許多 讀者 感同身受 ， 連帶 著 讓 這 部 作品 廣為 流傳 ， 其他 國家 也 爭相 取得 翻譯 版權 來 出版 。 不過 ， 驚嘆號 的 由來 究竟 為 何 呢 ？ 有 一 種 說法 是 ， 驚嘆號 起源於 原意 為 「 喜悅 讚嘆 」 的 拉丁文 「 io 」 這 個 感嘆詞 （ 或 擬聲詞 ） 。 當 感嘆 時 ， 就 會 發出 「 唉 喔 」 、 「 喔 」 、 「 哇 喔 」 的 聲音 ， 其實 都 是 源自 「 io 」 而 來 ， 後來 就 慢慢 演變成 驚嘆號 符號 ， 在 英文 中 稱為 「 exclamation mark 」 ， 中文 翻譯 就 是 「 驚嘆號 」 。 韓國 自古以來 也 有 溫泉 活動 ， 但 一度 僅 限 特權 階層 可 使用 ， 而 開放給 大眾 使用 的 溫泉 則 是 在 釜山 於 1900年 首 開 先例 ， 之後 公共 澡堂 就 如 雨後春筍 般 興盛 。 「 在 別人 面前 洗 身體 ？ 太 不像話 了 吧 ！ 」 「 反正 是 在 同性別 的 人 面前 啦 ， 把 身體 洗乾淨 才 重要 吧 。 」 1924年 ， 平壤 開設 了 當地 第一 家 公共 澡堂 ， 首爾 在 隔年 也 跟進 ， 這時 不只 是 溫泉池 ， 連 公共 澡堂 也 用 起 這 個 符號 ， 所以 符號 在 韓國 其實 是 溫泉 與 公共 澡堂 共用 的 符號 。 藥袋 上 畫 的 處方箋 符號 有 什麼 涵義 ?
 
__UNDEF__ 「 有毒 物質 會 警告 心臟 ！ 」 古代 羅馬人 在 調製 混合物 時 ， 必定 是 使用 左手 第四 根 手指 來 攪拌 混合 ， 他們 認為 「 左手 第四 根 手指 與 心臟 有 直接 連結 的 神經 ， 當 某 物 有毒 的話 會 驚擾 心臟 並 傳達 反應 到 左手 第四 根 手指 上 」 。 「 吃 藥 前 先 用 左手 第四 根 手指 攪 一 攪 。 」 所以 羅馬人 把 左手 第四 根 手指 稱為 藥指 ， 古代 所 服用 的 藥 多 為 湯藥 ， 會 混雜 許多 藥物 於 其中 ， 這時 就 會 用 左手 第四 根 手指 來 攪拌 。 到 了 近代 ， 由於 固體 的 藥物 愈來愈 多 ， 因此 使用 左手 第四 手指 攪拌 藥湯 的 行為 也 漸漸 減少 。 當 身體 有 任何 不適 時 都 是 到 醫院 就診 ， 或是 去 藥局 買 藥 吃 。 「 那 畫 在 藥袋 上 的 符號 又 是 什麼 啊 ？ 」 不過 當 我們 觀察 藥袋 的話 ， 應該 都 會 發現 一 個 很 奇特 的 符號 吧 。 雖然 藥袋 外形 都 各 有 不同 ， 大體 而言 都 會 有 一 個 藥缽 加 搗藥杵 的 圖形 和 一 個 符號 ， 因為 在 西方 ， 藥缽 和 搗藥杵 即 是 用來 將 藥 搗碎成 粉末 的 重要 工具 。 那 個 符號 又 是 畫 什麼 呢 ？ 而 藥袋 上 所 畫 的 處方箋 符號 的 由來 如下 ： __UNDEF__ 根據 古 埃及 神話 ， 鷹頭 人身 的 太陽神 荷魯斯 （ Horus ） 為了 幫 父親 報仇 而 挑戰 叔叔 ， 但是 荷魯斯 在 打鬥 過程 中 失去 了 一 隻 眼睛 ， 當時 醫師 的 守護神 托特 （ Thoth ） 現身 將 他 的 眼睛 治好 ， 荷魯斯 得以 再度 擁有 兩 隻 眼睛 。 