知道 ， 很多 事情 只要 一 起頭 ， 就 會 逐漸 蔓延開來 。 再 加上 她 總是 以 微笑 及 舒服 的 態度 對待 每 一 個 人 ， 自己 又 每 天 開心 、 開心 地 說 個 不停 ， 自然 會 引起 大家 的 好奇心 ， 想 知道 她 在 玩 的 到底 是 什麼 樣 的 遊戲 。 而 現在 所有人 都 因為 她 受傷 的 事 而 難過 不已 ， 尤其 當 大家 聽到 她 現在 找 不 到 任何 值得 開心 的 事 ， 更 是 心 都 碎 了 。 所以 他們 就 天天 跑來 告訴 她 ， 自己 現在 能 過 得 這麼 開心 都 是 她 的 功勞 ， 希望 能 對 她 有 些 幫助 。 因為 她 總是 希望 每 個 人 都 能 和 她 一起 玩 這 個 遊戲 。 」 「 我 想 ， 現在 又 多 了 一 個 人 可以 陪 她 玩 這 個 遊戲 了 。 」 波麗 小姐 哽咽 地 說完 後 便 轉身 離開 廚房 。 她 身後 的 南西 見 了 她 的 反應 ， 驚訝 地 瞪大 了 眼睛 。 「 現在 我 真的 相信 世界 上 沒有 不可能 的 事 了 。 」 她 喃喃自語 地 說 ， 「 噢 ， 波麗 小姐 ， 現在 關於 您 的 任何 事 ， 我 都 不會 再 說 不可能 了 。 」 波麗安娜 當天 稍 晚 ， 波麗 小姐 來到 波麗安娜 的 房間 ， 護士 見狀 便 離開 房間 ， 留給 兩 人 獨處 的 空間 。 「 親愛的 ， 妳 今天 又 有 另 一 名 訪客 。 」 波麗 小姐 努力 維持 聲音 的 穩定 ， 但 她 說話 時 ， 還是 可以 明顯 聽出 微微 顫抖 的 聲音 。 「 妳 還 記得 培森 太太 嗎 ？ 」 「 培森 太太 ？ 我 記得 她 ！ 她 住在 通往 潘道頓 先生 家 的 路 上 ， 她 有 一 個 三 歲 的 女兒 和 一 個 五 歲 的 兒子 ， 她 的 女兒 是 全 世界 最 漂亮 的 小女孩 。 她 和 她 丈夫 都 是 非常 好 的 人 ， 可惜 他們 卻 不 知道 彼此 的 好 。 他們 有時 會 吵架 … … 我 的 意思 是 ， 他們 會 意見 不合 。 而且 他們 也 說 他們 家 很 貧窮 ， 甚至 從來 沒有 拿 過 任何 捐贈 物資 ， 因為 培森 先生 不 是 神職 人員 。 」 波麗安娜 的 臉頰 悄悄 地 泛起 了 一 陣 紅暈 ， 而 姨媽 就 像 是 被 感染 一樣 ， 臉頰 突然 紅 了 起來 。 「 雖然 他們 很 貧窮 ， 但 她 有時 穿 的 衣服 真的 很 漂亮 。 」 波麗安娜 緊接著 說 ， 「 而且 她 還 有 好幾 只 鑲 著 鑽石 、 紅寶石 或 翡翠 的 美麗 戒指 ， 但 她 說 她 有 一 個 多餘 的 戒指 ， 她 打算 離婚 ， 然後 把 它 丟掉 。 波麗 姨媽 ， 什麼 是 離婚 ？ 我 想 它 恐怕 不 是 一 件 好事 ， 因為 她 每 次 談到 離婚 的 時候 ， 看起來 都 很 不 開心 。 她 也 說 如果 他們 離婚 ， 他們 就 不會 住 在 那裡 了 ， 培森 先生 會 走 得 遠遠 的 ， 小孩 可能 也 會 跟 他 一起 走 。 但 我 想 ， 就算 他們 真的 有 很多 28 那 個 遊戲 以及 玩 遊戲 的 人 戒指 ， 他們 還是 應該 要 把 那 個 戒指 留下來 才 是 。 難道 不 是 這樣 嗎 ？ 還 有 ， 波麗 姨媽 ， 離婚 究竟 是 什麼 意思 ？ 」 「 親愛的 ， 他們 不會 離開 這裡 。 」 波麗 姨媽 不 想 回答 ， 所以 趕緊 讓 對話 回到 原本 的 話題 。 「 他們 會 一起 留在 這裡 。 」 「 是 嗎 ？ 我 真 是 太 開心 了 ！ 那 我 去 探望 潘道頓 先生 的 時候 ， 就 可以 順道 去 看 … … 」 小女孩 突然 意識到 自己 的 情況 ， 難過 得 沒辦法 再 說 下去 。 「 波麗 姨媽 ， 為什麼 我 就是 沒辦法 記住 自己 的 腿 再 也 不能 走路 的 事實 ， 所以 我 是 不 是 再 也 沒辦法 去 探望 潘道頓 先生 了 ？ 」 「 好了 ， 好了 ， 妳 別 這樣 。 」 姨媽 哽咽 地 說 ， 「 或許 之後 妳 可以 搭 車 去 啊 。 不過 ， 我 還 沒 把 培森 太太 要 我 轉達 的 話 告訴 妳 ， 所以 現在 妳 要 先 仔細 聽好 ！ 她 要 我 告訴 妳 ， 他們 … … 他們 不但 決定 不 分開 了 ， 還要 一起 玩 那 個 遊戲 ， 就 像 妳 希望 的 那樣 。 」 波麗安娜 喜極而泣 。 「 真的 嗎 ？ 這 是 真 的 嗎 ？ 噢 ， 我 真的 好 開心 ！ 」 「 是 啊