我 聽說 它 相當 了不起 。 想到 因陀羅 大帝 就 住 在 這裡 ， 當然 一定 很 了不起 了 。 那裡 到處 都 是 金色 宮殿 ， 也 有 充滿 各 種 奇觀 的 天界 花園 ， 那裡 甚至 還 有 一 棵 讓 人 願望 成真 的 樹 ！ 我 好奇 那裡 的 花朵 聞起來 會 是 什麼 味道 。 我 想像 聞起來 像是 生日 蛋糕 吧 ， 因為 那裡 基本 上 來 說 就 是 天堂 嘛 。 阿瑪瑪 （ Ammamma ） ： 印度 有 許多 種 方言 ， 阿瑪瑪 便是 其中 一 種 方言 泰盧固語 裡 的 「 奶奶 、 外婆 」 之 意 。 泰盧固語 方言 在 印度 南方 最為 普遍 。 甘露 （ Amrita ） ： 一 種 天神 喝 的 永生 飲料 。 根據 傳說 ， 聖人 蔽衣 仙人 有 一 次 詛咒 天神 不再 保有 長生 不 死 的 能力 。 為了 取回 永生 的 能力 ， 天神 們 只好 去 攪動 天界 的 乳海 。 但是 要 完成 這 件 大事 ， 天神 必須 開口 尋求 具有 半 神性 的 阿修羅 幫助 ， 這 種 半神族 長久以來 一直 都 跟 天神 打仗 。 阿修羅 提出 天神 要 把 甘露 跟 他們 分享 的 要求 ， 作為 自己 出力 的 報酬 。 你們 知道 的 ， 這 聽起來 很 公平 吧 ， 但是 對 天神 來 說 ， 「 公平 」 只不過 是 另 一 個 詞彙 罷了 。 他們 戲弄 了 阿修羅 。 至高 之 神 毗濕奴 （ 也 稱為 維護 之 神 ） 化身為 美麗 的 女巫 莫希尼 。 阿修羅 和 天神 排成 兩 列 等 著 分享 甘露 ， 當 莫希尼 倒出 甘露 時 ， 阿修羅 全 被 她 的 美貌 迷惑 ， 而 沒 發現 她 把 永生 的 甘露 全部 倒給 了 天神 ， 阿修羅 根本 沒 分到 半 滴 。 真是 差勁 ！ 順道 一 說 ， 我 不 知道 甘露 喝起來 是 什麼 味道 ， 大概 也 像 生日 蛋糕 吧 。 飛天 女神 （ Apsara ） ： 美麗 的 天界 舞者 ， 負責 在 天堂 法庭 中 娛樂 眾 神 。 她們 也 往往 是 天界 音樂家 的 妻子 。 在 印度 神話 中 ， 飛天 女神 通常 會 被 因陀羅 大帝 派到 人間 破壞 聖人 的 冥想 ， 因為 這些 聖人 的 力量 也 未免 開始 過於 強大 了 些 。 當 一 個 天界 仙女 在 你 面前 跳舞 ， 要 專注 在 冥想 上 只 怕 是 件 很 困難 的 事 。 還 有 喔 ， 如果 你 膽敢 輕視 她 的 感情 （ 如同 《 摩訶婆羅多 》 裡 阿周 那 所 做 的 事 一樣 ） ， 她 很 可能 也 會 詛咒 你 。 我 只是 說說 ， 讓 你們 知道 罷了 。 阿修羅 （ Asura ） ： 行事 亦 正 亦 邪 的 半 神 種族 。 大家 會 知道 他們 ， 多半 是 從 他們 跟 天神 合作 攪動 乳海 的 故事 知道 的 。 巴伊 （ Bhai ） ： 印度語 中 「 兄弟 ， 換帖 ， 死黨 」 的 意思 。 彭戈拉舞 （ Bhangra ） ： 屬於 印度 旁遮普 民俗 舞蹈 中 的 一 支 。 