也 不 知道 應該 要 驚慌 。 很 抱歉 我們 讓 你 生氣 了 ， bhuti 。 你 可以 在 這裡 讓 我們 下車 __UNDEF__ — 不行 。 真的 ， 沒關係 。 我們 可以 走路 __UNDEF__ — 門 都 沒有 。 以 母 之 名 38 他 在 牛津路 上 奔馳 ， 車道 空蕩蕩 的 ， 沒有 別的 車 。 我 正好 坐 得 很 靠近 小巴 的 安全門 ， 我 媽 坐 在 我 旁邊 ， 抱 著 小 嬰兒 安德魯 。 她 看 著 窗 外 奔馳 而 過 的 馬路 ， 靠過來 我 身邊 輕聲 說 ： 崔佛 ， 他 在 下 個 路口 慢下來 的 時候 ， 我 會 把 門 打開 ， 然後 我們 就 要 跳出去 。 她 說 的 一 個 字 我 都 沒 聽到 ， 因為 那時 我 已經 完全 睡死 了 。 當 我們 來到 下 一 個 紅綠燈 時 ， 司機 把 油門 稍微 放輕 了 點 檢查 左右 來 車 。 我 媽 靠過來 ， 把 安全門 拉開 ， 抓住 我 ， 就 用盡 全 力 把 我 丟出去 。 接著 她 抱住 安德魯 ， 像 一 個 球 一樣 彎曲 包覆住 他 ， 就 接著 在 我 身後 跳 了 下來 。 一切 像 一 場 夢 一樣 直到 痛楚 打醒 我 。 碰 ！ 我 重重 跌 在 柏油路 上 ， 我 媽 跌坐 在 我 旁邊 ， 我們 翻 了 又 翻滾 了 又 滾 。 我 現在 全 醒 了 ， 我 從 半 夢 半 醒 之間 突然 變成 這 是 什麼 鬼 啊 ？ 最後 我 終於 停下來 ， 我 站起來 ， 不知所措 。 我 四處 張望 ， 看到 我 媽 已經 站起來 了 ， 她 轉頭 看 著 我 大叫 。 快 跑 ！ 所以 我 就 跑 ， 她 也 跑 ， 沒有 人 像 我 跟 我 媽 一樣 那麼 會 跑 。 這 很 難 解釋 ， 但 我 就是 知道 該 怎麼 做 。 這 是 動物 的 直覺 ， 這 是 在 一 個 暴力 永遠 在 醞釀 隨時 等待 爆發 的 世界 裡 長大 ， 就 會 學到 的 直覺 。 在 黑人區 ， 當 警察 帶 著 鎮暴 裝備 還 有 裝甲車 、 直升機 突然 出現 的 時候 ， 我 就 知道 ： 找 地方 躲 ， 快 跑 快 躲 ， 這 我 五 歲 大 就 知道 了 。 如果 我 過 他 在 牛津路 上 奔馳 ， 車道 空蕩蕩 的 ， 沒有 別的 車 。 我 正好 坐 得 很 靠近 小巴 的 安全門 ， 我 媽 坐 在 我 旁邊 ， 抱 著 小 嬰兒 安德魯 。 她 看 著 窗 外 奔馳 而 過 的 馬路 ， 靠過來 我 身邊 輕聲 說 ： 崔佛 ， 他 在 下 個 路口 慢下來 的 時候 ， 我 會 把 門 打開 ， 然後 我們 就 要 跳出去 。 她 說 的 一 個 字 我 都 沒 聽到 ， 因為 那時 我 已經 完全 睡死 了 。 當 我們 來到 下 一 個 紅綠燈 時 ， 司機 把 油門 稍微 放輕 了 點 檢查 左右 來 車 。 我 媽 靠過來 ， 把 安全門 拉開 ， 抓住 我 ， 就 用盡 全 力 把 我 丟出去 。 接著 她 抱住 安德魯 ， 像 一 個 球 一樣 彎曲 包覆住 他 ， 就 接著 在 我 身後 跳 了 下來 。 一切 像 一 場 夢 一樣 直到 痛楚 打醒 我 。 碰 ！ 我 重重 跌 在 柏油路 上 ， 我 媽 跌坐 在 我 旁邊 ， 我們 翻 了 又 翻滾 了 又 滾 。 我 現在 全 醒 了 ， 我 從 半 夢 半 醒 之間 突然 變成 這 是 什麼 鬼 啊 ？ 最後 我 終於 停下來 ， 我 站起來 ， 不知所措 。 我 四處 張望 ， 看到 我 媽 已經 站起來 了 ， 她 轉頭 看 著 我 大叫 。 快 跑 ！ 所以 我 就 跑 ， 她 也 跑 ， 沒有 人 像 我 跟 我 媽 一樣 那麼 會 跑 。 這 很 難 解釋 ， 但 我 就是 知道 該 怎麼 做 。 這 是 動物 的 直覺 ， 這 是 在 一 個 暴力 永遠 在 醞釀 隨時 等待 爆發 的 世界 裡 長大 ， 就 會 學到 的 直覺 。 在 黑人區 ， 當 警察 帶 著 鎮暴 裝備 還 有 裝甲車 、 直升機 突然 出現 的 時候 ， 我 就 知道 ： 找 地方 躲 ， 快 跑 快 躲 ， 這 我 五 歲 大 就 知道 了 。 如果 我 過 的 是 不 一樣 的 生活 ， 從 一 輛 疾駛 中 的 小巴 被 丟出來 可能 會 讓 我 很 困惑 。 我 可能 會 像 個 白痴 站 在 那邊 說 ： 發生 什麼 事 了 ， 老媽 ？ 為什麼 我 的 腳 這麼 痛 ？ 但是 我 沒有 半 句 廢話 ， 老媽 叫 我 快 跑 ！ 