！ 」 康仔 媽媽 要 於 中 港 兩 地 奔波 ， 不僅 擔心 兒子 的 學業 ， 更 憂慮 兒子 不能 參與 暑期 活動班 ： 「 我 想 替 他 報 游泳班 ， 但 我 不可能 像 其他 有 證 媽媽 一樣 隨時 隨地 都 可以 帶 囝囝 去 游泳班 … … 我 兼任 保姆 、 保鑣 、 媽媽 、 老師 等 多 個 七 本 難 唸 的 經 身份 ， 如果 我 不 在 香港 ， 囝囝 根本 就 無法 如常 學習 。 」 康仔 一 家 三 口 靠 父子 二 人 的 綜援金 生活 ， 媽媽 又 要 常常 回 內地 續證 ， 生活 過 得 很 拮据 。 康仔 的 父母 供不起 兒子 參加 昂貴 的 興趣班 ， 但 康仔 媽媽 會 以 「 家長 引導 ， 配合 小朋友 的 興趣 」 的 方式 來 培養 兒子 。 比如 ， 康仔 喜歡 聽 媽媽 唱歌 ， 於是 ， 媽媽 平日 會 和 康仔 一起 唱歌 ， 無形 中 培養出 兒子 對 音樂 的 興趣 。 興之所至 ， 在 訪問 時 康仔 媽媽 忍不住 唱起 了 《 蘭花草 》 及 革命 歌曲 ， 「 音樂 可以 娛樂 別人 ， 亦 可以 娛樂 自己 」 。 「 想 改變 命運 」 康仔 媽媽 認為 多數 內地 女人 嫁給 香港 男人 是 想 「 改變 命運 」 ， 包括 她 自己 。 她 是 在 深圳 的 茶樓 做 服務員 ， 推 點心車 時 認識 了 丈夫 。 「 我 老公 好 大男人 ， 他 經常 罵 我 『 沒 學識 、 沒 文化 、 大陸 女人 、 好 蠢 』 。 」 「 我 心情 好 時 ， 就 對 他 說 ： 『 我 蠢 ， 才 會 揀 你 這 個 帥哥 。 』 心情 差 時 就 罵 回去 ： 『 有 本事 休 了 我 ， 返 大陸 揀 另 一 個 ！ 』 鬥 到 最 激烈 時 ， 他 就 會 裝死 ?
 
死 蛇 ， 躺 在 地 上 ， 或者 躺 在 ?
 
