家庭 成員 丈夫 、 兒子 、 女兒 （ 十二 歲 ） 收入 來源 綜援 關鍵詞 貧窮 家庭 、 不 適切 居所 、 缺席 爸爸 、 過度 規訓 、 學習 困難 圖 一 金鈴 喜歡 閱讀 ， 經常 到 書局 「 打 書釘 」 ( 只 看 不 買 ) 。 即使 發現 很 喜歡 的 書 ， 她 也 只 會 重複 翻閱 多 遍 ， 經 深思熟慮 ， 才 會 選購 。 七 本 難 唸 的 經 李家 在 2002年 聖誕節 時 搬入 天悅 ?
 
。 那 一 年 六月 ， 李 媽媽 正式 成為 香港人 ， 之後 半 年 ， 李家 搬 了 三 次 家 ， 李 爸爸 為 此 說 她 「 你 真是 『 巴閉 』 ！ 一 來到 就 搬 三 次 屋 」 ， 李 媽媽 紅 ?
 
眼 說 ， 「 他 到處 跟 人 講 … … 一點 都 不 瞭解 我 ， 我 為了 子女 才 搬 屋 ， 難道 搬 屋 好好玩 嗎 ﹖ ！ 」 在 煎熬 中 期盼 「 上樓 」 李 爸爸 與 前妻 分開 後 ， 一 個 人 四處 租房 住 。 到 了 2000年 ， 一 對 小 子女 由 東莞 來 香港 ， 分別 是 六 歲 的 阿文 和 五 歲 的 妹妹 。 回想 那時 ， 阿文 表示 ， 「 不 知 發生 甚麼 事 ， 只 知道 要 來 香港 讀書 」 。 李 媽媽 那時 還 未 輪候 至 單程證 ， 每 次 來 香港 只 能 逗留 三 個 月 ， 之後 要 回 內地 續證 ， 等候 三 個 多 月 才 能 再 來 香港 。 李 媽媽 說起 租住 油麻地 果欄板 間房 時 的 情況 ： 「 不 想 再 講 啦 ！ 每 次 講起 都 好 想 喊 ， 那時 真是 好 辛苦 好 辛苦 … … 我 有 想 過 跳樓 ， 如果 不 是 為 兩 個 子女 ， 我 真是 不 想 做人 ！ 」 李 媽媽 眼 紅紅 的 ， 表情 有點 痛苦 。 「 板間房 只 容得下 一 張 雙層 碌架 ?
 
， 連 飯 ?
 
都 放不下 ， 每 次 吃飯 才 打開 ， 人 就 坐 在 ?
 
上 吃飯 ， 連 小朋友 做 功課 都 是 趴 在 ?
 
上 做 。 「 一 屋 七 伙 ， 爭 廚房 、 爭 廁所 ， 最 慘 的 是 不 敢 講話 。 因為 隔壁 住 了 一 個 返 夜更 的 男人 ， 他 白天 要 睡覺 。 你 知道 ， 小朋友 怎會 不 嘈鬧 呢 ！ 他 一天到晚 都 罵 我們 。 囡囡 的 契爺 送 了 一 部 學習機 ， 才 一 開機 ， 那 個 男人 又 開始 鬧 … … 真是 怕 了 他 ！ 「 我 剛 來 的 頭 三 個 月 ， 幾乎 每 日 都 哭 。 人家 還 說 香港人 都 好 有 禮貌 、 好 好人 。 那 個 包租婆 好 『 惡死 』 ， 有 一 次 老公 明明 交 了 租金 ， 包租婆 卻 說 沒 交 過 ， 叫 我 老公 把 租單 給 她 看 ， 老公 說 她 當時 明明 說 不用 寫 單 ， 結果 好在 有 其他 三 伙 租客 出聲 ， 做證 說 我 老公 交 了 租金 ， 包租婆 才 沒 話 說 。 只有 包租婆 有 信箱 鎖匙 ， 她 經常 收起 我們 的 信件 ， 連 房屋署 寄來 的 公屋 輪候表 都 藏起來 ， 結果 弄得 我們 要 去 補領 。 」 李 媽媽 於 香港 正式 定居 後 ， 有 姐妹 建議 李 媽媽 不如 搬離 板間房 ， 與 她 一 家 三 口 合租 一 間 套房 ， 屋租 雖然 貴 一千 元 ， 但 起碼 大家 可以 互相 照應 ， 孩子 又 能 有 多 些 空間 。 「 我們 本來 是 住 五樓 ， 搬過去 對面 街 ， 住在 八樓 ， 一樣 沒有 升降機 ， 要 走 多 三 層 都 無所謂 啦 ！ 」 別 無 他選 搬家 兩 個 多 月 後 ， 李家 獲 派 公屋 單位 。 第一 次 「 揀 樓 」 是 在 友愛 ?
 
