什麼 消息 嗎 ？ 那麼 它 還是 很 難纏 ！ ﹂ 全面 備戰 他 不 像 對 自己 說話 ， 倒 像 是 對 他 身邊 某 個 人 說話 ， 但 沒 人 與 他 會合 ， 他 身邊 也 沒有 任何 人 。 ﹁ 好傢伙 ， 我 跟 你 說 它 在 那兒 ！ 我 不只 一 次 親眼 看到 ， 親手 摸 過 。 你 真的 照 我 的 話 做 了 嗎 ？ 就 在 地窖 右邊 ， 就 像 在 地窖 的 左邊 一樣 嗎 ？ 你 看 …… 就 像 這樣 … … 你 應該 找 得 到 … …﹂ 卓多 咕噥 著 。 靜默 了 一陣子 ， 接著 又 說 ： ﹁ 可能 該 應 往 別 處 試試 ， 再 一直 找到 空地 那裡 ， 房子 後面 也 要 找 ， 搞不好 他們 在 快車案 發生 前 ， 就 已經 將 瓶子 丟 在 那兒 了 。 光天化日 下 也 可能 藏 在 別 處 。 如果 布雷札克 找 過 地窖 ， 他 就 一定 不會 想到 外頭 找 。 快 去 那兒 找 吧 ！ 我 等 你 ！ ﹂ 哈維 沒有 繼續 聽 下去 。 他 想 了 想 方才 聽到 的 話 ， 也 從 卓多 談到 的 地窖 開始 漸漸 明白 。 這 個 地窖 應該 是 從 房子 的 一 端 延伸到 另 一 端 ， 然後 有 兩 個 氣窗 分別 開 在 面 著 街 的 一 方 與 背 著 街 的 一方 ， 有 了 這 個 通道 聯絡 方便 多 了 。 他 迅速 走上 二樓 ， 找到 可以 俯視 空地 的 那 張 床 ， 也 確認 了 他 的 想法 。 在 一 處 沒有 建築物 的 空地 中央 ， 豎立 著 一 塊 寫 著 ﹁ 銷售 ﹂ 字樣 的 佈告牌 ， 旁邊 則 是 一堆堆 的 廢鐵 ， 成噸 的 垃圾 與 破 瓶子 。 此外 ， 還 有 一 個 七 、 八 歲 的 小 男孩 ， 緊緊 裹 著 一 件 灰色 緊身衣 ， 顯得 他 的 瘦弱 不堪 。 他 在 那裡 鑽進 鑽出 、 忽這兒 忽那兒 地 找 東西 ， 倒 像 一 隻 機靈 的 小 松鼠 。 他 尋找 標的物 玻璃瓶 的 範圍 似乎 縮小 了 許多 。 碧眼 少女 如果 卓多 是 正確 的話 ， 尋找 的 工作 應該 很 快 就 結束 才 對 。 事實 上 也 的確 如此 。 十 分鐘 後 ， 也 就 在 他 將 幾 個 舊 箱子 拿開 後 ， 孩子 站 了 起來 ， 迫不及待 地 往 別墅 跑去 ， 手 中 拿 著 一 個 沾滿 污垢 的 破 細 頸瓶 。 哈維 為了 趕到 地窖 騙取 小孩 的 戰利品 ， 飛快 衝到 一樓 ， 但是 他 在 前 廳 看到 地下室 的 門 無法 開啟 ， 只好 又 回到 房間 窗 前 守候 。 卓多 已經 在 那兒 低聲 說道 ： ﹁ 好了 嗎 ？ 你 拿到 了 嗎 ？ 啊 ！ 真 是 太 好 了 ！ 我 已 準備 就緒 。 這 個 布雷札克 也 奈何不了 我 了 。 快 ， 你 開始 吧 ！ ﹂ 那 個 小孩 應該 開始 做 ， 很 明顯 指 的 是 趴 在 氣窗 一根根 的 鐵條 間 ， 像 白 鼬 一般 鑽進 袋 底 ， 不 讓 任何 人 看出 。 