站 在 他 的 車 旁邊 。 」 他 壓低 了 聲音 ， 小聲 說 著 ： 「 這 人 抓著 的 是 卡洛斯 的 手 ， 事發 當時 ， 兩 人 正 握 著 手 呢 。 」 他們 不 發 一 語 的 加快 動作 ， 小心翼翼 的 搬開 兩 人 身 上 的 破 瓦 殘礫 ， 但 這 兩 人 早已 死去 ， 眼睛 半 睜 著 ， 上面 都 蓋滿 了 灰塵 。 卡洛斯 的 嘴巴 是 開 著 的 ， 好像 在 說 些 什麼 。 他們 臉 上 沒有 任何 表情 ， 也 沒有 任何 外傷 ， 但 他們 的 身體 嚴重 扭曲 著 ， 巨重 的 牆壁 將 兩 具 遺體 壓到 變形 。 「 可憐 的 蘿莎 和 小 艾莉塔 ， 」 有 個 人 說道 。 「 真是 悲慘 的 一 天 。 上帝 救救 我們 吧 。 」 「 祂 會 的 。 」 聖地牙哥 神父 和 聖陀 靠近 了 些 ， 他 說道 ： 「 求 主 憐憫 。 」 男人 們 把 剩下 的 破 瓦 碎石 移開 ， 輕輕 的 將 遺體 從 瓦礫堆 中 拉出來 。 兩 具 遺體 的 手 緊緊 地 牽 在一起 ， 還 得 將 它們 拉開 。 「 這樣 上路 時 也 有 個 伴 了 。 」 一 個 男人 畫 了 個 十字 ， 同時 說道 。 「 是 啊 ， 」 聖地牙哥 跪 在 兩 人 身邊 祈禱 時 ， 也 附和 著 。 「 他們 兩 人 一起 結伴 去 見 我們 的 主 了 。 」 男人 們 轉身 回去 麵包坊 倒塌 的 牆 邊 ， 將 殘存 的 部份 撐起來 ， 留下 聖地牙哥 為 遺體 祈禱 。 蘿莎 和 她 母親 在 牆 裡邊 ， 兩 人 緊緊 抱 著 艾莉塔 ， 親吻 著 她 ， 將 她 的 臉 擦 乾淨 ， 拍掉 她 頭髮 上 的 灰塵 。 艾莉塔 看起來 像 是 沒 受到 事故 影響 一樣 ， 異常 得 平靜 。 「 我 沒 事 ， 奶奶 ， 真的 。 爺爺 呢 ？ 」 她 天真 地 問道 。 這時 蘿莎 像是 如夢初醒 似的 ， 表情 一下子 凝結 了 。 「 卡洛斯 ？ 」 她 喃喃 說道 。 兩 個 正在 為 懸空 的 地板 打入 支撐物 的 男人 ， 停下 手 邊 的 工作 ， 直直 望 向 蘿莎 。 其中 一 人 嚴肅 地 搖搖頭 ， 用 拇指 比 了 比 麵包店 外頭 。 蘿莎 望 向 殘牆 洞口 那邊 ， 看見 聖地牙哥 弓 著 身子 ， 蹲 在 兩 具 遺體 旁 祈禱 ， 簡單 主持 了 教會 臨終 祈福 的 儀式 。 蘿莎 將 艾莉塔拉 緊緊 抱 在 懷裡 不 放 ， 啜泣 著 。 她 的 母親 站 在 她 身旁 ， 在 蘿莎 悲傷 得 要 快 暈厥 時 ， 輕拍 她 的 背 試 著 穩定 她 的 心緒 。 「 主 啊 ， 幫幫 我們 ， 」 蘿莎 哭喊 ： 「 我們 該 怎麼辦 ， 我們 會 怎麼樣 呢 ？ 」 碧樂 上前 一 步 ， 伸開 雙臂 擁抱 蘿莎 和 艾莉塔 。 她 覺得 心寒 空虛 ， 也 為 沒 能 替 其他 人 禱告 而 感到 自責 。 