第普 附近 的 土地 徹底 察看 ， 就 飛快 地 趕 了 回來 … … ﹂ 這 是 不 是 就 是 這 次 遠征 的 目的 呢 ？ 對 哈維 而言 ， 是 不 是 有 可能 在 那裡 找到 可以 加入 這 場 戰役 的 機會 ， 並且 取得 他們 手 上 握有 的 所有 資料 呢 ？ 這 天 晚上 七點 ， 哈維 打扮成 海邊 漁民 ， 整 臉 塗滿 紅色 顏料 作 偽裝 ， 與 埃第克 男爵 、 班納多 搭上 同 一 班 火車 ， 途中 隨 他們 換 了 兩 次 車 ， 然後 在 一 個 很 小 的 車站 下車 並 過夜 。 隔天 早上 ， 歐蒙 、 侯勒維 、 司提耶 開車 來 接 他們 這 兩 位 朋友 ， 哈維 則 緊跟 在 後 。 車子 在 距離 十 公里 處 ， 可 看到 一 座 長型 邸宅 — — 居合 城堡 ， 在 此 處 停 了 下來 。 靠近 開 著 的 門柵 ， 哈維 發現 ， 花園 裡 擠滿 了 工人 ， 正 翻攪 著 林蔭大道 及 草地 。 十點 了 ， 工頭 們 在 草地 上 迎接 這 五 位 大 老闆 。 哈維 神 不 知 鬼 不覺 地 偷偷 跟 了 進去 ， 然後 混 在 工人 當中 ， 並 趁機 詢問 這些 工人 。 由 此 得知 居合 城堡 剛 被 侯勒維 買下 ， 早上 才 正 要 搬過來 。 哈維 聽到 其中 一 個 工頭 對 老闆 說 ： ﹁ 是 的 ， 先生 ， 命令 都 傳達 下去 了 。 不過 ， 慢慢 地 ， 她 的 眼神 看起來 不再 那麼 空洞 了 ， 好像 漸漸 盯住 某 樣 東西 在 看 。 在 她 腦海 中 那些 雜亂 又 無 條理 的 想法 逐漸 匯成 了 一 個 清晰 的 想法 ， 連 影像 也 愈趨 明確 了 。 她 好像 看到 了 一 個 奇怪 的 影像 ， 即使 她 極力 試 著 去 習慣 ， 卻 一點 也 沒用 ， 到底 是 什麼 呢 ？ 那 東西 看來 是 來自 這 四面 都 是 窗簾 ， 裡面 擺 了 一 張 床 的 房間 。 因為 窗簾 後面 ， 有 一 個 廊道 ， 好像 真的 有 一 隻 手 在 那裡 撥弄 著 窗簾 。 這 隻 手 的 輪廓 愈來愈 真實 ， 上面 接著 是 手臂 ， 手臂 上面 ， 馬上 出現 了 一 顆 頭顱 。 這 種 靈異 鬼怪 的 事件 喬瑟芬 看多 了 ， 她 脫口 叫 了 一 個 名字 ， 那 東西 也 從 黑暗 中 慢慢 走來 。 那 東西 身穿 白衣 ， 她 實在 搞 不 清楚 他 那 抽搐 的 雙唇 到底 是 在 深情 微笑 ， 還是 盛怒 中 咧嘴 強 笑 。 她 結結巴巴 地 說 ： ﹁ 哈維 … … 哈維 … … 你 想 對 我 怎樣 ？ ﹂ 那 幽靈 撥開 了 窗戶 ， 躺 到 床 上 。 喬心 全 身 顫抖 地 閉上 雙眼 ， 然後 又 馬上 睜開 眼睛 。 但 眼前 的 幻覺 還是 存在 ， 而且 在 靠近 她 的 同時 ， 還 弄亂 了 一些 東西 ， 攪亂 了 原來 的 寂靜 。 