更多 練習 。 如果 你 把 「 諺語 大全 」 （ list __UNDEF__ of proverbs ） 這 個 關鍵字 打入 搜尋 引擎 ， 會 發現 網站 上 有 更多 的 例子 ， 可以 用來 練習 關聯性 的 描述 技巧 。 完成 這些 練習 之後 ， 諺語 會 給 你 帶來 另 一 個 好處 。 你 大概 能 找到 一些 諺語 ， 它們 的 意義 能夠 表達 你 所 遇到 的 問題 內涵 。 你 現在 可以 用 這些 諺語 和 別人 溝通 那些 問題 了 。 但 更 重要 的 是 ， 如果 你 會 使用 諺語 來 描述 一 個 問題 ， 那麼 這 個 能力 將 可 協助 你 辨認出 具有 相同 本質 的 新 情境 。 為了 讓 你 看到 諺語 多麼 有助於 辨認 關聯性 的 本質 ， 我 要 說 一 個 我 從 同事 蘇珊 那裡 聽來 的 故事 。 蘇珊 替 某 科學 期刊 做 了 很多 年 的 編輯 。 通常 ， 科學 期刊 是 以 同儕 審查 為主 ， 作者 寄送 論文 到 期刊 之後 ， 論文 會 被 送到 大約 三 位 其他 的 科學家 （ 領域 專家 ） 手 上 。 這 份 論文 經過 仔細 閱讀 後 ， 每 位 科學家 都 會 提出 一 份 評論 。 編輯 拿到 這些 評論 ， 要 決定 接不接受 這 篇 論文 發表 。 這 個 審查 制度 有 個 重要 的 部分 是 ： 科學家 讀完 這 份 論文 之後 ， 會 提出 可能 能夠 使 這 個 研究 做 得 更 好 的 建議 。 通常 ， 這些 審查 者 可能 會 建議 作者 在 論文 刊登 前 再 做 一些 分析 。 蘇珊 和 我 提到 作為 一 位 編輯 碰到 的 困難 。 由於 審查 者 身分 通常 對 論文 作者 保密 。 在 這樣 的 匿名 審查 制度 下 ， 有 些 審查 者 以 評論 措詞 嚴厲 而 聞名 。 蘇珊 發現 ， 論文 作者 拿到 這樣 的 評論 之後 ， 常 會 忽視 那些 嚴厲 評論 之下 的 建議 ， 即使 建議 是 好 的 ， 論文 作者 還是 會 視而不見 。 有 一 次 ， 她 在 閱讀 一 篇 雜誌 文章 ， 無意 中 看見 一 句 諺語 ： “ You catch more flies with honey than vinegar.” （ 用 蜂蜜 抓到 的 蒼蠅 比 用 醋 抓到 的 多 ， 意指 用 對 方法 才 能 成事 ） 。 她 發現 這 個 諺語 完全 抓到 她 所 看見 的 負面 評論 的 問題 核心 。 從 那 之後 ， 每當 她 收到 很 負面 的 評論 ， 她 就 把 評論 寄回去 給 審查 者 ， 要求 他們 重寫 。 蘇珊 也 同時 把 那 句 諺語 寄給 審查 者 ， 運用 這 個 簡單 的 方式 和 審查 者 溝通 要 他們 重寫 評論 的 原因 。 我 在 這裡 用 這 個 例子 ， 希望 能 讓 你 看到 的 就 是 諺語 可以 幫助 你 溝通 一 個 可能 很 難 用 文字 表達 的 關聯性 意義 。 蘇珊 也 說 ， 在 她 開始 使用 這 句 諺語 後 ， 她 注意到 ， 其實 這 句 諺語 可以 應用 在 很多 不同 的 情況 。 當 她 必須 批評 她 的 孩子 所 做 的 一些 事情 時 ， 她 會 先 誇讚 他們 做 了 哪些 很 棒 的 事 。 蘇珊 發現 ， 這樣 做 之後 ， 孩子 們 更 願意 傾聽 了 。 另外 ， 她 也 開始 注意到 ， 自己 和 同事 聊天 的 主題 常 是 負面 的 八卦 。 於是 ， 她 開始 反過來 注意 同事 的 正向 成就 。 後來 ， 蘇珊 發現 ， 這樣 做 居然 改善 了 她 在 工作 上 的 人際 關係 。 最初 蘇珊 只是 要 思考 她 編輯 的 期刊 評論 的 問題 ， 沒想到 結果 竟然 影響到 她 與 其他 人 的 相處 方式 。 這裡 的 關鍵 概念 就 是 ， 諺語 可以 幫助 你 根據 關係 本質 來 歸類 （ cate gorize ） 新 情境 ， 而 不 是 根據 情境 中 的 物體 做 歸類 。 創造出 各 種 關係 類別 __UNDEF__ 你 必須 先 能 辨認 新舊 經驗 之間 的 相似性 ， 才 能 使用 你 的 知識 。 我們 所 能 分類 的 東西 大多 是 物體 。 假若 你 投宿 在 旅館 ， 辦理完 入住 手續 後 進入 房間 ， 應該 很 快 就 能 辨認出 裡頭 的 各 種 物體 ， 包括 床 、 椅子 和 桌子 。 一旦 正確 地 辨認出 這些 物體 ， 你 就 知道 該 怎麼 使用 這些 東西 。 對 人們 來說 ， 歸類 物體 相當 容易 ， 一 部分 是 因為 我們 有 可以 指涉 物體 類別 的 文字 。 椅子 有 大 有 小 、 有 各 種 形狀 。 