螢幕 中 現身 ， 這 是 一 次 難忘 的 跨海 視訊 連線 採訪 經驗 。 帶領 著 230多 名 員工 ， 身為 華人 地區 規模 最 大 的 獨立 設計 公司 __UNDEF__ Nova __UNDEF__ Design 的 領導人 ， 即便 人 在 上海 工作 滿檔 的 情況 下 ， 陳文龍 聽到 台灣 設計師 週 的 約訪 ， 立即 很 爽快 地 接受 採訪 ， 這 是 他 身為 一 個 設計師 ， 對於 台灣 設計 始終 關注 並 有所 期待 的 熱情 展現 。 在 陳文龍 的 眼 中 ， 台灣人 對於 「 設計 」 的 接受度 尚 處於 需要 推廣 的 階段 ， 一般 大眾 的 生活 環境 還 無法 與 「 設計 」 產生 關聯 ， 「 其實 『 設計 』 這 件 事情 ， 大多 是 設計師 自己 在 看 設計 ， 想要 推廣 出去 ， 媒體 扮演 了 很 重要 的 角色 ， 媒體 為了 報導 的 強度 ， 通常 都 會 選擇 最 新鮮 、 造型 最 奇特 的 設計 作品 來 介紹 ， 但 對於 消費端 的 一般 大眾 而言 ， 他們 只是 把 這 篇 報導 當作 一 件 有趣 的 事 在 看 ， 不一定 會 產生 實質 的 消費 行為 。 」 同時 他 也 認為 台灣 的 「 設計 消費 市場 」 仍 有 可 發展 的 空間 ， 因為 我們 消費 的 客層 平均 在 亞洲 屬於 高端 的 等級 ， 但 以 台灣人 的 生活 習慣 來 看 ， 會 去 購買 設計 物件 的 人 尚 侷限 在 特殊 的 消費端 ， 再 加上 很多 設計師 追求 「 曲高和寡 」 的 設計 ， 與 生活 難以 產生 關係 ， 一般人 就 更 不 容易 接受 ， 市場 自然 縮小 。 身為 使用 者 ， 陳文龍 說 自己 是 個 很 喜歡 逛街 shopping __UNDEF__ 的 人 ， 「 我 是 一 個 設計師 ， 所以 很 自然 地 認為 自己 要 實際 去 使用 這些 東西 ， 不論 在 選擇 什麼 物件 時 ， 都 會 以 設計 的 觀點 去 挑選 ， 非 一般 大眾 的 消費 文化 觀點 ， 好比 保養品 、 香水 ， 我 不 從 品牌 的 角度 去 看 ， 而是 看 它 的 美感 、 造型 。 」 他 收藏 了 很多 組 的 茶杯 、 茶壺 ， 每 天 交替 著 使用 ， 有 些 習慣 用於 朋友 來訪 時 ， 有的 適合 獨處 時 使用 ， 家 裡 用 的 餐具 、 家具 、 燈具 ， 在 經濟 能力 許可 下 ， 他 也 會 想 嘗試 各 種 不 一樣 的 設計 ， 透過 實際 的 使用 去 了解 設計 者 想 傳達 的 概念 。 當 設計師 從 使用 者 的 角度 反觀 時 ， 他 發現 越來越 多 昂貴 、 設計感 十足 的 產品 卻 無法 實際 使用 於 生活 中 ， 「 當 設計 者 太過於 強調 設計 時 ， 反而 讓 物件 變 得 很 不 好用 ， 失去 存在 的 意義 ， 很多 大 品牌 也 陷入 這樣 的 迷思 中 ， 他們 一心 追求 差異性 大 的 設計 ， 卻 忘 了 設計 的 中心 價值 在於 生活 。 」 因此 陳文龍 給 台灣 年輕 設計師 們 的 建言 ： 「 設計師 的 操守 、 修養 非常 重要 ， 如何 堅持 、 不斷 提升 自己 的 設計 ， 加強 自己 的 實務 經驗 與 世界觀 ， 不要 只 從 台灣 的 角度 來 看 設計 ， 不要 只 由 設計師 的 觀點 去 看 設計 ， 想想 你 的 消費者 是 誰 ？ 」 但 除了 屏除 設計 過度 的 思考 ， 如何 能 讓 設計 能夠 叫好 也 叫座 ？ 陳文龍 說 你 必須 先 看清楚 自己 的 方向 是 什麼 ， 鎖定 設計 導向 之後 ， 自然 能 針對 你 的 使用 者 規劃出 一 件 具有 存在 意義 的 產品 。 「 台灣 的 市場 base __UNDEF__ 並 不 大 ， 假使 你 的 設計 導向 是 往 特殊 、 差異化 很 大 的 產品 走 ， 那麼 它 會 引發出 感性 的 消費 行為 勝於 理性 的 消費 ， 讓 消費 機會 大大 地 降低 。 