更 清楚 的 顯現出 ， 暴力 案件 在 往後 只 會 更為 嚴重 ， 在 斯德哥爾摩 與 一些 大 都市 裡 尤其 如此 。 警察 學校 提供 的 心理 課程 委實 太少 ， 結果 警察 普遍 缺乏 也許 是 他們 在 這 一 行 中 想 獲得 成功 時 所 最 需要 的 先決 條件 。 雖然 警界 有 一些 所謂 的 心理 醫警 ， 這些 人 被 派 往 困難 狀況 下 嘗試 令 罪犯 恢復 理智 。 在 我 看來 ， 這 無疑 是 承認 失敗 罷了 。 因為 心理學 並 不能 被 用來 掩飾 暴力 。 依 我 之 見 ， 這 應該 是 心理 科學 最 基本 、 最 明顯 的 教義 。 我 必須 強調 的 是 ， 多 年 來 ， 我 自己 從不 攜帶 槍械 。 雖然 這樣 時常 違反 上面 的 命令 ， 但 我 並 不 覺得 它 對 我 執行 公務 上 有 任何 妨礙 。 正好 相反 ， 強制 警察 必須 攜帶 槍械 極 可能 會 有 非常 不良 的 影響 ， 會 造成 意外 ， 或 與 一般 民眾 更形 疏離 。 我 想 說 的 是 ， 我 無法 繼續 從事 警察 工作 。 或許 什麼 樣 的 社會 就 合 該 配有 什麼 樣 的 警察 。 但 我 無意 證明 這樣 的 假設 ， 至少 ， 不 是 現在 。 我 發現 自己 與 既成 事實 十分 扞格 。 當 我 加入 警界 時 ， 我 從未 料想到 它 會 有 這樣 的 改變 ， 甚或 走向 這樣 的 一 個 方向 。 在 服務 二十七 年 之後 ， 我 發現 自己 以 自己 的 職業 為恥 ， 我 的 良心 不再 容許 我 繼續 做 下去 。 柯柏 將 紙 往 上 捲 一 兩 吋 ， 將 所 寫 的 讀 過 一 遍 。 他 覺得 一旦 開 了 頭 ， 要 說 的 真是 說 不 完 。 但 光 說 這些 也 就 夠 了 。 他 加上 兩 句 ： __UNDEF__ __UNDEF__ 因此 ， 我 請求 讓 我 的 辭呈 即刻 生效 。 史汀‧萊納‧柯柏 __UNDEF__ __UNDEF__ 他 將 信 折 起來 ， 放入 一 個 褐色 的 公文 信封 裡 。 再 寫上 住址 ， 將 信 丟到 ﹁ 外 送 ﹂ 的 籃子 裡 。 然後 他 站起來 ， 環視 他 的 辦公室 。 他 將 門 在 身後 帶上 。 回家 。 29 __UNDEF__ 以 達拉若 附近 而言 ， 海寧潔 森林 中 的 小 木屋 是 一 個 很 好 的 藏身 地點 。 它 非常 孤立 隱密 ， 說 要 不期然 走到 那裡 簡直 是 不可能 的 事 。 從 這 間 小 木屋 裡 的 裝備 也 看 得 出 麵包人 林德柏格 對 他 的 處境 並 未 懷抱 幻覺 。 屋 裡 屯積 有 食物 、 飲料 、 武器 、 彈藥 、 燃料 、 衣服 、 香煙 以及 成堆 的 舊 雜誌 。 一言以蔽之 ， 長期 抗戰 所 必備 的 用品 是 一應俱全 ， 甚至 還 能 抵擋 一般 程度 的 攻擊 。 當然 啦 ， 最好 是 不要 有 那樣 的 情形 發生 。 當 警方 攻擊 仲夏 夜 廣場 時 ， 卡斯帕 和 麵包人 幾乎 是 不 費 吹灰之力 就 脫身 了 。 