我 就 跑 。 就 像 一 隻 瞪羚 從 獅子 旁 奔逃 一樣 ， 我 快 跑 。 從 那 時候 起 ， 我 就 只 跟 安德魯 合夥 ， 但 後來 因為 他 也 快 畢業 了 ， 決定 要 金盆洗手 。 他 告訴 我 ： 崔佛 ， 你 一直 是 個 很 忠實 的 夥伴 。 所以 ， 為 了 謝謝 我 ， 他 把 他 的 光碟 燒錄器 送給 我 。 在 那 時候 ， 黑人 幾乎 都 沒有 電腦 ， 我 說到 這 你 就 懂 了 。 一 台 光碟 燒錄器 ？ 那 簡直 是 夢幻 逸品 的 等級 ， 這 一切 就 像 做夢 一樣 。 從 安德魯 把 燒錄器 給 我 的 那 一 天 開始 ， 他 就 改變 了 我 的 一生 。 。 多虧 了 他 ， 我 現在 掌控 了 製作 、 銷售 及 發行 __UNDEF__ — 我 擁有 所有 的 優勢 ， 來 稱霸 這 個 盜版 生意 我 是 個 天生 的 資本家 ， 我 很 愛 賣 東西 ， 而且 我 賣 的 是 大家 都 想要 但是 沒有 別人 可以 提供 的 東西 。 我 的 盜C D 一 張 賣 三十 蘭特 ， 約 三 塊 美金 。 一 張 正版 的 C D 在 店 裡 要 賣 一百 到 一百五十 蘭特 。 一旦 人們 開始 跟 我 買 ， 他們 就 不會 再 去 買 正版 C D — 我 的 價格 划算 太多 了 。 我 很 有 生意 頭腦 ， 但是 那 時候 我 對 音樂 一無所知 ， 這 對 一 個 賣 盜版 音樂 的 人 來 說 是 有點 奇怪 。 我 唯一 熟悉 的 音樂 還 是 教會 裡 的 福音 歌曲 ， 那 是 在 家 唯一 可以 聽 的 音樂 。 安德魯 給 我 的 燒錄器 是 一 倍速 的 ， 也就是說 它 燒錄 的 速度 跟 播放 的 速度 相同 。 每 天 放學 後 ， 我 就 會 待在 我 房間 ， 在 那裡 坐上 五 、 六 個 小時 來 燒 光碟 。 我 從 亞柏 放 在 院子 裡 的 破爛 車 內 挖出 些 老舊 的 汽車 音響 ， 把 它們 放 在 我 房間 各 個 角落 接起來 ， 設置 了 一 個 環繞式 音響 系統 。 但是 雖然 我 得 一直 坐 在 那邊 C D 播放 ， 很 長 一 段 時間 其實 我 根本 就 沒有 聽進去 。 我 深知 當 供應商 的 黃金 __UNDEF__ 法則 ： 永遠 不要 用 你 自己 的 貨 自嗨 。 多虧 網路 ， 我 可以 幫 任何 人 抓到 任何 東西 。 我 從來 不 去 評斷 任何 人 的 音樂 品味 。 你 要 超脫 樂團 的 新 專輯 ， 我 就 給 你 超脫 樂團 的 新 專輯 ； 你 想要 最 新 的 D M X ， 我 就 給 你 最 新 的 DMX 。 南非 本土 音樂 也 很 紅 ， 但是 大家 最 想要 的 是 美國 黑人 音樂 ， 嘻哈 跟 R&B 。 鋸齒 邊緣 合唱團 超紅 112 合唱團 也 超紅 。 我 也 賣 了 很多 蒙特爾 ． 喬丹 的 音樂 ， 超多 蒙特爾 ． 喬丹 。 我 開始 經營 的 時候 ， 網路 是 一 台 24k 的 撥接 數據機 ， 通常 要 下載 一 整 張 專輯 要 花上 一 整 天 。 但是 科技 越來越 進步 ， 我 就 不斷 投資 在 我 的 生意 上 。 我 升級 到 一 台 56k 的 數據機 ， 我 買 了 速度 更 快 的 燒錄器 、 好幾 台 燒錄器 。 我 開始 下載 更多 、 燒錄 更多 、 賣 更多 。 因此 我 也 僱用 了 兩 個 中盤商 ， 就 是 我 的 朋友 湯姆 ， 他 就讀 於 諾斯非 中學 ， 還 有 邦加尼 ， 他 住 在 亞利山卓 。 有 一 天 邦加尼 來 找 我 ： 你 知道 什麼 可以 賺 大錢 嗎 ？ 與其 燒 一 整 張 專輯 ， 你 為什麼 不 把 不同 專輯 裡 最 好聽 的 曲目 全部 燒 在 一 張 光碟 裡 ， 因為 大家 都 只 想 聽 他們 最 喜歡 的 那 幾 首 。 這 主意 聽起來 實在 太 棒 了 ， 所以 我 開始 製作 精選輯 ， 那些 賣 得 超 好 。 幾 個 禮拜 後 ， 邦加尼 又 來 找 我 ： 你 可不可以 讓 音樂 從 上 一 首 淡入 下 一 首 ， 就 是 一 首 接 一 首 不要 間斷 ， 繼續 有 節拍 ？ 就 D J 整 晚 放 的 一 套 音樂 一樣 。 這 主意 聽起來 也 很 棒 。 所以 我 下載 了 一 個 叫 分秒 節拍 的 軟體 ， 它 有 個 看起來 好像 兩 張 唱盤 並列 的 圖示 界面 ， 我 可以 混音