9月 1日 　 二版 一 刷 __UNDEF__ 定價 ／ 新臺幣 350 元 （ 缺頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ） __UNDEF__ 有 著作權 　 侵害 必究  Printed in Taiwan ISBN 978-957-32-9626-3 h ttp://www.ylib.com　E-mail:ylib@ylib.com TANEIPPAI WARATTANE Copyright © 1999 by Kumiko KONDO First published in Japan in 1999 by Alice-Kan Co. , Ltd. Traditional Chinese translation rights arranged with Alice-Kan Co. , Ltd. through Janpan Foreign-Rights Centre/Bardon-Chinese Media Agency Chinese translation copyright © 2007, 2022 by Yuan-Liou Publishing Co. , Ltd. ALL RIGHTS RESERVED __UNDEF__ 國家 圖書館 出版品 預行 編目 ( CIP ) 資料 __UNDEF__ 種子 笑 哈哈 / 近藤薰美子文 .
 
圖 ; 陳怡如 譯 . -- 二 版 .
 
-- 臺北市 : 遠流 出版 事業 股份 有限公司 , 2022.07 　面 ; 　 公分 ISBN 978-957-32- 9626-3 ( 精裝 ) 1.CST: 生態學 2.CST: 通俗 作品 367 __UNDEF__ __UNDEF__ 日本 菱 __UNDEF__ 美麗 月見草 __UNDEF__ 西洋 蒲公英 __UNDEF__ 寶蓋草 __UNDEF__ 豬殃殃 莎草 蘇木 蘿 藦 __UNDEF__ 野 大角豆 __UNDEF__ 豬牙花 __UNDEF__ 雞屎藤 __UNDEF__ 龍牙草 白及 石 龍芮 __UNDEF__ 山 芍藥 __UNDEF__ 香葉草 __UNDEF__ 大 波斯菊 __UNDEF__ 露珠草 泥 胡菜 __UNDEF__ 香薷 __UNDEF__ 沿階草 __UNDEF__ 合萌 榔榆 __UNDEF__ 佩蘭 __UNDEF__ 鳳仙花 __UNDEF__ 大百合 __UNDEF__ 阿拉伯 婆婆 納 __UNDEF__ 仙草 __UNDEF__ 鴨跖草 __UNDEF__ 白屈菜 __UNDEF__ 胡枝子 __UNDEF__ 輪葉 沙參 __UNDEF__ 長籽柳葉菜 春 飛蓬 __UNDEF__ 鬼針舅 __UNDEF__ 異果黃菫 __UNDEF__ 睡蓮 __UNDEF__ 日本 牛膝 __UNDEF__ 海桐 __UNDEF__ 紫花 酢醬草 __UNDEF__ 虎杖 __UNDEF__ 土當歸 __UNDEF__ 睫穗蓼 __UNDEF__ 白英 __UNDEF__ 紫藤 __UNDEF__ 日本 辛夷 __UNDEF__ 庭菖蒲 蛇莓 __UNDEF__ 朝鮮 花楸 __UNDEF__ 毛野 扁豆 __UNDEF__ 薄荷 __UNDEF__ 山萵苣 __UNDEF__ 爵床 __UNDEF__ 昭和 草 __UNDEF__ 珍珠菜 __UNDEF__ 圓葉楓 __UNDEF__ 日本 肺形草 __UNDEF__ 北美 一 枝 黃花 __UNDEF__ 圓錐 鐵線蓮 __UNDEF__ 細齒 天南星 __UNDEF__ 柳蘭 耳挖草 __UNDEF__ 日本 打碗花 戟葉蓼 __UNDEF__ 日本 山櫻 __UNDEF__ 魚腥草 倚天屠龍記 3 羣雄 歸心 目 錄 __UNDEF__ 二十一 　 排 難 解 紛 當 六 強 …………………………………………………… 八一四 __UNDEF__ 二十二 　羣雄 歸心 約 三 章 …………………………………………………… 