隱匿 的 祕密 ， 向 你們 揭示 了 他 邪惡 的 心靈 。 正是 這 邪惡 的 心 ， 使 我 成 了 寡婦 ， 使 我 的 女兒 變為 孤兒 。 」 萊喜兒 大聲 控訴 著 ， 一 字 一 句 如 霹靂 落在 阿拔斯 村長 的 頭 上 。 男人 的 喧囂 ， 女人 的 嘆息 ， 又 如 烈火 燒 著 他 的 腦漿 。 這時 ， 神父 站起來 ， 拉住 村長 的 手臂 ， 扶 他 坐 在 座位 上 。 然後 ， 他 用 顫抖 的 聲音 召喚 僕人 們 說 ： 「 快 抓住 這 個 誣陷 你們 主子 的 女人 ， 把 她 和 這 叛教 的 青年 一塊兒 拖到 黑牢 中 去 。 誰 敢 攔阻 你們 ， 誰 就 是 這 兩 個 傢伙 的 罪惡 同犯 ， 就 會 像 他倆 一樣 從 神聖 的 教堂 中 被 開除 出去 。 」 但是 ， 僕人 們 一 動 也 不 動 ， 根本 不 理睬 神父 的 命令 。 他們 一直 呆呆 地 望 著 被 綑綁 著 的 哈利勒 和 站 在 他 兩 側 的 萊喜兒 和 瑪麗婭 ， 好像 她倆 是 他 張開 的 雙翼 ， 他 要 帶 她們 飛上 藍天 。 神父 氣 得 鬍子 亂 顫 。 他 說 ： 「 你們 這些 無禮 的 東西 ， 難道 為了 一 個 叛教 的 罪惡 青年 和 一 個 造謠 中傷 的 淫婦 ， 就 忘恩負義 背叛 主子 了 嗎 ？ 」 一 位 年齡 最 大 的 僕人 回答 ： 「 我們 為 阿拔斯 村長 效勞 ， 是 為了 換取 一 口 飯 和 一 塊 睡覺 的 地方 ， 但 我們 絕不 做 他 的 奴隸 。 」 說 著 ， 他 脫下 斗篷 ， 摘下 纏頭巾 ， 丟 在 阿拔斯 村長 面前 。 然後 又 補充 說 ： 「 我 不 想 讓 我 的 身體 享受 這 恥辱 的 衣服 ， 而 讓 我 的 心靈 在 殺人犯 家 中 遭受 折磨 。 」 其餘 的 僕人 們 也 像 老 僕人 一樣 ， 紛紛 脫下 斗篷 ， 摘下 纏 頭巾 。 隨後 ， 他們 走到 群眾 中間 去 ， 臉 上 露出 自由 與 解放 的 神情 。 胡里•亞斯 神父 看到 僕人 們 的 舉動 ， 感到 自己 虛假 的 權勢 已 徹底 崩潰 。 於是 ， 他 一面 詛咒 哈利勒 來到 這 個 村莊 的 時刻 ， 一面 溜出 大廳 。 這時 ， 人群 中 走出 一 個 人 ， 上前 為 哈利勒 鬆綁 。 然後 ， 對著 像 一 具 殭屍 般 癱瘓 在 椅子 上 的 阿拔斯 村長 ， 用 充滿 自信 與 堅定 的 語氣 說 ： 「 這 個 青年 ， 你 把 他 綑綁 著 抓到 這裡 ， 要 作為 一 名 邪惡 的 罪犯 來 審判 。 但是 ， 他 照亮 了 我們 黑暗 的 心靈 ， 使 我們 看清 了 真理 和 知識 的 道路 。 這 個 不幸 的 女人 ， 你 稱 她 是 造謠 中傷 的 淫婦 。 但是 ， 她 向 我們 揭示 了 隱瞞 五 年 之 久 的 駭人聽聞 的 祕密 。 而 我們 ， 卻 跑到 這 棟 房子 裡 來 為 審判 無辜 者 和 迫害 正直 者 的 人 助威 。 