當時 她 自私 地 只 想 著 她 的 小妹妹 。 那 一瞬間 ， 她 忘記 了 其他 的 人 。 蘿莎 痛哭 了 一陣 後 ， 用 圍裙 擦 了 擦 淚水 睜開 眼睛 。 抬起 頭 時 ， 她 看見 聖地牙哥 神父 帶 著 聖陀 緩緩 向 她 走來 。 他 面容 莊重 ， 帶 著 憐憫 的 表情 ， 拍 了 拍 小 艾莉塔 的 頭 ， 溫柔 的 微笑 。 「 我 主 慈悲 。 」 他 輕輕 的 說 。 蘿莎 又 哭 了 起來 ， 聖地牙哥 則 站到 一 旁 。 而 在 他 身後 ， 跨過 牆 內 大 洞 走來 的 正 是 卡洛斯 。 卡洛斯 抬頭 ， 從 地板 看到 屋椽 ， 最後 搖 了 搖頭 。 「 真是 一 團 亂 ， 」 他 說 。 「 要 修理 的 地方 太多 了 。 」 蘿莎 大叫 。 「 卡洛斯 ！ 」 那 兩 個 立起 支撐 圓柱 的 男人 的 其中 之 一 ， 拉 著 另 一 人 的 袖子 悄聲 道 ： 「 聖母 瑪利亞 啊 ！ 」 「 鬼 啊 ， 」 第二 個 男人 說 。 「 我 明明 看見 你 死 了 ！ 」 他 看見 瓦斯 工人 也 從 牆 內 大 洞 出來 時 大叫 ： 「 你 不 是 死 了 ！ 」 「 不 ， 」 何蘇斯 從 旁邊 上前 一 步 ， 說道 ， 「 他們 只是 失去 知覺 而已 。 」 「 確實 是 死 了 啊 ， 」 第一 個 男人 靜靜 說 著 。 「 我 確實 看到 他們 兩 人 死 了 。 「 妳 的 肚子 還 痛 嗎 ？ 」 「 不 痛 了 。 」 艾莉塔 回答 。 「 那 就 好 。 」 伊莎貝爾 親親 她 的 額頭 ， 接著 轉身 去 找 聖地牙哥 神父 。 她 看見 一 群 孩子 在 遠處 的 噴泉 旁 玩耍 ， 也 看到 了 何蘇斯 和 聖地牙哥 神父 的 身影 ， 兩 人 在 孩子 們 間 走動 著 。 她 穿過 人群 ， 回到 街 上 ， 朝 他們 的 方向 走去 。 噴泉 旁 ， 夕陽 的 最後 一 道 餘暉 映 在 湧出 的 噴泉 水面 ， 隨後 潺潺 流入 噴泉池 裡 。 水流 中 的 夕陽 映 在 何蘇斯 和 聖地牙哥 臉 上 ， 躍動 的 霞光 在 日暮 西山 的 傍晚 裡 ， 將 兩 人 照耀 得 十分 明亮 。 聖地牙哥 懷裡 抱 著 一 個 小孩 。 噴泉 旁 聚集 了 几 家 人 、 以及 聽到 事故 後 遠 從 鄉下 來到 天空之城 的 人們 ， 還 有 那些 體驗 過 信仰 重生 的 人們 。 「 我 以 聖父 、 聖子 、 聖靈 的 名義 為 你 洗禮 。 」 聖地牙哥 朗誦 洗禮 禱文 ， 在 孩子 的 額頭 上 畫 了 十字 ， 掬起 噴泉 的 水 做為 聖水 ， 沖洗 孩子 的 頭 。 伊莎貝爾 站 在 一 家 己經 打烊 的 商店 門口 騎樓 下 靜靜 地 看 著 。 心 裡 回想 過去 四十五 年 的 人生 中 ， 經歷 過 的 一連串 事情 。 過去 那些 年少 輕狂 ， 現在 看來 都 有 著 全新 的 意義 。 