八五六 __UNDEF__ 二十三 　 靈芙 醉客 綠柳莊 …………………………………………………… 九○四 __UNDEF__ 二十四 　 太極 初傳 柔克剛 …………………………………………………… 九四四 __UNDEF__ 二十五 　 舉 火燎 天 何 煌煌 …………………………………………………… 九九○ __UNDEF__ 二十六 　 俊貌 玉面 甘 毀傷 ………………………………………………… 一○二二 __UNDEF__ 二十七 　百 尺 高塔 任回翔 ………………………………………………… 一○六八 __UNDEF__ 二十八 　 恩斷義 絕 紫衫王 ………………………………………………… 一一○八 __UNDEF__ 二十九 　 四 女 同 舟 何 所 望 ………………………………………………… 一一六四 三 　十 　 東西 永 隔 如 參商 ………………………………………………… 一一九○ __UNDEF__ 二十一 __UNDEF__ 排難解紛 當 六 強 ― __UNDEF__ 西華子 猶 似 泥塑 木彫 般 站 在 當地 ， 張無忌 在 他 身側 鑽來 躍 去 。 每當 何太冲 等 四 人 的 刀劍 __UNDEF__ 從 他 身旁 相距 僅 寸 的 掠過 劈 過 ， 西華子 便 大聲 叫嚷 ， 偏 又 半點 動彈不得 。 宗維俠 見 張無忌 擒 釋 圓音 ， 舉重若輕 ， 不禁 大為 驚異 ， 但 既已 身在 場 中 ， 豈能 就此 示弱 退下 ？ 大 聲 道 ： 「 姓 曾 的 ， 你 來 強行 出頭 ， 到底 受 了 何 人 指使 ？ 」 張無忌 道 ： 「 我 只 盼望 六 大 派 和 明教 罷手言和 ， 並 無 誰人 指使 在下 。 」 宗維俠 道 ： 「 哼 ， 要 我們 跟 魔教 罷手言和 ， 難上加難 。 這 姓 殷 的 老 賊 欠 了 我 三 記 七 傷 拳 ， 先 讓 我 打 了 再 說 。 」 說 著 捋 起 了 衣袖 。 張無忌 道 ： 「 宗 前輩 開口 七 傷拳 ， 閉口 七 傷拳 ， 依 晚輩 之 見 ， 宗 前輩 的 七 傷拳 還 沒 練 得 到 家 。 人身 五行 ， 心 屬 火 、 肺 屬 金 、 腎 屬 水 、 脾 屬 土 、 肝 屬 木 ， 再 加 陰陽 二 氣 ， 一 練 七 傷 ， 七 者 皆 傷 。 這 七 傷 拳 的 拳功 每 深 一 層 ， 自身 內臟 便 多 受 一 層 損害 ， 實則 是 先 傷己 ， 再 傷敵 。 幸好 宗 前輩 練 這 路 拳法 的 時日 還 不 算 太 久 ， 尚 有 救藥 。 」 宗維俠 聽 他 這 幾 句 話 ， 的的確確 是 「 七 傷 拳譜 」 的 總綱 。 拳譜 中 諄諄 告誡 ， 若非 內功 練到 氣 走 諸 穴 、 收發 自如 的 境界 ， 萬萬不可 練 此 拳術 。 但 這 門 拳術 是 崆峒派 鎮山 絕技 ， 宗維俠 一 到 內功 有成 ， 便 即 試練 ， 一 練 之下 ， 立 覺 拳 中 威力 無窮 ， 既 經 陷溺 ， 便 難以 自休 ， 早 把 拳譜 總綱 中 的 話 拋 諸 腦 後 。 何況 崆峒 五 老 人人 皆 練 ， 自己 身居 五 老 之 次 ， 焉可 後人 ？ 這時 聽 張無忌 說起 ， 才 凜然 一 驚 ， 問道 ： 「 你 怎麼 又 知道 了 ？ 」 張無忌 不 答 他 的 問話 ， 卻 道 ： 「 宗 前輩 請 試 按 肩頭 雲門穴 ， 是否 有 輕微 隱痛 ？ 雲門穴 屬 肺 ， 那 是 肺脈 傷 了 。 你 上臂 青靈穴 是否 時時 麻 癢 難當 ？ 青靈穴 屬 心 ， 那 是 心脈 傷 了 。 你 腿 上 五里穴 是否 每逢 陰雨 ， 便 即 酸痛 ， 五里穴 屬 肝 ， 那 是 肝脈 傷 了 。 你 越 練 下去 ， 這些 徵象 便 越 厲害 ， 再 練 得 八九年 ， 不免 全 身 癱瘓 。 」 宗維俠 凝神 聽 著 他 的 說話 ， 額頭 上 汗珠 一滴滴 的 滲 了 出來 。 