， 因為 李 媽媽 不 喜歡 舊 樓 ， 就 放棄 了 ； 第二 次 是 天悅 ?
 
， 李 媽媽 這 次 不 敢 不 要 ， 因為 如果 再 拒絕 ， 就 不 知 要 等 多久 才 能 住 公屋 了 。 「 有得 揀 ， 我 一定 不會 揀 天水圍 ！ 」 搬入 的 第一 天 ， 李 媽媽 便 看見 兩 班 中學生 在 打架 ： 「 我 當時 真的 很 害怕 ！ 所以 我 平時 一定 不會 讓 兩 個 孩子 出去 ， 除非 約 了 同學 做 project 。 」 阿文 和 妹妹 已 上 了 中學 ， 因為 害羞 才 不 讓 媽媽 接送 。 精神 ． 家 ． 健康 從 情緒 出發 看 香港 貧窮 移民 家庭 的 精神 健康 劉啟瑩 一 、 引言 工作 辛勞 帶來 痛苦 ， 貧窮 人士 往往 因為 低學歷 和 低 技術 ， 需要 工作 長時間 才 能 賺取 僅 能 維持 家庭 生活 的 工資 ； 身體 的 痛苦 來自 沒有 足夠 食物 而 導致 的 飢餓 ； 心理 上 的 痛苦 來自在 社會 上 失去 能力 而 生 的 羞辱感 ， 他們 需要 依賴 社會 上 的 各 種 資源 ； 每 天 的 抉擇 更加 令 貧窮 人士 苦上加苦 ， 他們 用 僅有 的 一點 錢 應付 每 天 的 日常 所 需 ， 並 要 照顧 每 一 位 成員 的 開支 ， 若 其中 一 位 成員 生病 了 ， 就 要 費盡心機 騰出 一 部分 金錢 來 繳付 昂貴 的 醫藥費 ； 不單 如此 ， 痛苦 也 來自 他人 的 目光 ， 他們 對 新 移民 、 單親 家庭 、 精神 問題 患者 貼上 標籤 ， 因為 這些 不能 承受 的 歧視 ， 貧窮 家庭 更 難 獲得 足夠 資源 。 活 在 緊張 和 充滿 壓力 的 生活 下 ， 貧窮 怎麼 不會 是 痛苦 ？ 面對 這樣 的 生活 ， 貧窮 家庭 怎樣 在 痛苦 中 度過 ？ 另一方面 ， 情緒 是 每 個 人 與生俱來 的 生理 反應 ， 與 感官 官能 一樣 ， 但 不同 的 是 ， 若 不 妥善 處理 與 宣泄 情緒 ， 將 會 為 精神 健康 、 生命 ， 以及 家人 和 朋友 帶來 難以 磨滅 的 影響 。 精神 健康 與 生理 健康 一樣 需要 被 重視 ， 當 人 的 精神 健康 受 影響 ， 人 就 不能 正常 生活 。 此 社會學 研究 將 以 個案 研究 （ case study __UNDEF__ ） 為 方法 ， 進入 貧窮 移民 家庭 ， 以 他們 日常 的 情緒 作 切入點 ， 探討 貧窮 與 移民 身份 如何 影響 家庭 成員 的 精神 健康 。 從 內地 移民到 香港 的 家庭 ， 在 適應 ?
 