現在 ， 我們 擦亮 了 自己 的 眼睛 ， 上帝 也 使 我們 認清 了 你 犯下 的 可怕 罪行 和 殘暴 惡孽 。 我們 現在 不 判 你 的 罪 ， 而是 丟下 你 ， 讓 你 孤零零 一 個 人 。 我們 放過 你 ， 不 去 控告 你 。 我們 離 你 遠遠 的 ， 祈求 上帝 按 祂 的 意志 懲罰 你 。 」 立刻 ， 寬敞 的 大廳 裡 響起 一 片 男人 和 女人 們 的 喊叫聲 。 這 個 說 ： 「 走 吧 ， 讓 我們 趕快 離開 這 充滿 罪孽 和 邪惡 的 地方 ， 回到 我們 自己 家 中 去 吧 。 」 那 個 喊 ： 「 來 呀 ， 讓 我們 跟 著 這 個 青年 ， 到 萊喜兒 家 中 去 吧 。 讓 我們 吸收 他 的 智慧 ， 聽取 他 的 金玉良言 。 」 第三 個 呼叫 ： 「 讓 我們 按照 哈利勒 的 意見 去 行動 吧 ！ 他 最 了解 我們 的 需要 ， 最 清楚 我們 的 要求 。 」 有 人 建議 ： 「 如果 我們 想 得到 正義 與 公道 ， 我們 明天 就 去 找 阿明 酋長 ， 向 他 控訴 阿拔斯 村長 的 罪行 ， 要求 酋長 處罰 他 。 」 另 一 個 補充 說 ： 「 我們 應該 向 酋長 懇求 ， 希望 他 任命 哈利勒 做 他 在 本 村 的 代表 。 」 又 有 人 說 ： 「 我們 應當 去 找 主教 控訴 胡里•亞斯 神父 ， 因為 他 參與 了 村長 幹 的 一切 罪惡 勾當 。 」 四下 裡 響起 的 這 一 片 喊叫聲 ， 像 無數 利箭 刺進 村長 激烈 跳動 的 心房 。 這時 ， 哈利勒 舉起 手 讓 大家 靜下來 。 然後 ， 他 對 大家 說 ： 「 兄弟們 ， 你們 要 看 一 看 ， 想 一 想 ， 不要 魯莽 行事 。 我 以 我 愛 的 名義 請求 你們 ， 不要 去 找 酋長 ， 他 不會 為 你們 對 村長 做出 公正 的 判決 。 因為 吃 人 的 猛獸 ， 是 不會 互相 撕咬 的 。 你們 也 不要 向 主教 去 控訴 神父 ， 因為 主教 明白 ， 一 個 家 如果 分裂 ， 就 要 毀滅 。 你們 更 不要 請求 讓 我 做 這 個 村子 裡 的 統治 者 代理人 。 因為 忠實 的 僕人 不會 做 邪惡 主人 的 幫凶 。 如果 我 能夠 得到 你們 的 同情 和 憐愛 ， 那 就 允許 我 生活 在 你們 之間 ， 和 你們 同甘共苦 吧 。 讓 我 和 你們 一起 在 田 中 勞動 ， 在 家 中 休息 。 如果 我 不能 成為 你們 之間 的 一 員 ， 那 我 就 成 了 好 話 說盡 、 壞事 做 絕 ， 口是心非 的 偽君子 了 。 「 現在 ， 我 已 一針見血 地 指出 了 問題 的 要害 。 來 ， 讓 我們 走 吧 。 留下 阿拔斯 村長 站 在 上帝 的 寶座 前 受 自己 良心 的 審判 吧 。 上帝 的 陽光 普照 善良 的 人們 ， 也 照射 惡棍 。 」 說完 ， 他 從 那 個 地方 走 了 出來 。 