頭 來 沉默 了 一會兒 之後 ， 鼓起 勇氣 說道 ： 「 醫生 ， 您 在 說謊 。 醫生 您 每 天 都 妙手回春 地 治好 了 大家 的 病 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 你 在 說 什麼 我 不 明白 。 」 「 可是 醫生 啊 ！ 因為 醫生 您 的 關係 ， 兔子 先生 的 奶奶 也 康復 了 ， 貍貓 先生 的 爸爸 也 治好 了 ， 就 連 壞心眼 的 貓頭鷹 都 承蒙 您 的 恩澤 將 病 治好 了 ， 如果 只有 這 個 孩子 沒有 辦法 得到 您 的 救助 ， 就 實在 太 無情 了 。 」 「 喂 喂 ， 你 一定 是 哪裡 弄錯 了 吧 ！ 因為 我 完全 沒有 幫 什麼 貓頭鷹 之類 的 治 過 病 。 小 貍 貓 倒是 昨晚 跑來 這裡 練習 打 了 一下 鼓 。 哈哈 。 不只 這樣 ， 愈 是 看 那 片 天空 ， 就 愈 讓 人 想像 起 那 上面 實際 上 就 像是 有 著 小 森林 和 牧場 的 原野 一般 。 然後 ， 在 喬班尼 的 眼 中 ， 他 所 看到 的 藍色 天琴 註座 堲 變成 了 三 到 四 顆 星星 ， 他們 一邊 眨 著 眼睛 ， 一邊 將 腳 不停 地 伸出 收回 ， 漸漸 地 拉長成 了 蘑菇 的 形狀 ； 甚至 眼下 的 城鎮 在 他 看來 也 不禁 讓 他 懷疑 ， 到底 那 是 朦朧 一 片 群聚 的 星星 ， 還是 一 大 團 煙霧 呢 ？ 六 、 銀河站 然後 喬班尼 轉過身 來 看 著 身後 不 知 何時 已 變 得 如 朦朧 三角 標註 幟埕 般 的 天氣 輪柱 ， 正 像 螢火蟲 一樣 地 閃爍 著 明明 滅滅 的 燈火 。 漸漸 地 ， 那 天 氣輪柱 的 燈火 變 得 清晰 了 ， 終於 凜凜然 地 不再 動搖 ， 然後 就 那麼 站立 在 濃重 鋼青色 的 天空 原野 裡 。 就 如 剛剛 才 燒出來 的 青色 新 煉鋼板 一般 ， 極為 挺直 銀河 鐵道 之 夜 ■28 而 颯然 地 站立 在 天空 的 原野 上 。 突然 ， 喬班尼 聽到 不 知 何處 傳來 的 「 銀河站 ， 銀河站 」 這樣 不可思議 的 聲音 ， 同時 ， 他 的 眼前 恍然 一 片 大亮 ， 那 情景 就 像是 將 億萬 隻 螢光 烏賊 的 光芒 一 次 化為 長存 的 化石 ， 然後 將 之 沉 於 天空 之中 般 的 光景 ； 又 彷彿 是 某人 一鼓作氣 地 將 鑽石 開採 公司 為了 不 讓 價格 下跌 、 假稱 欠 收 而 藏起來 的 金剛石 給 翻找 出來 ， 並且 啪 的 一 聲 灑 了 一 註 地埒 的 樣 ?