這 舞蹈 的 舞步 很 簡單 ， 就是 拍 小 狗 加上 旋緊 燈泡 。 關鍵 在於 ， 你 必須 同時 做出 這 兩 種 舞步 ； 此外 ， 你 還 得 前後 跳躍 。 許多 印度 男生 自認為 自己 在 這 方面 很 厲害 ， 但 通常 的 狀況 則 是 相反 ， 我 爸 就 是 一 個 例子 。 寶萊塢 （ Bolly wood ） ： 印度版 的 好萊塢 。 這裡 一 年 可以 製作出 一 大 堆 電影 。 要 辨認出 寶萊塢 電影 是 非常 容易 的 事情 ， 因為 總是 會 有 某 個 人 會 被 （ 假 ） 搧 耳光 ， 還 不只 一 次 ； 還 有 ， 每當 一 首 音樂 響起 ， 場景 就 會 神奇 地 改變 到 另外 的 地方 。 （ 他們 怎麼 可能 原先 是 在 印度 街道 上 跳舞 ， 等到 一 首 歌 即將 結束 時 ， 人 卻 已經 在 瑞士 了 呢 ？ ） 寶萊塢 最 受到 歡迎 的 明星 之 一 是 沙 ． 魯可汗 。 （ 我 可 從來 不 曾 超級 迷戀 他 ， 也 沒有 在 我 的 置物櫃 裡 擺 著 他 的 照片 … … 反正 你們 找 不 到 證據 ， 走開 啦 。 ） __UNDEF__ 查特 （ Chaat ） ： 這 是 一 種 在 印度 大街小巷 很 常見 的 鹹味 美味 點心 ， 可 別 因為 這 個 字 的 發音 而 誤認為 跟 打 個 簡短 的 電話 有 某 種 關係 。 我 外婆 會 在 炸好 的 麵團 薄餅 上 加進 裹 了 香料 的 馬鈴薯 、 碎 洋蔥 、 紅石榴 籽 、 優格醬 ， 啊 ， 老天 ， 我 肚子 餓 了 ！ 雀可赫 （ Chakora ） ： 在 印度 神話 中 ， 這 種 紅鷓鴣 痴迷 於 月光 ， 喜歡 以 月塵 為 食物 ， 因此 又 稱為 月光鳥 。 你 能 想像 一 隻 美麗 的 鳥兒 不 愛 吃 玉米粒 ， 反倒 偏愛 月光 ？ 不過 老實說 ， 光 是 聽 「 月塵 」 兩 個 字 我 就 覺得 很 美味 了 耶 。 達達吉 （ Dada-ji ） ： 是 印度語 的 「 爺爺 、 外公 」 的 意思 。 降魔棍 （ Danda ） ： 一 種 巨大 的 懲處棒 ， 常 被 認為 是 死神 閻魔 羅闍 的 標幟 。 閻魔羅闍 （ Dharma Raja ） ： 死亡 和 正義 之 神 ， 也 是 年紀 最 長 的 般度 兄弟 堅戰 的 靈性 父親 。 他 的 天界 座騎 是 水牛 。 多薩 薄餅 （ Dosa ） ： 一 種 近似 可麗餅 的 鹹味 美食 ， 屬於 印度 南方 菜系 的 代表 食物 。 我 死黨 的 媽媽 以前 每 天 都 會 在 我們 放學 後 ， 做 多薩 給 我們 吃 。 這 種 薄餅 搭配 香料 烤魚 咖哩 一起 吃 ， 美味 極了 。 黑 公主 （ Draupadi ） ： 般度 五 兄弟 的 妻子 。 對 ， 你 沒 看錯 ， 她 有 五 個 丈夫 。 是 這樣 的 ， 從前 從前 ， 只要 有 人 能 在 射箭 技藝 上 表現出 絕佳 本領 ， 就 能 娶 她 為 妻 … … 阿周 那 贏 了 這 項 技藝 競賽 ， 誰 叫 他 是 阿周 那 啊 。 