所以 假設 你 的 目標 市場 放 在 台灣 ， 還是 要 回歸到 台灣 消費者 的 生活 形態 ， 他們 到底 需要 什麼 樣 的 設計 產品 ； 如果 你 要 走 的 設計 導向 是 設計 強度 很 高 ， 那麼 你 最好 將 市場 放 在 全球 ， 如 Alessi 與 故宮 合作 的 系列 商品 何以 生產 如此 大量 ， 就是 因為 他們 著眼於 全球 市場 ， 但 相對 來 說 ， 此 系列 的 設計 就 會 以 外國人 的 角度 來 詮釋 中國 ， 所以 鎖定 設計 導向 決定 了 你 的 設計 是否 能 叫好 也 叫座 。 我們 認為 飾品 與 服裝 最 大 的 意義 ， 是 給 穿戴 的 人 帶來 自信 與 快樂 ， 無須 過多 的 理由 解釋 、 無須 過多 的 時間 來 判斷 美醜 與否 。 未來 我們 期望 stepbystep __UNDEF__ 有 更多 的 可能性 ， 目前 就 讓 我們 一起 按部就班 的 來 。 stepbystep , from nothing to everything . We believe that the significance of dressing up in well-matched clothes and accessories is to bring people self-confidence and happiness . With no extra explanation and spending little effort in determining if it ’ s hot or not , we continue to introduce more clothing and clothing-related products to you ; stepbystep , we progress into the future of possibilities . Hacking IKEA www.hackingikea . info Taiwan 2009 破解 IKEA 台灣 2009 透過 設計師 的 靈感 與 雙手 突破 標準化 的 框架 ， 將 IKEA 大量 複製 的 標準化 產品 創造 出 具有 獨特性 與 個人 生活 美學 思惟 的 居家 生活 用品 ， 讓 Do It Yourself __UNDEF__ 的 模組 蛻變 成為 Design it __UNDEF__ Yourself 。 設計師 包含 Daniel Saakes __UNDEF__ （ nl __UNDEF__ ） 、 Eric Morel __UNDEF__ （ de ） 、 Lisette Haasnoot __UNDEF__ （ nl ） 、 黃家賢 、 施承毅 、 張宇寬 、 楊濱維 、 張從仁 、 林育全 、 魏軒壽 、 許康寧 、 蔡明穎 、 龔維德 。 The characteristic of this exhibition is to use IKEA standard products of mass production to create unique and personal articles for daily use by designers ’ inspiration and hands to turn “ do it yourself ” into “ design it yourself ”. Designers include Daniel Saakes ( nl ) , Eric Morel ( de ) , Lisette Haasnoot ( nl ) , Andrew Wong ( hk ) , Chengyi Shih __UNDEF__ ( tw ) , Yukuan Chang ( tw ) , Tsungjen Chang ( tw ) , Yuchuan Lin ( tw ) , Binwei Yang ( tw ) , Matthew Wei ( tw ) , Kangning Hsu ( tw ) , Mingying Tsai ( tw ) , Sa sson Kung __UNDEF__ ( tw ) .
 