但 這 間 木屋 則 完全 不同 ， 這 是 他們 負隅頑抗 的 最後 一 個 堡壘 。 假如 在 這兒 被 圍困 ， 他們 只 有 兩 種 選擇 ， 投降 或 戰鬥 。 第三 種 可能 ││ 再度 脫逃 ││ 甚至 不 在 考慮 之內 。 因為 那 意味 著 徒步 、 孤獨 地 逃入 森林 深處 。 冬天 的 腳步 已 快速 接近 ， 這 一 段 路途 勢必 困躓 難行 。 何況 ， 這 意味 著 他 必須 放棄 一 大 筆 偷來 的 財富 。 麵包人 並非 什麼 犯罪 天才 。 他 的 計劃 再 簡單 不過 了 。 他 將 值錢 的 物品 、 金錢 埋 在 木屋 周圍 。 現在 他 只 希望 隔 一陣子 後 ， 警方 的 追捕 會 鬆懈下來 ， 這樣 他們 兩 人 就 可以 冒險 回去 斯德哥爾摩 。 一旦 回到 那裡 ， 就 可以 很 快 將 東西 變賣 ， 購買 假 證照 ， 逃出 國 去 。 朗尼 ‧ 卡斯帕森 則 沒有 任何 計劃 。 他 只 知道 警方 為了 一 個 他 根本 沒 犯下 的 罪 ， 使盡 各 種 辦法 在 追捕 他 。 跟 麵包人 黏 在一起 ， 至少 他 不會 感到 孤單 。 此外 ， 麵包人 對 生活 抱持 一 種 非常 樂觀 、 簡單 的 看法 。 當 他 說 他們 逃亡 的 成功率 很 高 時 ， 他 自己 是 真正 深信不移 的 。 因此 ， 卡斯帕森 也 就 相信 了 他 。 林德柏格 稍早 時 沒有 躲到 這裡 來 ， 是 因為 他 不 想 孤孤單單 一 個 人 。 現在 有 兩 個 人 ， 氣氛 就 快樂 多 了 。 對 卡斯帕森 而言 ， 他 只 有 一 個 嚴重 的 問題 要 擔心 ││ 麵包人 每 次 都 會 被 捕 。 但是 他們 兩 人 都 覺得 風水 輪流 轉 ， 也許 這 次 運氣 會 好 一點 。 過去 幾 年 ， 不少 慣犯 在 成功 的 幹上 一 票 後 都 順利 逃往 國外 ， 毫髮未傷 的 帶 著 他們 的 錢 在 西方 文明 社會 中 消失 。 這 小木屋 有 幾 個 優點 。 它 位於 一 塊 空地 的 中央 ， 四面 的 視野 皆 一覽無遺 。 外頭 只 有 兩 幢 建築物 ， 一 個 戶外 廁所 及 一 個 搖搖欲墜 的 穀倉 ， 裡面 藏 著 麵包人 的 車子 。 小 木屋 本身 狀況 良好 ， 是 一 棟 普通 的 瑞典 農家 木屋 ， 前頭 有 三 扇 窗子 ， 後頭 及 兩 側 又 各 有 一 扇 。 一樓 就 是 一 間 大 房間 ， 包括 廚房 及 室 ， 沒有 隔間 。 從 外面 進來 只 有 一 條 路 可 通往 木屋 ， 這 路 筆直 地 通到 前院 ， 可 直達 房子 中央 的 小 陽台 。 第一 天 ， 麵包人 仔細 地 檢查 他們 的 武器 。 他們 有 兩 支 與 陸軍 同 款 的 輕機槍 ， 三 把 不同 款式 的 自動 手槍 ， 甚至 還 有 充足 的 彈藥 ， 包括 兩 整 盒 湯姆生 自動 步槍 子彈 。 ﹁ 現在 的 警察 呢 ， ﹂ 麵包人 說 ： ﹁ 萬一 被 他們 找到 ， 並且 包圍 起來 的話 ， 我們 只 有 一 條 路 可 走 。 ﹂ ﹁ 什麼 路 ？ ﹂ ﹁ 當然 是 一路 殺出去 了 。 我們 就是 殺上 一兩 個 ， 也 不會 對 我們 的 情況 有 一絲一毫 的 影響 。 除非 他們 放火 燒 房子 ， 不然 他們 要 活捉 我們 是 難 如 登天 。 如果 他們 用 催淚瓦斯 ， 我 那 個 箱子 裡 也 備有 防毒 面具 。 ﹂ ﹁ 這些 東西 我 完全 不會 用 。 ﹂ 卡斯帕森 拿起 一 把 輕機槍 說 。 ﹁ 十 分鐘 就 可以 學會 了 。 ﹂ 麵包人 回道 。 他 說 的 沒 錯 ， 只要 十 分鐘 ， 很 快 就 學會 了 。 第二 天 早上 ， 他們 將 所有 的 武器 都 試 了 一 遍 ， 結果 非常 令 人 滿意 。 這 棟 房子 遠離 塵囂 ， 他們 根本 不用 擔心 槍聲 會 被 人 聽到 。 ﹁ 現在 我們 只 能 等 了 ， ﹂ 麵包人 說 ： ﹁ 假如 他們 來 了 ， 我們 就 熱情 的 歡迎 他們 。 不過 ， 我 不 認為 他們 會 來 。 好了 ， 我們 要 去 哪裡 慶祝 聖誕節 ？ 去 加納利群島 還是 非洲 的 什麼 地方 ？ ﹂ __UNDEF__ 朗尼‧卡斯帕森 從不 預先 計劃 日後 的 事 ， 何況 離 聖誕節 還 有 好幾 個 星期 。 但 他 倒是 有 想到 殺人 的 問題 。 將 幾 顆 子彈 射入 那些 嗜血 的 混蛋 警察 的 身體 應該 不 困難 ， 也 沒 什麼 好 覺得 奇怪 的 。 以 他 目睹 警察 的 搜捕 行動 及 街頭 火拼 所 得來 的 印象 ， 他 實在 很 難 將 警察 當成 是 有 人性 的 人 或 個體 看待 。 他們 不停 的 聽 廣播 ， 但 聽 不 到 什麼 進一步 的 消息 ， 只 知道 追捕 弒警犯 的 行動 始終 如火如荼 的 持續 進行 。 警方 現在 確定 他 仍 在 斯德哥爾摩 ， 指揮官 認為 不久 即可 將 他 束手就擒 。 只是 他們 萬萬 沒想到 ， 將 他們 的 行蹤 暴露出去 的 ， 竟是 瑪姬 。 瑪姬 要是 沒 受傷 的話 ， 絕不 會 對 他們 構成 威脅 ， 因為 她 是 一 個 很 好心 又 忠誠 的 朋友 。 她 知道 如何 保守 秘密 。 但 問題 是 ， 她 受 了 傷 ， 住進 索德 醫院 。 她 那 個 被 狗 咬到 的 傷口 ， 照 醫生 的 說法 ， 看來 雖然 很 恐怖 ， 但 並 不足以 致命 。 但是 手術 後 ， 她 開始 發高燒 ， 神志 不清 。 在 昏迷 中 她 不停 的 說話 。 她 不 確定 自己 究竟 身處 何方 ， 但 她 覺得 自己 是 在 跟 一 個 熟人 ， 或 至少 是 一 個 願意 傾聽 的 人 說話 。 事實 也 確實 如此 。 她 床頭 坐 著 一 位 帶有 錄音機 的 人 。 這 人 名叫 埃拿‧隆恩 。 隆恩 什麼 問題 也 沒 問 ， 他 只是 傾聽 ， 並 將 瑪姬 的 喃喃自語 錄下來 。 他 馬上 就 察覺到 這些 訊息 非常 重要 ， 但 又 不 太 確定 該 如何 處理 。 在 考慮 了 幾 分鐘 後 ， 他 找到 電話 ， 打給 在 國王島路 警局 總部 辦公室 的 剛瓦德‧拉森