於是 ， 全體 村民 都 跟隨 著 他 ， 好像 在 他 的 身 上 ， 有 一 股 不可 抗拒 的 力量 。 只有 村長 ， 像 一 座 倒塌 的 城堡 ， 孤零零 地 留在 那兒 。 又 像是 一 位 戰敗 的 將軍 ， 在 痛苦 地 呻吟 。 大家 來到 教堂 前 的 廣場 上 。 此時 ， 晚霞 已經 消失 ， 月亮 高高 升起 ， 銀色 的 月光 灑滿 大地 。 哈利勒 回頭 望 了 望 ， 他 看到 一張張 面孔 仰望 著 他 ， 好 像 羔羊 望 著 牧羊人 。 他 內心 深處 的 靈魂 被 震動 了 。 好像 他 在 這些 可憐 的 農民 身 上 發現 了 被 欺凌 的 人民 的 形象 ， 在 那 冰雪 覆蓋 的 破爛 茅棚 中 ， 看到 了 沉浸 在 卑賤 和 屈辱 中 的 國家 象徵 。 他 站住 了 ， 像 聽到 幾 代 人 呼喚 的 先知 一樣 屹立 著 。 他 面容 嚴峻 ， 兩 眼 圓 睜 ， 好像 他 的 心靈 已經 看到 整 個 東方 民族 拖 著 奴役 的 鐐銬 在 山谷 中 蹣跚 。 他 向 天空 舉起 雙手 ， 用 震撼 人心 的 聲音 呼喊 道 ： 「 自由 之 神 啊 ， 我們 用 發自 內心 深處 的 聲音 向 呼喚 ， 請 聽 我們 講話 。 這時 ， 一 輪 紅日 從 東方 升起 ， 夜鶯 和 百靈 在 枝頭 歡快 地 歌唱 、 鳴囀 ， 桃金娘 和 紫羅蘭 也 睜開 了 眼睛 ， 芳香 四溢 。 我 想 驅走 睡魔 ， 隨著 潔白 的 羊群 走向 田野 、 山崗 。 我 的 責難 者 啊 ！ 請 你 不要 責罵 我 ， 不要 用 森林 中 的 獅子 和 山谷 的 毒蛇 嚇唬 我 ， 因為 我 的 心 不 懂得 憂慮 和 不安 。 在 不幸 到來 之前 ， 它 不 知道 預防 和 警惕 。 我 的 責難 者 啊 ， 請 不要 管 我 ！ 也 不要 對 我 進行 說教 規勸 ， 因為 災難 使 我 的 眼界 開闊 ， 眼淚 洗亮 了 我 的 眼睛 ， 悲傷 教會 了 我 理解 別人 的 語言 。 請 你 不要 再 提起 那些 清規 戒律 ！ 因為 我 的 良心 就 是 對 我 進行 公正 裁決 的 法庭 。 如果 我 清白 無辜 ， 它 會 維護 我 ， 使 我 免 受 懲處 。 如果 我 是 一 名 罪犯 ， 它 就 會 剝奪 我 的 權益 。 啊 ！ 愛情 的 隊伍 在 行進 ， 美 高舉 著 旌旗 相隨 ， 青春 吹奏 著 歡樂 的 樂曲 助威 。 我 的 責難 者 啊 ， 請 不要 阻攔 我 ， 讓 我 走 吧 ！ 道路 鋪滿 了 鮮花 與 芳草 ， 空氣 中 飄散 著 麝香 的 芬芳 。 你 讓 我 從 功名 利祿 的 虛幻 中 得到 解脫 ， 因為 我 的 心 被 功名 利祿 所 充斥 ， 被 上帝 的 光榮 所 佔有 。 請 原諒 我 對 政治 的 冷漠 ， 對 權力 之 爭 的 厭惡 ， 因為 整 個 地球 都 是 我 的 祖國 ， 全 人類 都 是 我 的 同胞 兄弟 。 傾訴