「 呵呵 ， 這 故事 真是 既 有趣 又 耐人尋味 。 」 西元 二世紀 左右 ， 希臘 醫師 蓋倫 （ Galen ） 成為 羅馬 皇帝 奧理略 （ Marcus __UNDEF__ Aurelius ） 的 御醫 （ 專門 在 宮廷 中 為 王公 貴族 診療 的 醫師 ） 。 蓋倫 某 天 看書 時 讀到 與 荷魯斯 相關 的 神話 ， 有感而發 的 畫出 了 一 個 奇特 符號 ， 就是 將 荷魯斯 之 眼 簡單 形象化 ， 肅穆 又 帶 著 神祕感 。 「 這 是 可以 抵擋 疾病 與 惡運 的 神聖 符號 ！ 」 之後 人們 就 將 蓋倫 所 發明 的 神祕 符號 運用 在 藥袋 上 ， 就是 希望 患者 看 著 此 符號 吃 藥 時 能 發揮 神奇 功效 。 「 吃 了 這樣 的 藥 ， 病 就 好 了 。 」 今天 醫院 或 藥局 的 藥袋 上 所 畫 的 處方箋 符號 就 是 源自 荷魯斯 之 眼 ， 且 從 本來 的 圖型 慢慢 簡化為 現在 所 看到 的 符號 。 而且 現在 還 帶有 「 請 服用 此 藥 」 的 寓意 在 。 「 那 藥局 又 是 什麼 意思 ？ 」 所謂 的 「 藥局 」 是 指 「 製藥 之 地 」 ， 是 源自 「 藥局契 」 一 詞 。 藥局契 是 朝鮮 中期 之後 ， 以 醫療 互助 為 目的 所 成立 的 一 種 契約 。 藥局契 主要 盛行 於 一些 藥品 短缺 的 偏遠 地方 。 「 身體 不 舒服 就 請 說 ， 契員 會 幫 您 傳達給 醫院 或 取 藥 。 」 成立 於 1603年 江陵 地方 的 藥局契 大約 持續 了 200 年 之 久 ， 藥局契 的 契員 有 著 與 醫院 相同 的 藥 ， 但是 通常 是 有 點 錢 或 屬 貴族 階層 的 人 才 能 擔任 。 「 任 誰 都 可以 買 藥 。 」 近代 形態 的 藥局 是 在 1895年 6月 22日 開化黨 新政府 成立 後 才 設立 的 ， 也 是 從 那時 才 開始 有 藥劑師 、 藥劑官 、 製藥師 等 的 職稱 出現 。 而 製藥 賣 藥 的 場所 也 漸漸 有 了 洋 藥局 、 韓 藥局 、 藥舖 、 藥房 等 多 種 稱呼 。 電子 郵件 符號 （ ＠ ） 的 意義 ？ 「 只要 點擊 一 個 文字 就 能 跳到 另 一 個 句子 。 」 1989年 ， 在 瑞士 日內瓦 任職 於 歐洲 核子 研究 組織 的 柏內茲 - 李 （ Tim Berners-Lee ） 提出 了 世上 最初 的 「 全球 超文字 計畫 」 （ Global Hypertext Project ） ， 受到 各界 關注 。 所謂 的 「 超文字 」 就 是 指 點擊 的 瞬間 可 移動 至 其他 文書 形式 的 一 種 模式 。 柏內茲 - 李 預想 著 ， 若 將 許多 研究院 的 研究 結果 製作成 「 超文字 」 形式 的話 將 能 輕易 的 連結 。 「 透過 畫面 讓 互相 都 能 看見 全 世界 的 文書 形式 。 」 這 種 發想 就 促成 了 日後 全球 資訊網 （ web ） 的 誕生 ， 也 為 此 創造 了 史 上 第一 個 網路 瀏覽器 ， 以及 完成 了 「 超文字 傳輸 協定 」 （ Hypertext Trans fer __UNDEF__ Protocol ； HTTP ） 。 