原來 張無忌 經 謝遜 傳授 ， 精通 七傷拳 的 拳理 ， 再 加 他 深 研 醫術 ， 明白 損傷 經脈 後 的 徵狀 ， 說來 竟 絲毫 不錯 。 宗維俠 這 幾 年 身 上 確 有 這些 毛病 ， 只是 病況 非 重 ， 心 底 又 暗自 害怕 ， 一味 的 諱疾忌醫 ， 這時 聽 他 一一 指出 ， 不由得 臉 上 變色 ， 過 了 良久 ， 才 道 ： 「 你 … … 你 怎 知道 ？ 」 張無忌 淡淡 一 笑 ， 說道 ： 「 晚輩 略 明 醫理 ， 前輩 若是 信 得 過 時 ， 待 此間 事情 一 了 ， 晚輩 可 設法 給 你 驅除 這些 病症 。 只是 七 傷拳 有害 無益 ， 不能 再 練 。 」 宗維俠 強 道 ： 「 七傷拳 是 我 崆峒 絕技 ， 怎能說 有害 無益 ？ 當年 我 掌門 師祖 木靈子 以 七 傷拳 威震 天下 ， 名 揚 四海 ， 壽 至 九十一 歲 ， 怎麼說 會 傷害 自身 ？ 你 這 不 是 胡說八道 麼 ？ 」 張無忌 道 ： 「 木靈子 前輩 想必 內功 深湛 ， 自然 能 練 ， 不但 無害 ， 反而 強壯 臟腑 。 依 晚輩 之 見 ， 宗 前輩 的 內功 如 不 到 那 個 境界 ， 若要 強 練 ， 只 怕 終歸 無用 。 」 宗維俠 是 崆峒 名宿 ， 雖 知 他 所 說 的 不無 有理 ， 但 在 各 派 高手 之前 ， 被 這 少年 指摘 本 派 的 鎮山 絕技 無用 ， 如何 不 惱 ？ 大聲 喝道 ： 「 憑 你 也 配 說 我 崆峒 絕技 有用 無用 。 你 說 無用 ， 那 就 來 試試 。 」 張無忌 淡淡 一 笑 ， 說道 ： 「 七傷拳 自是 神妙 精奧 的 絕技 ， 拳力 剛 中 有 柔 ， 柔 中 有 剛 ， 七 般 拳勁 各 不 相同 ， 吞吐 閃爍 ， 變幻 百 端 ， 敵手 委實 難 防 難 擋 … … 」 宗維俠 聽 他 讚譽 七傷拳 的 神妙 ， 說來 語語 中肯 ， 不禁 臉 露 微笑 ， 不住 點頭 ， 卻 聽 他 繼續 說道 ： 「 …… 晚輩 只是 說 內功 修為 倘若 不 到 ， 那 便 練 之 有害 無益 。 」 周芷若 躲 在 眾 師姊 身 後 ， 側身 瞧 著 張無忌 ， 見 他 臉 上 尚 帶 少年人 的 稚氣 ， 但 勉強 裝作 見多識廣 的 老成 模樣 ， 這般 侃侃而談 ， 教訓 崆峒 五 老 中 的 二 老 宗維俠 ， 不免 顯得 有些 可笑 ， 又 不自禁 的 為 他 發愁 。 崆峒派 中 年輕 性 躁 的 弟子 聽 張無忌 說話 漸漸 無禮 ， 忍不住 便 要 開口 呼叱 ， 然 見 宗維俠 容色 嚴肅 ， 對 這 少年 的 言語 凝神 傾聽 ， 又 都 把 衝到 口 邊 的 叱罵聲 縮 了 回去 。 宗維俠 道 ： 「 依 你 說來 ， 我 的 內功 是 還 沒 到 家 了 ？ 」 張無忌 道 ： 「 前輩 的 內功 到家 不 到家 ， 晚輩 不 敢 妄言 。 不過 前輩 練 這 七 傷 拳 時 既然 傷 了 自身 ， 那麼 不 練 也罷 … … 」 __UNDEF__ 他 剛 說到 這裏 ， 忽 聽得 身後 一 人 暴 喝 ： 「 二哥 跟 這 小子 囉唆 些 甚麼 ？ 他 瞧不起 咱們 的 七 傷拳 ， 便 讓 他 吃 我 一 拳 ， 嚐嚐 滋味 。 」 那 人 聲 止 拳 到 ， 出手 既 快 且 狠 ， 呼呼 風 響 ， 一 拳 對準 了 張無忌 背 上 的 靈台穴 直 擊 而 至 。 張無忌 明知 身後 有 人 來襲 ， 卻 不 理會 ， 對 宗維俠 道 ： 「 宗 前輩 … … 」 __UNDEF__ 猛 聽得 鐵鍊 嗆 噹 聲響 ， 搶 出 一 人 ， 嬌聲 叱 道 ： 「 你 暗 施 偷襲 ！ 」 伸鍊 往 那 人 頭 上 套 去 ， 正 是 小昭 。 那 人 左手 一 翻 ， 格 開 鐵鍊 ， 砰 的 一 拳 ， 已 結結實實 打 在 張無忌 背 上 。 這 拳 正中 靈台穴 ， 張無忌 卻 似 全無 知覺 ， 對 小昭 微笑 道 ： 「 小昭 ， 不用 擔心 ， 這樣 的 七 傷拳 不會 有 好 大 用處 。 」 小昭 吁 了 口 氣