 
子 。 喬班尼 眼前 的 世界 就 那麼 唰 的 一 聲 整 個 大放光明 ， 使得 他 不由自主 地 揉 了 好幾 次 眼睛 。 等到 他 回過神 來 ， 才 發現 自己 乘坐 的 小 列車 從 剛才 就 一直 叩 都 叩 都 地 向 前 快 跑 著 。 真的 呢 ， 喬班尼 正在 夜晚 的 輕便 鐵道 上 ， 坐 在 掛 著 黃色 小小 燈泡 的 車廂 裡 欣賞 窗 外 的 風景 。 車廂 中 鋪 著 藍色 天鵝絨 的 椅子 簡直 就 像 中空 似的 ， 而 對面 漆 著 灰色 塗料 的 牆壁 上 ， 兩 顆 巨大 的 黃銅 按鈕 閃閃 地 發 著 光 。 然後 喬班尼 注意到 了 ， 他 前方 座位 穿著 看來 像是 濕淋淋 的 全 黑 上衣 的 高個子 小孩 正 將 頭 伸出 窗 外 看 著 外面 的 風景 。 而且 ， 他 覺得 有 種 曾 在 哪裡 看過 那 副 肩膀 的 感覺 。 腦袋 中 一 開始 冒出 這 種 想法 ， 喬班尼 馬上 因 不論 如何 一定 要 知道 他 是 誰 的 這 種 強烈 慾望 而 開始 感到 坐立不安 。 於是 他 不加 思索 地 也 把 頭 伸出 窗 外 ， 那 孩子 卻 突然 把 頭 縮回來 ， 看 著 喬班尼 這邊 。 那 是 卡姆潘尼路拉 。 喬班尼 正 想 開口 說 ： 「 卡姆潘尼路拉 ， 你 之前 一直 都 在 這裡 啊 ？ 」 的 時候 ， 卡姆潘尼路拉卻 29 ■ 銀河 鐵道 之 夜 說 了 ： 「 大家 雖然 都 跑 了 很 久 ， 可是 還是 遲到 了 。 查利 也 是 ， 已經 很 拚命 地 跑 卻 還是 追 不 上 。 」 喬班尼 想 ， ︵ 對了 ， 現在 是 我們 大家 相約 一起 要 去 遊玩 的 。 ︶ 然後 一邊 說道 ： 「 要不要 等 他們 一下 ？ 」 於是 卡姆潘尼路拉 答道 ： 「 查利 已經 回去 了 。 他 爸爸 來 接 他 了 。 」 不 知 為何 ， 當 卡姆潘尼路拉 這樣 說 時 ， 他 的 臉色 微微 發青 ， 看來 好像 哪裡 不 舒服 的 樣子 。 於是 喬班尼 也 莫名 地 開始 感覺到 一 種 是 不 是 忘 了 什麼 東西 在 哪裡 似的 奇怪 的 情緒 ， 所以 也 靜靜 地 沉默 下來 。 然而 卡姆潘尼路拉 一路 看 著 窗 外 的 景色 卻 又 重新 振作 了 精神 ， 他 神采奕奕 地 說道 ： 「 啊 ， 完蛋 了 。 我 忘 了 帶 水壺 。 也 忘記 帶 素描本 了 。 可是 沒關係 ， 因為 再 過 一會兒 就 要 抵達 天鵝 註座 垺 的 停車場 了 。 我 真的 很 喜歡 看 天鵝 呢 ！ 就 連 牠們 遠遠地 飛過 天川 的 姿態 ， 我 也 一定 能夠 看見 。 」 然後 卡姆潘尼路拉 拿起 變成 圓板 一般 的 地圖 不停 地 轉動 著 看 著 。 真的 ， 在 那 當中 有 一 條 鐵路 正 沿 著 白色 天川 的 左岸 向 南 徐行 。 而且 ， 那 幅 地圖 真正 令 人 嘆為觀止 的 地方 是 ， 它 黑夜 般 漆黑 的 盤 上 各 以 藍色 橙色 綠色 的 美麗 光芒 一一 鏤刻 標誌 所有 的 停車場 ， 三角標 ， 泉水 ， 森林 等等 。 喬班尼 心想 ， 不 知 在 哪裡 看過 這 幅 地圖 ？ 「 你 在 哪裡 買到 這 幅 地圖 的 ？ 是 用 黑石 做 的 吧 ？ 」 銀河 鐵道 之 夜 ■30 喬班尼 這麼 問道 。 