「 你 能 告訴 我 當時 是 什麼 時間 嗎 ？ 」 瑞希提 先生 想 了 一會兒 。 「 我 睡著 以後 的 一 、 二 、 三 個 小時 。 也許 是 兩 個 小時 。 」 「 會不會 是 一點 十 分 呢 ？ 」 「 這 是 有 可能 的 。 啊 ！ 真是 一 樁 可怕 的 罪行 ， 太 殘忍 了 … … 這麼 迷人 的 女人 … … 」 __UNDEF__ 瑞希提 先生 下場 了 ， 他 一邊 走 著 一邊 不 敢 置信 的 打 著 手勢 。 雷斯 看 著 白羅 ， 白羅 把 眉毛 一 揚 ， 然後 聳聳肩 。 他們 接著 盤問 弗格森 先生 。 弗格森 很 難 對付 。 他 傲慢 地 手腳 展開 坐 在 椅子 上 。 「 今天 這 件 事 可 真 有些 小題大做 ！ 」 他 冷笑 著 說 ， 「 這 件 事 到底 有 什麼 了不起 的 ？ 世界 上 多餘 的 女人 多 著 呢 ！ 」 雷斯 冷冷 地 說 ： 「 我們 可以 了解 一下 你 昨晚 的 活動 嗎 ， 弗格森 先生 ？ 」 「 我 不 懂 你 幹嘛 要 了解 ， 可是 我 不 在乎 。 我 到處 逛來逛去 ， 逛 了 很 長 的 時間 。 和 羅布森 小姐 到 岸 上 去 了 一 趟 。 她 上船 之後 ， 我 又 逛 了 一會兒 ， 大約 半夜 的 時候 回來 ， 然後 就 去 睡覺 了 。 」 「 你 的 房間 在 下面 一 層 甲板 的 右 舷 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 沒 跟 那些 上流人 一起 待在 上面 。 」 「 你 聽到 槍聲 沒有 ？ 這 槍聲 聽起來 可能 就 跟 開 瓶塞 的 聲音 一樣 。 」 弗格森 考慮 了 一會兒 。 「 是 的 ， 我 想 我 是 聽到 了 像 開瓶塞 一樣 的 聲音 … … 不 記得 是 什麼 時候 了 ， 是 我 睡著 以前 。 可是 當時 還 有 許多 人 在 跑來跑去 ， 亂哄哄 的 ， 在 上 層 甲板 奔跑 著 。 」 「 那 可能 是 貝弗 開 的 那 一 槍 。 你 沒 聽到 另外 一 槍 嗎 ？ 」 弗格森 搖搖頭 。 「 沒 聽到 噗通 一 聲 嗎 ？ 」 「 噗通 一 聲 ？ 對了 ， 我 想 我 是 聽到 的 ， 可是 當時 有 那麼多 的 吵鬧聲 ， 我 不能 肯定 是否 真的 聽到 噗通 的 一 聲 。 」 「 你 夜裡 離開 過 房間 沒有 ？ 」 弗格森 咧開 嘴 笑 了 。 「 沒有 ， 沒 離開 過 。 我 運氣 不 好 ， 沒有 參與 這 件 好事 。 」 「 弗格森 先生 ， 別 孩子氣 了 。 」 這 小夥子 發火 了 。 「 為什麼 我 不能 怎麼 想 就 怎麼說 ？ 我 崇尚 暴力 。 」 「 可是 你 並 沒有 在 實行 你 所 宣揚 的 東西 ， 不 是 嗎 ？ 」 白羅 喃喃 地 說 ， 「 我 不能 理解 。 」 他 身子 往 前 靠 著 。 「 那 個 叫 弗利伍德 的 人 不 是 告訴 過 你 ， 琳妮 ． 多伊爾 是 英國 最 富有 的 女人 之 一 嗎 ？ 」 「 弗利伍德 和 這 件 事 有 什麼 關聯 ？ 」 「 我 的 好朋友 ， 弗利伍德 有 充分 理由 殺死 琳妮．多伊爾 。 他 和 她 特別 過不去 。 」 弗格森 像 個 彈簧 似的 一下子 從 座位 上 彈 了 起來 。 「 原來 這 就 是 你 卑鄙 的 把戲 ， 是 嗎 ？ 」 他 盛怒 地 問道 ， 「 你 想 把 事情 栽到 弗利伍德 這 個 可憐 的 傢伙 頭 上 。 他 沒有 自衛 能力 ， 他 沒有 錢 請 律師 。 我 告訴 你 吧 ， 要是 你 想 把 這 案子 強加 到 弗利伍德 身 上 的話 ， 你 就 跟 我 較量 一下 。 」 「 請 明確 說 一下 ， 你 究竟 是 什麼 人 ？ 」 白羅 親切 地 問道 。 弗格森 先生 的 臉 脹 得 通紅 。 「 不管 怎麼樣 ， 我 是 不會 出賣 朋友 的 。 」 他 粗暴 地 說 。 「 好 吧 ， 弗格森 先生 ， 我 想 眼下 我們 想要 了解 的 就 是 這些 了 。 」 雷斯 說 。 弗格森 出去 把 門 關上 以後 ， 雷斯 出乎意料 地 說 ： 「 真是 個 相當 可愛 的 小夥子 。 」 「 你 不 認為 他 是 你 要 追捕 的 人 嗎 ？ 」 白羅 問道 。 「 我 不 認為 是 他 ， 我 想 他 是 誠實 的 。 他 提供 的 消息 非常 確切 。 噢 ， 一 樣 一 樣 來 吧 ， 我們 來 試試 潘尼頓 。 」 18 __UNDEF__ 安德魯． 