她 想 逃走 ！ 但 隨即 就 感到 有 一 隻 手 壓 在 她 的 肩 上 ， 不過 感覺 起來 並 不 是 什麼 幽靈 。 魔女 與 羅蘋 然後 ， 她 聽到 哈維 高興 地 驚呼 ： ﹁ 唷 ， 親愛 的 喬心 ， 若 說 要 我 給 個 建議 的話 ， 我 一定 會 叫 拉伯內夫 親王 讓 妳 放 個 小假 的 。 妳 真的 很 需要 呢 ！ 怎麼 ？ 妳 把 我 當作 幽靈 啦 ？ 是 我 啊 ！ 哈維 ‧ 德 ‧ 安德列西 啊 ！ 我 只是 穿 著 睡衣 睡褲 ， 妳 還 不至於 認 不 出 我 來 吧 ！ ﹂ 當 他 穿 起 衣服 ， 打 了 領帶 後 ， 喬瑟芬 還 一再 重複 著 ： ﹁ 你 ！ 你 ！ ……﹂﹁ 我 的 老天爺 ， 沒 錯 ， 是 我 ！ ﹂ 然後 他 就 坐到 她 身邊 ， 很 輕快 地 說 ： ﹁ 特別 是 ， 我 親愛 的 朋友 ， 請 不要 責備 拉伯內夫 親王 ， 不要 以為 他 這 次 又 讓 我 給 逃掉 了 。 不 是 這樣 的 ， 真的 不 是 ， 他 和 他 的 朋友 們 帶走 的 ， 只不過 是 床墊 和 用 木屑 填充 的 玩偶 ， 外面 再 包上 床單 罷了 。 至於 我 ， 打從 妳 在 窗戶 外 觀望 的 時候 ， 我 就 一直 躲 在 那裡 。 ﹂ 喬瑟芬 整 個 人 都 呆住 了 ， 連 一 個 手勢 也 做 不 出來 ， 就 好像 剛 被 人 痛打 她 一 頓 似的 。 ﹁ 唉呀 ！ 妳 好像 身體 不 太 舒服 ， 要不要 來 一 小 杯 甜酒 提振 一下 精神 啊 ？ 喬瑟芬 ！ 我 可以 瞭解 妳 現在 整 個 人 已經 崩潰 了 ， 不過 我 承認 ， 我 並 不 想 和 妳 易地而處 。 身邊 所有 的 小嘍嘍 都 走光 了 … … 一 個 小時 之內 根本 不可能 有 人 來 救 妳 … … 然而 在 妳 面前 ， 在 這 個 密閉 的 房間 裡 ， 卻 站 著 一 個 叫 哈維 的 人 。 當然 只 能 往 壞處 想 囉 ！ 真是 不幸 的 喬瑟芬 … … 這 跟 斗 栽 的 可 不 輕 啊 ！ ﹂ 地獄 之 女 他 彎下 身 去 ， 撿起 了 克拉麗絲 的 照片 。 ﹁ 我 的 未婚妻 真 是 美 啊 ， 對 不 對 ？ 我 發現 妳 剛剛 也 在 欣賞 她 。 妳 知道 嗎 ！ 我們 再 幾 天 就 要 結婚 了 呢 ？ ﹂ 卡力歐司特 女爵 低聲 說 ： ﹁ 她 已經 死 了 ！ ﹂﹁ 沒 錯 ！ 我 也 聽說 了 。 剛剛 有 個 年輕 男人 把 她 刺死 在 床 上 ， 對 吧 ？ ﹂﹁ 沒 錯 ！ ﹂﹁ 是 刺 了 一 刀 吧 ？ ﹂﹁ 是 三 刀 ， 而且 對準 了 心臟 ！ ﹂ 她 說 。 ﹁ 噢 ！ 一 刀 就 夠 了 吧 ！ ﹂ 哈維 注視 著 她 。 她 緩緩 重複 著 ， 好像 是 講給 自己 聽 似地 ， ﹁ 她 已經 死 了 ！ 她 已經 死 了 ！ ﹂ 他 冷笑 著 。 ﹁ 要不然 能 怎樣 ？ 