卓多 隨即 站起身 ， 將 袋子 甩 在 肩 上 離去 。 哈維 毫不 猶豫 撕開 封條 ， 破壞 門鎖 ， 離開 了 別墅 。 卓多 走 在 距離 三百 公尺 前 的 地方 ， 帶 著 那 個 先 是 幫 他 搜索 布雷札克 地下室 ， 後 又 替 他 在 魯保 兄弟 別墅 內 找 東西 的 同夥 。 在 他 身後 百 公尺 處 ， 布雷札克 鬼鬼祟祟 地 走 在 樹林 間 。 此時 ， 哈維 瞧見 塞納河 畔 ， 一 個 手 持 釣竿 的 釣客 正 往 相同 的 方向 划船 。 這 人 正 是 馬哈斯卡 。 全面 備戰 就 這樣 ， 布雷札克 跟 著 卓多 ， 馬哈斯卡 跟 著 卓多 與 布雷札克 ， 而 哈維 又 跟 著 他們 三 人 。 就 像 一 場 賭局 一樣 ， 只不過 他們 爭 的 是 一 只 瓶子 。 ﹁ 讓 人 心驚動魄 的 是 ， 卓多 擁有 瓶子 … … 這 是 事實 ， 但是 ， 他 並 不 知道 ﹃ 螳螂捕蟬 ， 黃雀 在 後﹄ 。 誰 是 另外 三 名 盜賊 中 最 狡猾 的 呢 ？ 如果 這裡 沒有 羅蘋 的話 ， 我 打賭 一定 是 馬哈斯卡 ， 問題 是 羅蘋 卻 身為 其中 一 員 。 ﹂ 卓多 停 了 下來 ， 接著 是 布雷札克 ， 然後 是 在 小 船 裡 的 馬哈斯卡 ， 最後 連 哈維 也 停 了 下來 。 卓多 將 他 的 袋子 平 放 在 地 ， 好 讓 孩子 舒服 一點 。 之後 ， 他 坐 在 椅子 上 檢視 瓶子 ， 將 它 搖來搖去 ， 讓 它 在 太陽 下 閃閃發光 。 是 該 布雷札克 行動 的 時候 ， 事實 上 這 也 是 布雷札克 的 想法 ， 於是 他 緩緩 的 走近 。 布雷札克 撐開 一 把 傘 ， 像 拿 著 盾牌 似的 拿 著 它 ， 也 好 擋住 自己 的 臉 。 在 船 上 的 馬哈斯卡 也 消失 在 一 頂 大 草帽 下 。 當 布雷札克 走到 離 椅子 三 步 遠 時 ， 他 收 傘 一 跳 ， 也 不 擔心 行人 的 安危 ， 奪走 了 瓶子 ， 從 通往 巴黎 舊 城牆 的 大道 逃走 。 他 的 行動 乾淨 俐落 。 錯愕 的 卓多 先 是 猶疑 了 一下 ， 接著 他 大叫 ， 抓緊 袋子 ， 又 將 它 放下 ， 像是 唯恐 這 個 重擔 會 妨礙 他 跑步 的 速度 … … 簡單 說來 ， 他 已 手足無措 了 。 目睹 這 一 幕 的 馬哈斯卡 早已 上岸 往 前 衝 去 ， 哈維 也 不甘示弱 的 向 前 衝 。 現在 ， 競爭者 只 剩 三 碧眼 少女人 了 。 布雷札克 真是 厲害 ， 只 顧 一 個 勁頭 也 不 回 的 往 前 跑 。 馬哈斯卡 一心一意 只 想 著 布雷札克 ， 根本 無暇 回頭 看 。 哈維 樂 得 輕鬆 ， 不必 擔心 讓 馬哈斯卡 瞧見 。 不 到 十 分鐘 ， 領先 者 就 已經 跑到 泰納口 ︵ la porte de __UNDEF__ Ternes ︶ 。 布雷札克 熱 得 脫下 毛衣 。 