等 他 回到 家 之後 ， 開玩笑 地 告訴 他 的 母親 （ 她 總是 支持 這 兒子 並 為 他 祈禱 ） ： 「 我 贏 了 某 樣 獎品 ！ 」 他 的 母親 回應 ： 「 那 就 跟 你 的 兄弟 們 一起 分享 吧 。 」 接下來 的 對話 想必 尷尬 到 不行 。 反正 事情 發展 就 是 這樣 了 。 黑 公主 以 直言 不諱 和 獨立 聞名 ， 也 會 率直 地 譴責 那些 冤枉 她 家人 的 人 。 在 印度 某些 地方 ， 她 因為 是 「 憑藉 自己 能力 聞名 的 女神 」 而 受到 尊崇 。 當 般度 兄弟 最終 得以 升上 天堂 時 ， 黑 公主 是 第一 個 摔 落 下來 而 死 的 人 （ 補充 一下 ： 她 愛 阿周 那 勝過 其他 的 丈夫 ） 。 神話 就 是 如此 殘酷 。 多羅那 （ Drona ） ： 是 般度 兄弟 的 著名 戰士 導師 。 他 承諾 要 讓 阿周 那 成為 世界 上 最 棒 的 弓箭手 ， 因此 婉拒 了 當地 部落 首領 兒子 獨 收 請 他 指導 射箭 技法 的 請求 。 蔽衣 仙人 （ Durvasa ） ： 古代 威力 強大 的 聖人 ， 以 壞 脾氣 聞名 ； 他 的 名字 直 譯 的 意思 就 是 「 難 相處 的 人 」 。 傳說 他 老是 頤指氣使 而且 動不動 就 發脾氣 ， 是 因為 他 是 從 濕婆 的 怒氣 中 出生 的 ， 你 自己 去 聯想 吧 。 蔽衣 仙人 最後 會 詛咒 天神 失去 永生 的 能力 ， 就 只 因為 一 個 「 花圈 」 。 沒 錯 ！ 有 一 天 ， 蔽衣 仙人 難得 心情 特 好 （ 這 很 驚人 吧 ） ， 在 世間 自在 閒逛 著 。 他 偶遇 了 一 位 美麗 的 精靈 ， 看見 她 頭 上 的 花圈 ， 表現出 一 副 「 我 的 天 啊 ， 這 也 太 美 了 。 給 我 吧 。 」 的 樣子 。 這 個 精靈 大概 也 知道 如果 蔽衣 仙人 沒 得到 他 想要 的 東西 會 有 什麼 下場 。 她 取下 花圈 ， 敬重 地 拿給 他 。 頭 上 戴 著 花圈 的 蔽衣 仙人 後來 巧遇 因陀羅 。 他 把 花圈 丟給 這 天 神 ， 因陀羅 接住 了 ， 把 花圈 套 在 一 頭 速度 有如 流雲 的 座騎 白象 頭 上 。 這 大象 表現出 「 噁 ！ 我 會 過敏 ！ 」 的 樣子 ， 然後 把 花圈 扔到 地 上 。 蔽衣 仙人 變 得 一 副 「 你 竟敢 如此 ！ 」 的 姿態 ， 對 因陀羅 下 了 詛咒 ， 他 詛咒 因陀羅 和 其他 天神 跟 這 個 花圈 一樣 ， 會 從 他們 的 王座 上 狠狠 摔落 。 孩子們 ， 我們 從 這 故事 知道 ， 為什麼 在 我們 把 花圈 放上 大象 的 頭 上 之前 ， 一定 要 先 徵求 大象 同意 了 。 獨收 （ Ekalavya ） ： 獨收 （ 或 譯做 「 依卡拉夫耶 」 ） 是 射箭 技巧 超高 的 戰士 。 傳奇 的 箭術 老師 多羅那 拒絕 教導 社會 地位 低落 的 獨 收 之後 ， 獨 收 便 自學 射箭 技術 。 多羅那 最