這 種 事 每 天 都 會 發生 的 。 不過 ， 我 並 不會 因為 這樣 就 改變 計畫 。 不管 是 死 是 活 ， 我 都 要 娶 她 。 我們 會 設法 處理 的 … … 就 像 妳 就 處理 得 很 好 啊 ！ ﹂﹁ 你 想 說 什麼 ？ ﹂ 喬瑟芬 問 ， 她 對 這 揶揄 已經 開始 擔心 了 。 ﹁ 本來 就 是 呀 ， 不 是 嗎 ？ 第一 次 是 男爵 把 妳 淹死 。 第二 次 則 是 妳 從 勒維立桑號 的 船 上 跳到 魔女 與 羅蘋 海 裡 。 可是 ， 妳 現在 還是 好端端 地 站 在 這裡 啊 ！ 同樣地 ， 即使 克拉麗絲 的 心臟 被 刺 了 三 刀 ， 我 還是 可以 娶 她 啊 ！ 而且 妳 確定 妳 是 萬無一失 嗎 ？ ﹂﹁ 那 是 我 的 一 個 手下 做 的 。 ﹂﹁ 應該 說 是 他 告訴 妳 ， 他 已經 做 了 。 ﹂ 她 看 著 他 。 ﹁ 為什麼 他 要 騙 我 ？ ﹂﹁ 那 是 當然 的 啊 ！ 因為 他 想 拿到 妳 那 一萬 元 賞金 啊 ！ ﹂﹁ 多明尼克 不可能 背叛 我 的 。 因為 他 還 有 十萬 法郎 在 我 那兒 ， 他 不可能 背叛 我 的 。 而且 ， 不管 怎麼樣 ， 我 都 會 找到 他 的 。 他 現在 跟 其他 人 一塊兒 等 著 我 呢 ！ ﹂﹁ 妳 確定 他 在 等 妳 嗎 ， 喬心 ？ ﹂ 她 全 身 發抖 ， 覺得 好像 在 一 個 愈來愈 小 的 圈圈 裡 掙扎 著 。 哈維 搖搖頭 。 ﹁ 我們 兩 人 實在 很 奇怪 ， 一直 輪流 犯錯 。 妳 也 是 ， 我 親愛的 喬心 ， 難道 妳 真的 天真 得以為 我 會 相信 勒維立桑號 不幸 爆炸 ， 貝吉尼‧卡力歐司特 淹死 在 海 裡 ， 還 有 那些 拉伯內夫 親王 所 說 的 一切 嗎 ？ 難道 妳 看 不 出來 這 個 男孩 並 不 是 笨蛋 ， 而且 還是 妳 這 個 私人 學校 — — 聖母 瑪莉亞 學院 — — 一手 調教 出來 的 學生 ， 能夠 不 費 吹灰之力 就 洞悉 妳 的 所有 把戲 嗎 ？ 地獄 之 女 ﹁ 事實 上 ， 這 場 船難 事件 實在 太 普通 了 ！ 由於 帶 著 一 身 罪惡 ， 雙手 又 沾滿 了 血腥 ， 還 被 警方 追緝 中 。 因此 你們 就 製造 了 一 個 船難 事件 ， 讓 所有 的 罪惡 ， 偷來 的 珠寶 及 財富 ， 通通 消失 殆盡 。 然後 所有人 也 會 認為 你們 已經 死 了 。 這麼一來 ， 你們 又 可以 換上 新 的 名字 ， 重新 來過 ， 繼續 殺人 、 凌虐 別人 、 讓 雙手 再次 浸染 血腥 。 妳 對 別人 說 吧 ！ 我 可 不 相信 ， 老朋友 ！ 我 在 報 上 看到 妳 的 船難 事件 後 ， 馬上 就 告訴 自己 ： ﹃ 一定 要 多加 小心 ！ ﹄ 之後 我 就 來到 這裡 ！ ﹂ 過 了 一會兒 ， 哈維 又 接著 說 ： ﹁ 所以 啦 ！ 喬心 ， 妳 的 來訪 早 在 我 意料