超文字 傳輸 協定 是 全球 資訊網 的 資料 通訊 的 基礎 ， 指 的 是 能 輕易 生成 超文字 的 HTML （ Hypertext __UNDEF__ Markup __UNDEF__ Language ） 以及 網址 標示 樣式 的 URL （ Uniform Resource Locator ） 。 簡單 來 說 ， 就 是 利用 通信 電路 讓 電腦 與 電腦 之間 能 相互 傳輸 或 接收 資料 時 的 許多 相關 規範 。 柏內茲 - 李 之後 又 發明 了 能 發揮 驚人 技術 的 「 全球 資訊網 」 （ World Wide __UNDEF__ Web ） ， 常 縮寫 為 「 WWW 」 或 「 Web 」 ， 指 的 是 能 使用 影片 視訊 、 聲音 等 各 種 媒體 的 網路 。 當然 也 可以 利用 超文字 ， 輕易 獲取 欲 求得 的 資訊 和 相關 資訊 的 程式 。 「 那 email 又 是 什麼 意思 啊 ？ 」 「 email 就 是 電子 郵件 （ electronic mail ） 的 縮寫 ， 是 利用 電腦 終端機 之間 通信 電路 寄送 或 接收 的 文字 。 」 「 啊哈 ， 就 是 不 用 紙 、 用 電腦 畫面 就 可以 收看 的 信件 啦 ！ 」 電子 郵件 是 在 1972年 7月 ， 由 美國 程式 設計師 湯姆林森 （ Ray __UNDEF__ Tomlinson ） 所 發明 的 。 湯姆林森 在 1971年 時 就 開發出 一 個 系統 可 讓 兩 臺 電腦 間 能 互相 寄收 電子 郵件 ， 隔年 他 就 發展出 第一 個 電子 郵件 並 寄給 自己 。 他 首先 在 一 臺 電腦 上 鍵入 訊息 ， 再 到 另 一 臺 電腦 上 檢查 收信匣 ， 之後 他 如此 說道 ： __UNDEF__ 「 終於 到 了 可以 信任 的 程度 了 ， 我 用 @ 符號 將 使用 者 名稱 與 電腦 名 分隔 ， 然後 以 這 臺 電腦 寄 信 給 所有 公司 內 連到 這 臺 電腦 的 使用 者 。 」 湯姆林森 為了 區別 使用 者 身分 （ ID ） 和 網域 名稱 （ Domain __UNDEF__ Name ） 而 使用 @ 符號 加以 區隔 分辨 。 那 這 電子 郵件 符號 @ 又 是 什麼 意思 呢 ？ 標示 電子 郵件 的 符號 @ 讀做 「 at sign 」 或 「 at mark 」 ， 即 英文 at 的 涵義 。 at 本身 就 有 「 位於 ～ 地點 、 位置 」 或 「 所屬 ～ 」 的 意思 ， 讓 人 知道 位於 何處 。 但是 為什麼 要 用 @ 當做 電子 郵件 象徵 符號 呢 ？ 在 中世紀 的 歐洲 ， 紙張 非常 珍貴 ， 因此 寫字 時 會 盡可能 節省 的 寫 ， 其中 著名 的 例子 就 是 @ ， 當時 @ 就 被 用做 表示 「 在 ～ 」 、 「 從 ～ 」 的 意思 ， 常 以 @ 符號 來 代替 寫 英文 的 at 一 字 。 「 現在 要 取得 紙 太 容易 了 ， 愛 怎麼 寫 就 怎麼 寫 吧 ！ 」 當 日後 取得 紙張 容易 時 ， @ 也 漸 淡出 紙 上 。 不過 就 在 電腦 網路 和