潘尼頓 表現 正常 ， 是 一 副 悲傷 和 震驚 的 樣子 。 和 往常 一樣 ， 他 穿著 很 講究 ， 不過 換 了 一 條 黑 領帶 ， 他 剛 修 過 鬍鬚 的 長 臉 上 ， 流露出 一 副 迷惑 不解 的 表情 。 「 先生 們 ， 」 他 憂傷 地 說 ， 「 這 件 事 讓 我 很 不 好受 。 小 琳妮 ─ 我 至今 還 記得 她 當年 伶俐 可愛 的 小女孩 模樣 。 梅伊許 ． 瑞奇威 那 時候 是 多麼 為 她 感到 驕傲 啊 ！ 唉 ， 再 提 這些 幹嘛 呢 ！ 告訴 我 ， 我 能 做 些 什麼 ， 我 所 求 的 就 是 這 個 。 」 雷斯 說 ： 「 首先 ， 潘尼頓 先生 ， 昨晚 你 聽到 什麼 聲音 沒有 ？ 」 「 沒有 ， 先生 。 我 說不上 聽 過 什麼 聲音 。 我 的 房間 就 在 貝斯納 醫生 房間 隔壁 ， 也 就 是 四十一 號 房 。 我 在 半夜 聽到 一 陣 亂哄哄 的 聲音 ， 當然 ， 那時 我 不 知道 發生 了 什麼 事 。 」 「 你 沒 聽到 別的 嗎 ？ 沒 聽到 槍聲 ？ 」 安德魯．潘尼頓 搖搖頭 。 「 沒 聽到 任何 那 類 聲音 。 」 「 你 什麼 時候 睡覺 的 ？ 」 「 一定 是 十一點 以後 了 。 」 他 身子 向 前傾 。 「 我 想 ， 對 你們 來說 這 也許 不 是 新聞 了 ， 船 上 散布 著 種種 流言 。 那 個 有 一半 法國 血統 的 女孩 ─ 賈桂琳． 貝弗 ─ 你 知道 ， 有 些 可疑 的 情況 。 琳妮 並 沒有 跟 我 講 過 什麼 ， 但 我 並 不 是 天生 的 又 瞎 又 聾 。 這 女孩 和 賽門 曾經 有 過 一 段 風流 韻事 ， 不 是 嗎 ？ 『 去 找 那 個 女人 』 ─ 這 可 是 一 道 靈驗 的 法則 ， 所以 我 認為 你們 不必 繞 太多 圈子 。 」 「 你 的 意思 是 說 ， 你 認為 賈桂琳．貝弗 開槍 打死 多伊爾 夫人 ？ 」 白羅 問道 。 「 我 看 是 這樣 的 ， 當然 我 並 不 知道 任何 情況 … … 」 __UNDEF__ 「 不幸 的 是 ， 我們 知道 一些 ！ 」 「 呃 ？ 」 潘尼頓 先生 看起來 大吃一驚 。 「 我們 知道 ， 貝弗 小姐 完全 不可能 開槍 打死 多伊爾 夫人 。 」 他 把 情況 詳細 地 解釋 了 一 番 ， 潘尼頓 似乎 不 願意 相信 。 「 我 同意 ， 表面 上 看來 似乎 是 這樣 的 ， 可是 那 個 女 護士 ， 我 可以 打賭 她 並 沒有 整 夜 都 醒 著 ， 她 打 了 一 個 盹兒 ， 那 女孩 就 溜 了 出去 又 溜 了 進來 。 」 「 這 不大 可能 ， 潘尼頓 先生 ， 別 忘 了 ， 她 打 了 一 針 分量 很 重 的 麻醉劑 。 而且 護士 總是 警覺性 很 高 ， 病人 醒 了 她 也 會 醒 的 。 」 「 我 總 覺得 這 很 可疑 。 」 潘尼頓 說道 。 雷斯 以 帶 權威 的 口吻 說 ： 「 我 認為 你 應該 相信 我 的 話 。 潘尼頓 先生 ， 我們 已經 非常 仔細 審查 過 所有 的 可能性 ， 結果 是 十分 肯定 的 ─ 賈桂琳 ． 貝弗 並 沒 開槍 打死 多伊爾 夫人 ， 所以 我們 不得不 往 別 處 去 找 線索 ， 這 就 是 我們 希望 你 能 幫助 我們 的 地方 。 」 「 我 ？ 」 潘尼頓 嚇 了 一 跳 ， 緊張 起來 。 「 是 的 。 你 是 死者 較為 親近 的 朋友 ， 你 知道 她 一生 的 經歷 ， 很 可能 比 她 的 丈夫 還 了解 得多 ， 畢竟 他 是 在 幾 個 月 以前 才 認識 她 的 。 比方說 你 可能 知道 誰 跟 她 有 怨仇 ， 有 什麼 人 想要 把 她 弄死 。 」 安德魯．潘尼頓 用 舌頭 舔 了 舔 發乾 的 嘴唇 。 「 我 向 你們 保證 ， 我 一點 都 不 知情 … … 你們 知道 ， 琳妮 是 在 英國 長大 的 ， 關於 她 周圍 的 環境 和 她 的 交往 ， 我 一點 也 不 了解 。 」 「 可是 ， 」 白羅 沉思 地 說 ， 「 在 這 艘 船 上 ， 有 人 確實 很 想 殺掉 多伊爾 夫人 ， 你 別 忘 了 ， 她 曾 有 一 次 死裡逃生 ， 就 在 這 個 地方 ， 一 塊 大 圓 石頭 從 上面 滾 了 下來 。 啊 ！ 也許 當時 你 並 不 在場 吧 ？ 」 「 是 的 ， 我 不 在場 ， 我 當時 正在 神廟 裡面 。 當然 ， 後來 我 聽說 過