一些 椅子 有 輪子 、 一些 坐起來 很 舒服 、 有 一些 又 大 又 笨重 ， 也 有 一些 可以 摺疊 放入 小 袋子 中 便於 攜帶 。 只要 有 我們 可以 用 文字 來 稱呼 類別 ， 下 次 再 碰到 時 ， 就 可以 幫助 我們 辨認出 這 個 類別 裡 的 新 東西 。 「 聰明 思考 」 包含 了 使用 類比 「 應用 你 的 知識 」 。 為了 更 有效 找出 可 用 的 類比 ， 如果 你 能 有 一些 分類 的 類別 就 太 好 了 ， 可以 用到 不同 的 情境 中 ， 讓 這些 情境 具有 可 類比 性 ， 而 不僅 只是 用 在 不同 物體 上 。 此時 ， 如果 你 能 擁有 一些 類別 標籤 ， 將 會 是 一 件 非常 棒 的 事情 。 但 ， 很 不幸 地 ， 你 所 使用 的 語言 裡 ， 有 很多 文字 可 用來 做為 物體 的 名稱 ， 卻 很 少 有 文字 可以 命名 關係 相似性 。 這些 關係 相似性 乃是 由 不同 的 、 但 可 類比 的 情境 所 共有 的 一 種 性質 。 所以 ， 你 必須 自己 創造出 類別 的 標籤 。 其中 一 個 方法 ， 就 是 使用 諺語 。 自從 蘇珊 開始 使用 諺語 “ You catch more flies with honey than vinegar.” ， 類比 論文 審查 者 的 負面 陳述 使得 論文 建議 被 忽略 之後 ， 她 發現 有 許多 情況 也 可以 使用 這 個 類比 。 因此 ， 她 使用 這 句 諺語 做為 一 個 類別 標籤 。 除了 利用 諺語 ， 也 可 用 許多 其他 方法 建立 各 種 具有 類比性 情境 的 類別 標籤 。 不管 用 什麼 樣 的 方法 ， 最 主要 的 關鍵 是 要 能 找出 有效 描述 類比 基礎 的 東西 。 我 一 開始 就 已經 指出 ， 語言 中 很 少 有 文字 可以 描述 類比 情境 中 的 類別 。 你 可能 現在 已經 有 了 一些 類別 標籤 ， 那麼 ， 你 應該 培養出 使用 類別 標籤 的 「 聰明 習慣 」 ， 因為 現在 的 你 已經 知道 類別 標籤 是 多麼 有用 。 讓 我們 回到 李 醫師 和 她 那 不能 開刀 的 惡性 腫瘤 病患 案例 上 ： 李 醫師 想要 破壞 不 健康 的 細胞 組織 ， 但 不 希望 傷害到 周圍 的 健康 細胞 組織 。 這 就 是 要 摧毀 目標 、 但 不要 傷害到 目標 之外 的 東西 ， 這樣 的 想法 讓 人 想起 這 個 術語 ─ 連帶 損害 （ collateral damage ） 。 這 個 詞 是 從 軍隊 術語 來 的 ， 本來 所 指 的 意思 是 ： 「 伴隨 戰爭 而 來 的 平民 百姓 死亡率 」 ， 也 就 是 在 軍事 作戰 期間 的 非 軍事 目標 的 毀滅 。 像 李 醫師 這樣 的 腫瘤學家 ， 就 要 試 著 在 放射線 治療 中 避免 連帶 損害 。 跨 領域 應用 這 個 詞語 ， 提供 可以 抓住 某 種 關係 的 標籤 。 除了 軍事 和 腫瘤學 ， 另 一 個 你 會 想 避免 連帶 損害 的 領域 是 除 雜草 。 當 你 試 著 要 在 草坪 上 除 雜草 的 時候 ， 會 想要 除掉 不 想要 的 植物 ， 保留 想要 的 青草 。 還 有 ， 你 也 不 想 在 油漆 天花板 的 時候 出現 連帶 損害 ， 因為 你 是 想 油漆 天花板 ， 而 不 是 油漆 牆壁 、 地板 或 家具 。 一旦 能 辨認出 領域 間 的 相似處 ， 你 就 可以 開始 探索 各 種 解決 問題 的 方法 ， 因為 在 一 個 領域 中 避免 連帶 損害 的 方法 ， 可能 可以 轉化為 另 一 個 領域 的 問題 解決 辦法 。 故事 名稱 和 笑話 中 的 笑點 ， 也 可以 用來 做為 關係 性質 的 標籤 。 故事 和 笑話 裡 的 眾多 角色 彼此 間 都 有 某 種 關係 存在 。 如果 每 次 談到 這 種 關係 時 ， 都 得 把 故事 或 笑話 重講 一 次 ， 那 會 很 麻煩 。 然而 ， 故事 名稱 和 笑話 的 笑點 ， 可以 用來 指涉 整 個 故事 或 笑話 。 伊索 寓言 常常 被 這樣 使用 ， 因為 裡頭 的 每 一 個 故事 都 具有 一 套 獨特 的 關係性 真理 。 這裡 有 一 個 經典 故事 ： __UNDEF__ 一 隻 飢餓 的 狐狸 走過 森林 要 找 東西 吃 。 牠 看到 一些 葡萄 掛 在 農夫 庭院 的 葡萄藤 上 。 牠 努力 跳 向 葡萄藤 和 葡萄 ， 但 過 了 一會兒 ， 牠 連 最 低 的 那 一 串 葡萄 都 搆 不 到 。 最後 ， 牠 憤怒 地 看 著 那些 葡萄 說 ： 「 那些 葡萄 反正 都 還 沒有