一 輛 電車 停 在 稽徵處 附近 ， 許多 旅客 在 車站 等 著 搭 車 回 巴黎 。 布雷札克 混進 人群 中 ， 馬哈斯卡 也 如法炮製 。 售票員 開始 叫號 。 人潮 洶湧 得 讓 馬哈斯卡 不 費 吹灰之力 就 偷走 布雷札克 放 在 口袋 中 的 瓶子 ， 布雷札克 絲毫 不 察 。 瓶子 到手 後 ， 馬哈斯卡 隨即 穿越 稽徵處 ， 開始 狂奔 。 ﹁ 現在 只 剩下 兩 個 人 了 ， 我們 這些 人 ， 已經 有 人 自動 出局 了 。 其實 他們 每 個 人 都 是 在 為 我 賣命 。 ﹂ 哈維 打趣 的 說 。 當 哈維 也 穿過 稽徵處 時 ， 他 看見 布雷札克 正 擠破 頭 想 下 電車 ， 好 將 他 遭竊 的 瓶子 搶回來 。 馬哈斯卡 上 了 和 泰納 大道 平行 的 街道 。 這些 街道 來得 較 窄 也 較 彎 ， 他 像 個 發狂 的 跑者 。 當 他 在 瓦格虹 大道 ︵ l ' avenue de Wagram ︶ 上 停下 時 ， 早已 是 上氣 不 接 下氣 了 。 他 滿 臉 是 汗 ， 兩 眼 充血 ， 血脈 賁張 地 停下來 ， 拭 了 汗 ， 已 筋疲力盡 得 癱 著 。 馬哈斯卡 買 了 份 報 ， 看 了 瓶子 一 眼 後 將 它 包起來 夾 在 腋 下 ， 步履 蹣跚 的 走 了 起來 ， 活像 個 靠 著 奇蹟 才 能 站立 的 人 。 事實 上 ， 英俊 的 馬哈斯卡 再 也 站 不 起來 了 。 因為 他 的 活硬領 已 像 條 濕 布 一 全面 備戰 樣 貼 在 那裡 ， 鬍子 也 像 三角布 似 淌 著 汗水 。 在 還 不 到 星辰 廣場 ︵ la place de l ' Etoile ︶ 處 ， 戴 著 大 墨鏡 的 男子 ， 迎面 而 來 ， 他 俯身 向 前 ， 叼 著 根 點著 的 菸 。 他 擋住 馬哈斯卡 的 去路 ， 這 次 並 未 向 他 要火 ， 反倒 向 他 的 臉 噴 了 口 煙 。 露齒 而 笑 ， 看 得 見 幾近 尖 如 犬齒 的 牙 。 馬哈斯卡 嚇 得 睜大 了 雙眼 ， 結巴 說道 ： ﹁ 你 是 誰 ？ 到底 想 怎樣 ？ ﹂ 這 不 是 明知故問 嗎 ？ 難道 他 不 知道 這 是 專 愛 愚弄 他 、 也 是 他 稱 之為 第三 位 共犯 、 歐蕾麗 的 情人 ， 同時 也 是 他 永遠 的 敵人 嗎 ？ 這 個 讓 他 覺得 像 魔鬼 的 人 ， 將 他 的 手 伸向 瓶子 ， 故作 玩笑 似的 說 著 ： ﹁ 好了 ， 拿過來 … … 聽 我 的 話 … … 拿過來 。 像 你 這樣 等級 的 專員 都 是 拿 著 瓶子 到處 溜躂 嗎 ？ 好了 ， 侯多夫 ， 拿來 ……﹂ 馬哈斯卡 像是 洩 了 氣 的 皮球 ， 大喊 救命 ， 甚至 煽動 行人 捉拿 殺人犯 ， 對 他 而言 都 已 力不從心 了 。 他 整 個 人 著 了 魔 似的 。 這 個 地獄 來 的 魔鬼 拿去 了 他 所有 的 力氣 ， 他 呆若木雞 毫無 招架 之 力 ， 像 個 竊賊 理當 歸還 贓物 一般 ， 順從 地 讓 哈維 取走 他