新 的 環境 ， 同時 也 要 面對 貧窮 的 痛苦 ， 他們 的 生活 怎樣 ？ 他們 如何 能 在 既定 的 環境 之中 自力更生 ， 活出 獨有 的 生命 ？ 二 、 黃家 的 一 天 我 透過 參與 香港 社區 組織 聯會 （ Society __UNDEF__ for __UNDEF__ Community Organization __UNDEF__ ， 簡稱 So CO ） 舉辦 的 兒童 啟蒙 天使 計劃 （ Child Mentorship Scheme ） 而 認識 黃家 。 黃家 是 居住 在 香港 的 貧窮 移民 家庭 ， 常用 語言 為 廣東話 ， 他們 願意 開放 家居 讓 我 參與 他們 的 日常 生活 。 整 個 義工 計劃 維持 一 年 ， 藉 ?
 
家庭 內 的 兒童 以 進入 家庭 當中 。 我 在 義工 服務 期間 透過 先 與 兒童 相處 ﹙ 每 星期 探訪 ， 為 他們 補習 以及 帶 他們 到 不同 地方 遊玩 ﹚ ， 繼而 接觸 兒童 的 家人 ， 從而 建立 關係 ， 觀察 他們 的 日常 生活 ， 並 對 其 進行 訪談 。 讓 我們 一起 看看 黃家 的 故事 。 「 這 天 注定 會 是 困難 的 。 」 小莉 （ 假名 ） 早上 剛 醒來 就 這樣 認為 ， 她 整 夜 都 因為 風雨 而 不能 安然 入睡 ， 她 擦擦 眼睛 、 抖擻精神 ， 看 了 看 在 旁 仍 睡 精神 ． 家 ． 健康 ?
 
的 兒子 ， 便 靜靜 地 下 ?
 
， 穿上 背心 外套 ， 往 廚房 去 。 風雨交加 ， 廚房 的 門 被 吹 得 隆隆 作響 ， 因為 沒有 足夠 的 裝修 費用 ， 所以 廚房 裏 窗 的 位置 沒有 裝 玻璃 ， 也 沒有 窗框 ， 風雨 便 肆無忌憚 地 越 窗 而 入 。 一 到 風暴 季節 ， 小莉 每 夜 都 不能 睡 ， 不只 是 因為 風暴 引致 的 嘈雜 聲音 ， 而且 還 擔心 「 明天 會 怎樣 ？ 」 。 她 看看 廚房 ， 稍稍 安心 一點 ， 便 回 房間 喚醒 兒子 。 已經 是 早上 六時 四十五分 。 「 浩仔 （ 化名 ） ， 起 ?
 
， 浩仔 。 」 小莉 輕聲 地 說 。 兒子 動 一 動 ， 向 右 轉身 ， 卻 沒有 起 ?
 
。 同 一 時間 ， 小莉 替 兒子 打點 上學 的 物品 ， 將 預備 的 小吃 放進 書包 ， 然後 去 梳洗 。 入 浴室 前 ， 她 故意 提高 聲量 ， 再 去 喚醒 兒子 ： 「 浩仔 ， 浩仔 ， 是 時間 上學 去 了 ， 不然 會 遲到 的 。 」 這時 已 是 七時 。 又 過 了 幾 分鐘 ， 兒子 還是 沒有 起 ?
 
， 她 便 知道 那 種 新 藥 發揮 的 作用 太 大 ， 兒子 因此 很 累 ， 連 起 ?
 
也 沒有 氣力 了 。 她 輕輕 歎 了 一 聲 ， 從 ?頭 櫃 中