我們 是 一 群 對 設計 具備 高度 熱誠 並 希望 能夠 引進 國外 新 觀念 到 台灣 的 設計 同好 者 ， 成員 中 大多數 曾 留學 荷蘭 設計 學校 。 我們 試圖 在 台灣 創造出 一 個 能夠 讓 年輕 設計師 分享 生活 美學 或 創意 的 設計 舞台 ， 也 期許 未來 的 台灣 設計師 週 會 成為 繼 東京 設計師 週 、 米蘭 家具展 、 倫敦 百 分 百 設計 及 荷蘭 設計師 週 之後 ， 另 一 個 在 世界 上 重要 的 設計 展覽 。 We are a group , which is highly passionate about design , that wants to bring new design concepts from overseas to Taiwan . Most __UNDEF__ of our team members graduated from Dutch design universities . We want to create a platform for young designers to share work experience and exchange ideas .
 
Therefore , we will be hosting this group show during the Taiwan Designers ’ Week .
 
We hope that Taiwan Designers ’ Week will become a spectacular event for the world , sharing the same stage as 100% Design Tokyo , Salone __UNDEF__ Internationale del Mobile di __UNDEF__ Milano ,100% __UNDEF__ Design __UNDEF__ London and __UNDEF__ Dutch Design Week __UNDEF__ .
 
起點 就 在 ， 你 手 上 的 那 只 SHOPPING BAG 。 通常 人 都 會 習慣 收藏 一 、 兩 只 購物袋 重複 使用 ， 可能 因為 那 LOGO 商標 太 讓 人 崇拜 ， 也 可能 正在 身體力行 BYOB （ Bring your own bag ） 的 環保 主張 ， 更 可能 純粹 因為 它 的 美麗 設計 跟 材質 細膩 ， 讓 人 捨不得 丟棄 … … 無論 你 是 基於 何 種 原因 收藏 著 那 只 袋子 ， 《 Shopping Design __UNDEF__ 》 認為 在 消費 過程 裡 會 發生 的 一切 ， 跟 購買 的 商品 本身 同等 重要 ， 而 享受 設計 最 好 的 起點 ， 就是 學會 品味 那些 給 人 不同 視覺 衝擊 的 SHOPPING BAG ！ It all begins with the __UNDEF__ 「 Shopping Bag __UNDEF__ 」 in your hands . Usually , people will keep one or two such bags with them for different reasons – it could be that __UNDEF__ the logo is that __UNDEF__ of a brand that they love , or they are being environmentally friendly by BYOB ( Bring Your Own Bag ) . Last , but not least , they are irrevocably attracted to __UNDEF__ the beautiful design and material of the bag so that the thought of discarding it becomes unbearable . Regardless of your motivation for keeping the bag , 《 Shopping Design 》 beli eves that a shopper ’ s journey is just as important as __UNDEF__ the product that is eventually bought .
 
The best place to enjoy the beauty __UNDEF__ of design may very well be the Shopping Bag that stimulates with a different form of visual appeal !
 
Shopping __UNDEF__ 設計 採買誌 www.shoppingdesign . com.tw design __UNDEF__ 設計 採買誌 ── 買 設計 ． 學 設計 ． 享受 設計 。 對於 身處 風格 社會 和 美學 經濟 的 消費者 而言 ， Shopping __UNDEF__ 不 難 ， 難 的 是 S hopping __UNDEF__ 「 Design __UNDEF__ 」 ！ 《 Shopping Design __UNDEF__ 》 從 生活 和 消費 的 角度 出發 ， 沒有 多餘 的 、 容易 造成 讀者 閱讀 負擔 的 設計 「 知識 」 ， 而 採 以 更 平易近人 的 溝通 方式 將