「 我 在 銀河站 拿到 的 。 你 沒 拿到 嗎 ？ 」 「 啊 ， 大概 是 我 通過 了 銀河站 吧 ！ 現在 我們 的 位置 ， 是 在 這裡 吧 ？ 」 喬班尼 指 著 較 寫 著 天鵝 的 停車場 指標 還要 北方 一些 的 位置 問道 。 「 對 啊 。 咦 ？ 那 片 河岸 是 月光 嗎 ？ 」 往 那邊 看去 ， 閃耀 著 藍 白 光芒 的 銀河 河岸 旁 ， 銀色 的 天空 芒穗 彷彿 已 布滿 了 天空 一 整 面 ， 正 被 風 吹拂 搖曳 地 生出 一陣陣 的 波浪 。 「 那 不 是 月光 ， 因為 是 銀河 所以 才 發光 的 。 」 喬班尼 這麼 說道 ， 心情 已經 變 得 雀躍 不已 。 他 用 鞋子 叩叩 地 敲 著 地面 ， 把 頭 伸出 窗 外 去 ， 一邊 高聲 吹 著 星星 運行 曲調 的 口哨 一邊 用力 地 伸長 頸子 ， 想要 把 天川 的 水 給 明明白白 地 看 個 清楚 。 然而 開始 時 ， 天川 的 水 怎樣 也 沒辦法 看 個 清楚 。 可是 ， 如果 仔細 看 ， 那 美麗 的 水 其實 比 玻璃 比 氫氣 都 還要 晶瑩 透澈 。 而且 ， 或許 是 眼花 的 關係 ， 有時 還 會 看到 紫色 細波 虹色 光芒 蕩漾 閃爍 其中 ， 然後 靜寂 無聲 地 繼續 緩緩 流 去 。 而 原野 上 到處 都 矗立 著 美麗 的 、 發 著 燐光 的 三角 標幟 。 遠處 的 三角標 看來 小小 的 ； 近處 的 三角標 看起來 大大 的 ； 從 遠處 看來 是 鮮明 的 橙色 或 黃色 ； 近 的 話 看來 是 略為 模糊 的 青白色 ； 或是 三角形 ， 或是 四邊形 ， 或者 呈現 閃電 或 鎖鏈 的 形狀 ， 各式各樣 的 三角標 排列 在 原野 上 ， 閃閃爍爍 地 放 著 光芒 。 喬班尼 的 心 興奮 地 鼓動 ， 他 重重 地 甩甩 頭 。 31■ 銀河 鐵道 之 夜 然後 他 看見 ， 那 原野 中 美麗 的 以 青色 橙色 或 各 種 顏色 放 著 燐燐 光輝 的 三角 標幟 ， 彷彿 真的 大大 地 吐 了 一 口 氣 似的 ， 細細微微 地 搖晃 顫動 。 「 我 真的 來到 天空 的 原野 了 。 」 喬班尼 說道 。 「 而且 這 輛 火車 沒有 燒 石炭 呢 ！ 」 喬班尼 將 左手 也 伸出 窗 外 ， 一邊 看 著 前方 的 景色 說道 。 「 大概 是 用 酒精 或是 電 吧 ！ 」 卡姆潘尼路拉 答道 。 叩 都 叩 都 ， 那 小 而 美麗 的 火車 穿梭 在 翻飛 於 風 中 的 天空 銀芒 裡 ； 飛奔 過 天川 之 水 及 三角點 的 藍白 微光 ， 然後 就 那麼 無垠無涯 永無止盡 地 ， 一直 奔跑 下去 。 「 啊 ， 龍膽花 開 了 。 已經 是 真正 的 秋天 了 。 」 卡姆潘尼路拉 指 著 窗 外 說道 。 鐵路 邊界 的 低矮 草地 ， 彷彿 被 精心 雕刻 在 月長 註石埆 上 ， 美艷 絕俗 的 紫色 龍膽 註花垽 正 盛開 著 。 「 我 現在 跳下去 摘 那 朵 花 ， 然後 再 跳上來 給 你 看看 吧 ！ 」 喬班尼 激動 興奮 地 說道 。 「 已經 來不及 了 。 都 已經 被 火車 拋到 那麼 後面 了 。 」 正當 卡姆潘尼路拉 尚未 說完 這 段 話 的 時候 ， 火車 又 通過 了 另