上 ， 用 被子 蓋住 自己 。 」 康仔 父母 吵架 後 ， 康仔 會 偷偷地 問 媽媽 ： 「 你 同 爸爸 點 呀 ？ 」 媽媽 有時 刻意 問 康仔 ： 「 你 喜歡 媽媽 ， 還是 爸爸 ？ 」 康仔 說 ： 「 我 兩 個 都 喜歡 ！ 」 是 夫妻 ， 亦 是 朋友 康仔 爸爸 今年 六十六 歲 ， 媽媽 三十七 歲 ， 雖然 二 人 年紀 相差 二十九 歲 ， 但 康仔 爸爸 表示 「 我們 不 理會 別人 的 眼光 ， 感情 是 不 分 階級 、 不 分 年紀 的 ， 只要 兩 個 人 覺得 適合 就 行 啦 」 。 康仔 媽媽 亦 覺得 「 自己 相比 其他 女人 已經 很 幸福 ， 因為 老公 好 疼 我 」 。 她 還 補充 ： 「 他 （ 康仔 爸爸 ） 當 我 是 小朋友 ， 我 當 他 是 朋友 ， 有時 亦 當 他 是 小朋友 ， 要 哄 他 一下 。 」 康仔 媽媽 有 些 女性 朋友 正式 成為 香港 居民 後 就 與 丈夫 離婚 。 「 我 老公 很 擔心 ！ 怕 我 領到 身份證 會 跟 別的 男人 走 。 他 不 希望 我 打工 ， 說 我 不 去 挑逗 別人 ， 人家 也 會 追求 我 。 」 「 我 知道 ， 他 對 我 和 囝囝 都 投入 了 很多 感情 ， 他 也 瞭解 我 的 性格 ， 我們 不會 離婚 ， 除非 其中 一 個 殺死 對方 。 男人 年紀 越 大 ， 就 越 怕 寂寞 。 」 「 沒有 女人 的 家 根本 不 成家 。 一 個 家庭 少 了 誰 都 不行 ， 離婚 等於 撕毀 一 個 家 。 為了 囝囝 ， 我 不會 離婚 。 」 可是 ， 自從 有 了 康仔 後 ， 兩 夫妻 的 爭吵 增多 了 。 康仔 爸爸 頭髮 斑白 ， 身形 高大 ， 他 覺得 自己 的 人生 經驗 比 老婆 豐富 ， 但 老婆 也 有 自己 的 一 套 方法 ， 不 太 聽從 他 的 意見 。 夫妻倆 曾 因 教導 兒子 的 方法 有 分歧 而 吵架 ， 爸爸 直 認 ： 「 畢竟 我們 年紀 相差 一 大 截 ， 思想 上 總 有 點 差異 。 老婆 比較 年輕 ， 好多 想法 跟 我 不同 。 剛 開始 時 ， 她 想 那樣 、 我 想 這樣 ， 結果 搞 得 家無寧日 。 」 經過 幾 次 吵鬧 ， 康仔 爸爸 決定 讓 老婆 一 個 人 去 處理 ： 「 如果 強迫 她 ， 她 會 口服 心 不服 。 現時 我 『 睜 一 眼 閉 一 眼 』 ， 這 會 讓 家 裏 少點 爭執 ， 又 令 她 學懂 一些 道理 。 」 自食其力 康仔 爸爸 會 擔心 自己 的 健康 問題 ： 「 自己 年紀 大 ， 『 仔細 老婆 嫩 』 ， 將來 出事 怎麼辦 ？ … … 我 也 沒辦法 ， 唯有 順其自然 ， 擔心 不了 。 現在 唯有 盡力 給 囝囝 一 個 和諧 的 家 ， 讓 他 健康 成長 ， 將來 他 自然 有 他 的 路 。 」 雖然 口 裏 說 聽天由命 ， 但 看 得 出 康仔 爸爸 很 關心 康仔 母子倆 ： 「 康仔 在 2005年 來 港 ， 但 他 媽媽 還 未 領 單程證 。 如果 他們 都 在 香港 的話 ， 萬一 我 有 甚麼 意外 ， 仍 有 政府 可以 依靠 。 」 但 康仔 媽媽 則 認為 ： 「 政府 幫不了 我們 ， 我們 要 靠 自己 ， 我 要 提早 適應 香港 的 生活 。 」 康仔 媽媽 曾 嘗試 沿 ?
 
彌敦道 走到 尖沙咀 ， 亦 走過 南昌街 ， 她 就 靠 ?
 