聖地牙哥 神父 和 何蘇斯 曾 多 次 到 鄰近 城鎮 去 旅行 ， 有時 一 個 月 就 去 一 次 。 他們 總是 一起 行動 。 聖地牙哥 神父 、 何蘇斯 ， 以及 那 隻 狗 ， 到 城鎮 外 去 旅行 時 都 是 在一起 的 。 她 在 一 旁 等待 ， 默默 地 思考 ， 就 像 打量 陌生人 一樣 看 著 聖地牙哥 及 何蘇斯 ， 以 一 種 全新 的 目光 看 著 他們 。 終於 ， 最後 一 批 受洗 的 人群 領受 了 他們 的 祝福 後 離開 了 ， 聖地牙哥 神父 準備 回頭 走向 遠處 街道 盡頭 的 教堂 。 她 輕聲 喚 道 ： 「 神父 ， 能 跟 您 談談 嗎 ？ 」 聖地牙哥 回 過 頭 來 ， 認 不 出 陰影 中 的 女子 是 誰 ， 但 他 還是 微笑 回應 ： 「 當然 ， 我 有 的 是 時間 ， 我 的 孩子 。 」 他 邊 用 他 的 手帕 擦乾 手 ， 一邊 走向 她 。 「 我 的 孫女 好像 被 治好 了 ， 神父 ， 但是 我 搞 不 清楚 是 怎麼 回 事 ， 而且 我 很 害怕 ， 這 是 奇蹟 嗎 ？ 這 怎麼 可能 發生 ？ 」 聖地牙哥 欲言又止 ， 然後 回答 道 ： 「 什麼 是 奇蹟 ， 伊莎貝爾 ？ 」 「 我 總是 認為 耶穌基督 顯靈 的 才 叫 奇蹟 。 」 「 沒 錯 ， 」 聖地牙哥 說 ： 「 聖奧古斯丁 說 吾 主 耶穌基督 展現 的 奇蹟 是 神聖 的 工作 ， 教導 我們 要 超越 眼睛 所 見 去 了解 神 。 奇蹟 是 一 個 現象 ， 說明 了 這 個 世界 的 秩序 ， 是 由 一 股 更 偉大 的 力量 所 支配 的 。 」 「 妳 同意 嗎 ？ 」 「 神父 ， 那 隻 狗 。 和 老 水手 養 的 那 隻 狗 是 同 一 隻 嗎 ？ 」 「 怎麼 可能 ？ 那 是 好多 年 前 的 事 了 。 」 聖地牙哥 回答 。 何蘇斯 牽 著 聖陀 走近 ， 站 在 一 旁 靜靜 聽 他們 說話 ， 聖陀 則 是 一直 嗅 著 伊莎貝爾 的 裙子 。 她 彎下 腰 來 ， 輕拍 聖陀 的 頭 。 「 牠 只 是 隻 雜種 狗 。 並 沒有 什麼 特別 之 處 ， 」 伊莎貝爾 若有所思 的 說 ： 「 牠 看起來 就 和 世界 各 地 幾百萬 隻 雜種 狗 一樣 ； 短 毛 、 捲 尾巴 ， 就 像 印度 賤 狗 一樣 。 」 「 牠 就 是 一 隻 普通 的 狗 。 」 何蘇斯 連忙 補充 。 「 但是 那 雙 眼睛 不 一樣 ， 那 雙 眼睛 發出 奇妙 的 藍 光 ， 就 像 陽光 照 揮灑 在 天空 一樣 藍 。 」 「 也許 是 因為 牠 的 飲食 習慣 。 牠 從來 不 吃 肉 。 」 何蘇斯 說 。 「 這 也許 是 他 的 呼吸 會 這麼 清新 的 原因 。 」 伊莎貝爾 一邊 試 著 掰開 聖陀 的 嘴 ， 一邊 說 著 。 牠 舔 著 她 的 鼻子 ， 逗 她 笑 了 起來 。 「 牠 的 呼吸 聞起來 就 像 薄荷 。 牠 的 牙齒 也 很 乾淨 。 」 「 一定 是