一 雙腿 認識 香港 。 平時 ， 她 接送 兒子 上下學 也 慣於 步行 ， 「 我 喜歡 走路 ， 又 可以 到 四周 看看 ， 我 這 個 人 很 好奇 」 。 「 我 因為 拿 的 是 雙程證 ， 不可以 參加 培訓班 、 不可以 工作 … … 要是 等 七 本 難 唸 的 經 到 年老 了 才 正式 定居 ， 屆時 我們 根本 沒法 貢獻 社會 。 這 幾 年 我們 都 在 白白 浪費 青春 。 」 內地 媽媽 在 港 生活 時 最好 無 病 無 痛 ， 否則 如 康仔 媽媽 般 體 弱 多 病 的話 ， 根本 無法 負擔 昂貴 的 醫療 費用 。 她 最近 哮喘病 發作 ， 但 不 敢 去 看醫生 ， 只是 買 了 成藥 服用 ： 「 看 一 次 醫生 要 七百 元 ， 住 一 晚 醫院 要 三千三百 元 ， 經濟 負擔 太 重 ， 準備 回 大陸 醫病 。 三 、 研究 藍本 我們 以 美國 人類學家 劉易士 於 1959年 發刊 的 經典 著作 《 貧窮 文化 ： 墨西哥 五 個 家庭 一 日 生活 的 實錄 》 為 藍本 ， 借鑒 他 在 研究 中 使用 的 四 個 方法 理論 進行 參與式 觀察 。 劉易士 認為 ， 要 瞭解 貧窮 人 的 文化 ， 必 先 與 他們 一起 生活 ， 學習 其 語言 風俗 ， 對 他們 的 困難 及 其 所 擁抱 的 希望 有 設身處地 之 家庭 個案 研究感 。 劉易士 的 研究 聚焦 於 家庭 ， 而 非 社區 或 個人 。 這 種 做法 有 很多 方法論 （ methodology ） 上 的 好處 。 由於 家庭 本身 就 是 一 個 小型 的 社會 體系 （ social system __UNDEF__ ） ， 以 家庭 作為 研究 的 自然 單位 （ natural unit __UNDEF__ of study __UNDEF__ ） ， 有助 人類學 進行 整體性 的 （ holistic __UNDEF__ ） 研究 。 更 重要 的 是 ， 當 描述 一 個 家庭 時 ， 我們 將 個人 視為 一 個 綜合 了 工作 與 生活 的 個體 ， 而 非 那 種 在 文化 模式 歸納 中 所 指示 的 「 一般 的 人 」 （ the average man ） （ 丘延亮 ， 2004 ） 。 此外 ， 透過 研究 特定 家庭 來 深入 研究 特定 的 文化 ， 能 讓 我們 知道 社會 制度 與 個人 命運 之間 的 關係 。 瞭解 這些 制度 對 人 有 何 影響 、 有 何 意義 ， 有助 我們 超越 「 形式 」 和 「 結構 」 的 藩籬 ， 得以 進入 研究 對象 的 現實 生活 中 。 用 Malinowski __UNDEF__ 的 術語 就 是 「 在 骨架 上 加上 血 和 肉 」 （ 1922：17 ） 。 從 十五 年 的 家庭 研究 中 ， 劉易士 整合 了 四 種 不同 卻 互相 關聯 的 研究 途徑 ， 力求 周詳 而 完整 地 研究 家庭 生活 。 這 四 種 概論式 的 方法 包括 ： 1 .
 
將 研究 整 個 社區 所 用 的 大部分 概念 應用到 單一 家庭 上 ， 在 對 此 家庭 長期 觀察 及 深入 訪談 後 ， 以 觀察 和 訪談 材料 為 基礎 ， 經 整理 和 組織 後 勾畫出 此 家庭 及 其 家庭 成員 生活 上 的 各 個 側面 （ many faces __UNDEF__ of the family __UNDEF__ ） 。 這 有助 我們 比較 家庭 的 獨有 文化 與 外在 的 文化 。 2. 運用 羅生門式 （ Rashomon-like __UNDEF__ ） 的 方法 ， 藉 家庭 成員 詳盡 而 深入 的 自傳式 描述 ， 以 他們 各自 的 角度 來 詮釋 這 個 家庭 ， 有助 我們 洞悉 個人 心理 、 感覺 氣質 （ feeling tone __UNDEF__ ） ， 並 對 家庭 互動 （ family dynamics __UNDEF__ ） 作出 間接 且 客觀 的 洞察 。 全面 理解 各 家庭 成員 對 家庭 生活 中 所 發生 事件 的 看法 ， 便於 覆核 研究 資料 的 多樣性 、 效度 （ validity __UNDEF__